Significado de "rigoáre" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RIGOÁRE

fr. rigueur, it. rigore, lat. rigor, ~oris

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE RIGOÁRE EN RUMANO

rigoáre

QUÉ SIGNIFICA RIGOÁRE EN RUMANO

definición de rigoáre en el diccionario rumano

RIGOÁRE ~ óri f. 1) Carácter riguroso; rigurosamente. * Con toda la severidad; rigurosa. Requerido bajo ciertas circunstancias. En gran necesidad. 2) en pl. Principios fuertes y rigurosos

RIGOÁRE ~óri f. 1) Caracter riguros; rigurozitate. *Cu toată ~oarea cu toată severitatea; riguros. De ~ obligatoriu în anumite împrejurări. La ~ la mare nevoie. 2) la pl. Principii severe, riguroase.

SINÓNIMOS DE «RIGOÁRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «rigoáre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de rigoáre

exactitáte · exactitúdine · precízie · rigurozitáte · scumpătáte · severitáte

TRADUCCIÓN DE RIGOÁRE

Conoce la traducción de rigoáre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rigoáre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 严格
• Traductor rumano - español: rigor
• Traductor rumano - inglés: rigor
• Traductor rumano - hindi: कठोरता
• Traductor rumano - árabe: صرامة
• Traductor rumano - ruso: строгость
• Traductor rumano - portugués: rigor
• Traductor rumano - bengalí: কাঠিন্য
• Traductor rumano - francés: rigueur
• Traductor rumano - malayo: kerapian
• Traductor rumano - alemán: Strenge
• Traductor rumano - japonés: 厳しさ
• Traductor rumano - coreano: 엄밀
• Traductor rumano - javanés: kakakuan
• Traductor rumano - vietnamita: sự nghiêm khắc
• Traductor rumano - tamil: கடுமையில்
• Traductor rumano - maratí: मृत्यूनंतर
• Traductor rumano - turco: titizlik
• Traductor rumano - italiano: Rigor
• Traductor rumano - polaco: rygor
• Traductor rumano - ucraniano: строгість
• rumano: rigoáre
• Traductor rumano - griego: αυστηρότητα
• Traductor rumano - afrikáans: rigor
• Traductor rumano - sueco: stringens
• Traductor rumano - noruego: rigor

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «RIGOÁRE»

Descubre el uso de rigoáre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rigoáre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

P - Z. - Pagina 333

... SN II, K. 463. rigoáre Pl. -góri S. f. (1845 BARIJ С. I, 104) 1. Strenge, Härte F. 2. Schärfe, Rauheit F. 3. genaues Beobachten N. (HELIADE D. J. 65). Adjektivisch: de rigoare unerläßlich; adverbiell: la rigoare notfalls. ET. n. lat. rigor, frz. rigueur, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

La Medeleni: Drumuri - Pagina 110

inspiratä, cu mana pe frunte - ca statuile pansive, pärul vâlvoi, specialitatea casei, ochii languro§i, de rígoare. Imediat l-am trimis sä se calmeze la dus si i -am luat locul. Sunt nevoitä, oricât te vei indigna, sä des chid o nouä parantezä. Dar fiind ...

Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002

Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 172

... apusean care, la noi, n-a avut cum sa prindâ eu ascvârat ràdâcini de?i una ori a!ta ciintre componentele lui ar putea fi la rïgoare depistatâ, cum s-a si intimplat bunàoarâ in ideología Scolii Ardel^ne (puritatea teoriilor lir.gvistice si istorice).

Nicolae Manolescu, 1990

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 812

Sil. ri-glă. Pl. rigle. rigletă s.f. 1 . Riglă lungă de 2-5 m. folosită la măsurări topografice. 2. Rigla mobilă a unei rigle de calcul. - Sil. ri-gle-. Pl. riglele. rigoâre s.f. Calitatea a ceea ce este riguros. ♢ (La pl.) Principii severe, exigente. Rigorile legii.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Les Antiquités romaines de Denys d'Halicarnasse traduites ...

Loixde Rmala: si” e: maria e:. lVJFLe: ancien: donnaient aux mariage: le nam_ de Part-acier; ' 'sipoarqttä V, Indé/I solubilité déco: mariage-t; ' V l. Le: femme: étaient piratés' rigoarè”. semcntpoar adulte” ...

Denys d'Halicarnasse, ‎Adamoli, 1723

P. Cosmae Schmalfus Ordninis Eremitarum Sancti Patris ... - Pagina 37

:finítioïzïbus ¿BC aexíwxíbuê oçbáefionm', Vol-Ipodïcoatxodemi dare Dsiehdit, q'uant'aoveriw _te t'hçorçriaams'ipfi Aldaia_-a Ab iili'ug'ta-men rigóare Í* neahimiisou'ti-a'miza'gibns 'coga' , tin hoc recedo, ¡quod nonnuua theoremata ...

Cosmas Schmalfus, 1760

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 520

waka) rigoáre, rigóri rz. i. 1. rygor 2. met. surowosc, ostrosc; a fl de ~ obowiazywac; de ~ prze- pisowy, obowiazkowy; in toatá rigoarea z caia surowoscia; la ~ w ostatecznosci rigolá, rigóle rz. i. 1. urb. sciek, rynsztok 2. roln. rów, ...

Jan Reychman, 1970

Magia, alchimia, scienza dal '400 al '700: l'influsso di ... - Pagina 7

... veneziane ed altre - del Corpus Hermeticum; i Professori Antonio Rigo [A.R.] e Delio V. Proverbio [D.V.P.] per i loro contributi riguardanti numerosi manoscritti greci e un codice arabo contenente una biografia di Ermete Trismegisto; Lic. Phil.

Carlos Gilly, ‎Cis van Heertum, ‎Bibliotheca philosophica hermetica (Amsterdam), 2005

...Opera omnia in duos tomos diuisa. Priore continentur. ... - Pagina 726

Ílruéìionemßonfh'pationem,& naturœimbecilliratcrn «Se alia fimilia,quod (i aliquœ continuar incipiant cum rigoâre ex Gal.r.ad Glaur. ç. hic non eil periodicus, qualis in in.` .termittentibus 'Heri confueuitzille namque in inicio febris çontinuœ à ...

Abraham Zacutus, ‎Roverius, 1643

Erdélyi magyar szótörténeti tár. 11. R - Száj - Pagina 471

72]. rigor szigor; severítate, rígoare; Ernst. 1704: olyan ir- galmassággal folytattak eleitôl fogva ezt a dolgot. nem a törvenynck rigora szerint, hanem amely lélekkel akarnak az urak is megállni az elótt az itélôszék elótt, ki eleibe apellál az rab ur ...

T. Attila Szabó, 2002