Significado de "pescărel" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE PESCĂREL EN RUMANO

pescărel

QUÉ SIGNIFICA PESCĂREL EN RUMANO

definición de pescărel en el diccionario rumano

PESCA, PESCARA, MUSEOS Los nombres de dos especies de aves silvestres que viven cerca de las aguas y se alimentan de peces (1): a) pescador (II); b) pájaro pequeño con patas cortas, plumas en la goleta blanca y el resto del cuerpo pardo negruzco, corto y erguido (Cinclus cinclus). \u0026 # X2013; Pescar + suf.

PESCĂREL, pescărei, s. m. Numele a două specii de păsări sălbatice care trăiesc pe lângă ape și se hrănesc cu pește (1): a) pescăraș (II); b) pasăre mică cu picioarele scurte, cu penele de pe gușă albe, iar în restul corpului brune-negricioase, cu coada scurtă și ridicată în sus (Cinclus cinclus). – Pescar + suf. -el.

TRADUCCIÓN DE PESCĂREL

Conoce la traducción de pescărel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pescărel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 鸥
• Traductor rumano - español: gaviota
• Traductor rumano - inglés: gull
• Traductor rumano - hindi: ठगना
• Traductor rumano - árabe: نورس
• Traductor rumano - ruso: чайка
• Traductor rumano - portugués: gaivota
• Traductor rumano - bengalí: বেষ্টন করা
• Traductor rumano - francés: mouette
• Traductor rumano - malayo: gull
• Traductor rumano - alemán: Möwe
• Traductor rumano - japonés: カモメ
• Traductor rumano - coreano: 갈매기
• Traductor rumano - javanés: gull
• Traductor rumano - vietnamita: chim hải âu
• Traductor rumano - tamil: புறா
• Traductor rumano - maratí: फसवणे
• Traductor rumano - turco: martı
• Traductor rumano - italiano: gabbiano
• Traductor rumano - polaco: mewa
• Traductor rumano - ucraniano: чайка
• rumano: pescărel
• Traductor rumano - griego: γλάρος
• Traductor rumano - afrikáans: gull
• Traductor rumano - sueco: mås
• Traductor rumano - noruego: måke

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PESCĂREL»

Descubre el uso de pescărel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pescărel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...

Numiri româneşti: Pescăruş verde, Pescăraş, Pescărel vânăt, Pescăriţă, Pescărel azuriu. Numiri străine: Rus. : Zimorodoc ; Germ. : Gemeiner Eisvogcl, Europaeischer, Eisvogel, Kdnigsfischer, Seespecht; Franc.: Martin-picheur ; Ital.: Piombina ...

Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

Acest acord benefic pentru ambele părţi a asigurat pentru Dinastia Han o frontieră sudică stabilă sub stăpînirea Chinei, ce garanta aprovizionarea constantă cu mărfuri exotice, precum „două jaduri albe, 1.000 de pene de pescărel albastru, ...

Lincoln Paine, 2015

Hagi-Tudose. Nuvele și basme

Nu știu ce e durerea, căci n-am cunoscut plăcerea, nu plâng, Petrél pasăre de mare de culoare albă, cu spatele și aripile cenușii (fr.: le Muetă pescărel (fr.: la mouette). căci n-am râs niciodată. Păsările Sân-Petrului aleargă, despică vânturile, ...

Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015

Sultănica - Pagina 28

... despică vînturile, şi pe senin şi pe furtună acelaşi glas au, aceeaşi fire... întreabă-le pe ele de sînt fericite or nu. 1 Petrei — pasăre de marc de culoare albă, cu spatele şi aripele cenuşii (fr. : le petrei), 2 Muetîi — pescărel (fr. : la mouctte).

Barbu Delavrancea, 1972

Cuvente den bătruni: Cărtile poporane ale Românilor in ... - Pagina 507

—Fâ-te ce te'i face, Că şi ei moiu face Dar” un pescărel, Tînăr, voinicel, Şi tot mi-oiu căta 55. Unde mi-oiu afla Mrénă d'apă lină Jos la rădăcină; Şi mi-te-oiu afla, Şi în mâni te-oiu lua, 60. Şi te-oiu săruta: Tot vei fi a mea, Nu a altuia ! – Urîte ...

Bogdan Petriceicu Hasdeu, 1880

Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 82

256. Bombycilla ceirorum Vieillot, 1S0S A— 1156 Mich. Washtenaw U.S. A. A-1813 2 ad. spring 1961. N 2 „ 12. XI. 1969. B Familia CINCUDAE Gentls Cînolus Borkhausen, 1797 257. C inclus cinclus (1..), 1758 R : Pescărel negru ; M : Vfzirigo ...

Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1991

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 883

corlă, hăreţ, pescărel; _gíocfe, s. f., clopot de cufundat; -Îd)ifi, s. n., luntre care poartă pre cufundaci. таит, v. a., a provedè cu funii groase. îauenbe, vo. n., capêtul funiei. шимми, s. m., botezul; _becfem 8.11., Vcolimvíträ; —Ьиф, s. n., registrul ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Istoria Românilor: Din cele mai vechi timpuri pînă la ... - Pagina 151

... a dat multe derivate (ceea ce-i atestă şi vechimea în vocabular) : pescar, pescăriţă, pescărie, pescuit, peştişor, pescuţ, pescos, pescărel, pescăruş. După cum numele pescarilor specializaţi s-au format prin adăugarea sufixelor latine -ar şi -er ...

Constantin C. Giurescu, ‎Dinu C. Giurescu, 1975

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

Mai întîi însuşi termenul generic de peşte (din piscis, Ia acuzativ : piscem), termen care a fost foarte productiv în limba romînă, dînd o întreagă familie de cuvinte : pescar, pescăriţă, pescărie, pescuit, peştişor, pescuţ, pes- cos. pescărel, ...

Constantin C. Giurescu, 1964

La tierra de Hávilath: Dios y el joven: Una Oferta de Vida

Eslícito aspiraraun modus vivendi honesto,el toque reside enel'cómo'. Cómo pescarel pez: sicon red,anzuelo o dinamita. Va de ejemplo... –hizo unalto; y tras chuparse los dientes, siguió–: Dos ganapanes tienen mucha hambre y pocodinero.

Juan Jose Cardiel Perales, 2015