Significado de "scărpináre" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE SCĂRPINÁRE EN RUMANO

scărpináre

QUÉ SIGNIFICA SCĂRPINÁRE EN RUMANO

definición de scărpináre en el diccionario rumano

scarpinar s. f., g.-d. el arte. rascarse; pl. rascado

scărpináre s. f., g.-d. art. scărpinării; pl. scărpinări

SINÓNIMOS DE «SCĂRPINÁRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «scărpináre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de scărpináre

scărpinát

TRADUCCIÓN DE SCĂRPINÁRE

Conoce la traducción de scărpináre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de scărpináre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 抓
• Traductor rumano - español: rascarse
• Traductor rumano - inglés: scratching
• Traductor rumano - hindi: scratching
• Traductor rumano - árabe: الخدش
• Traductor rumano - ruso: Царапины
• Traductor rumano - portugués: coçar
• Traductor rumano - bengalí: প্রারম্ভিক
• Traductor rumano - francés: gratter
• Traductor rumano - malayo: menggaru
• Traductor rumano - alemán: Kratzen
• Traductor rumano - japonés: 引っかき傷
• Traductor rumano - coreano: 긁는
• Traductor rumano - javanés: scratching
• Traductor rumano - vietnamita: gãi
• Traductor rumano - tamil: அரிப்பு
• Traductor rumano - maratí: scratching
• Traductor rumano - turco: kazıma
• Traductor rumano - italiano: graffiare
• Traductor rumano - polaco: drapanie
• Traductor rumano - ucraniano: подряпини
• rumano: scărpináre
• Traductor rumano - griego: ξύσιμο
• Traductor rumano - afrikáans: krap
• Traductor rumano - sueco: repor
• Traductor rumano - noruego: Kloring

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SCĂRPINÁRE»

Descubre el uso de scărpináre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scărpináre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

SCARPINARE PER LA RICERCA - In viaggio con la Stargardt

Donato Di Pierro. SCARPINARE PER LA RICERCA In viaggio con la Stargardt Donato Di Pierro Scarpinare per la ricerca Donato Di Pierro Edizione digitale: Novembre. Front Cover.

Donato Di Pierro, 2013

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Lat scărpinare ]. scărpinare, scărpinări f. acţiunea de a (se) scărpina; scărpinat, scărpinătură: de sărac nici unghii n-are la vreme de scărpinare.PANN. [ V. scărpina ]. scărpinăt n. scărpinare: etnd am fost de-am sărutat, n-am putut de scărpinat.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 464

CARPINARE, v., vedi scarpinare. CARPINETU si carpenetu, s. m., (carpinetum); padure de carpini, locu plantatu cu carpini. - CARPINEU,-a, adj., carpineus; de carpinu. - CARPINISIU si carpenisiu, s. m.,cu acea-asi insemnare ca si carpinetu, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...

Scăpat (de), do lui âchapper, p. 571. Scărmănâ (a), v. battre, p. 580. ScărmSnătură, s. f. rossade, bour- rade, p. 580. — scănnSnăturl. Scărpină (a se), r. r. se gratter, p. 90. Scărpinare, *. f. action de gratter. || la vreme de scărpinare, lors- qu'il ...

Juliu A. Zanne, 1900

The Transactions of the New-Hampshire Medical Society - Pagina 42

In cercetările sale autorul n'a ajuns la nicĭ un resultat definitiv; el susţine7 că de obiceiü se datoreşte cornbinaţiuneĭ celor două speciĭ inoculate în pele prin scărpinare; din causa aceasta se pare, că partea principală ar fi a rstreptococilor, ...

New-Hampshire Medical Society, 1913

O sută de zile de fericire

O mâncărime interioară cumplită de care nu pot scăpa prin scărpinare, ceva de parcă aș fi înghițit un stup întreg, iar acum albinele ar încerca să iasă din mine toate o dată. Mă târăsc până în baie, îmi pun cu greu lentilele de contact și fac un ...

Fausto Brizzi, 2015

Acte originale / Copii legalizate

Ochiul se poate deplasa curgînd pe piept torace picioarele desfăcute, cît unghia se simte alunecînd în scărpinare pe un tendon, dar renunţi repede la un aşa de imprevizibil motiv de interes atunci cînd te gîndeşti îţi reprezinţi ceva ce nu se ştie ...

Gheorghe Crăciun, 2014

Sanatate prin remedii naturale

De asemenea, chiar dacă eczema nu este provocată de vreun virus sau vreo bacterie, leziunile deschise (prin scărpinare) prezintă riscul de infecţie. Prin urmare, dacă aveţi eczemă, fiţi atenţi la orice semn ce ar putea indica vreo infecţie; dacă ...

Ovidiu Bojor, ‎Catrinel Perianu, 2011

Povestea vorbii

... pretutindinea Să întinde ca pecinginea. Necăjita lui viaţă Se ţine-ntr-un fir de aţă. De sărăcie nu scapă. N-are după ce bea apă. De foame i să lungesc urechile. De sărac, nici unghii n-are La vreme de scărpinare. N-are DESPRE SĂRĂCIE ...

Pann Anton, 2011

Negustorul de începuturi de roman

După fiecare sesiune de scărpinare, păduchiosul făcea un fel de şpagat şi atingea în acelaşi timp tastele ESCAPE şi SHIFT, ceea ce avea ca efect amestecarea aleatorie a secvenţelor textuale decupate în capitole. Nu pot să înţeleg de ce voi, ...

Matei Vișniec, 2013