Significado de "tăietúră" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE TĂIETÚRĂ EN RUMANO

tăietúră

QUÉ SIGNIFICA TĂIETÚRĂ EN RUMANO

definición de tăietúră en el diccionario rumano

CORTE 1) Coloque el corte. 2) Herida producida por un objeto filoso. 3) Sección de bosque con árboles cortados. 4) Parte de texto tomada de una publicación. 5) Línea que limita la forma de un objeto. 6) Croiala de una ropa. 7) Cómo cortar. 8) Fig. Sensación de dolor agudo. / cut + sufijo

TĂIETÚRĂ ~i f. 1) Loc tăiat. 2) Rană produsă de un obiect tăios. 3) Porțiune de pădure cu copacii tăiați. 4) Parte de text scoasă dintr-o publicație. 5) Linie care de-limitează forma unui obiect. 6) Croială a unei haine. 7) Fel de a tăia. 8) fig. Senzație de durere acută. /a tăia + suf. ~ătură

SINÓNIMOS DE «TĂIETÚRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tăietúră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de tăietúră

circumcízie · curătúră · înjunghietúră · înțepătúră · junghi · junghietúră · línie · lumânăríca-pământului · trăsătúră

TRADUCCIÓN DE TĂIETÚRĂ

Conoce la traducción de tăietúră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tăietúră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 划开
• Traductor rumano - español: cuchillada
• Traductor rumano - inglés: cut
• Traductor rumano - hindi: गहरा घाव
• Traductor rumano - árabe: قطع
• Traductor rumano - ruso: глубокая рана
• Traductor rumano - portugués: talho
• Traductor rumano - bengalí: কাটা
• Traductor rumano - francés: entaille
• Traductor rumano - malayo: cut
• Traductor rumano - alemán: Schnitt
• Traductor rumano - japonés: 切り傷
• Traductor rumano - coreano: 깊은 상처
• Traductor rumano - javanés: Cut
• Traductor rumano - vietnamita: vết cắt dài
• Traductor rumano - tamil: வெட்டு
• Traductor rumano - maratí: कट
• Traductor rumano - turco: kesim
• Traductor rumano - italiano: squarcio
• Traductor rumano - polaco: blizna
• Traductor rumano - ucraniano: глибока рана
• rumano: tăietúră
• Traductor rumano - griego: κόψιμο
• Traductor rumano - afrikáans: cut
• Traductor rumano - sueco: Mereb
• Traductor rumano - noruego: flenge

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TĂIETÚRĂ»

Descubre el uso de tăietúră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tăietúră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O inimă de Broscuță (Romanian edition)

În ceea ce priveşte lama cuţitului, despre care m-ai întrebat, când aceasta este ascuţită, face o tăietură adâncă şi foarte dreaptă, aşa cum este calea razelor până la pământ! Aproape că animalele nici nu simt durere în momentul când cărniţa ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Cercetări arheologice în Județul Bistrița-Năsăud

Täieturä în margine Rv. Idem, dar ZfMIy/PO[y] (pl. XX, 192). AR -> 3,18 ; 19 mm. Maier, 42. Dyrrhachium 193. Av. Idem, dar AAEH ANAPOS, vacä spre dr., în st. simbol cornucopie, iar în exergä bucraniu? Rv. Idem, dar AyP/KAA/AH/NOS.

George Marinescu, ‎Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud, 2003

Jumătatea rea (Romanian edition)

Fac o mică tăietură cu vârful cuțitului în buricul arătătorului. Sug sângele, apoi mă uit la tăietură, trăgând de piele. Iar curge sânge, iar îl sug, apoi mă uit lung la tăietură și încerc so vindec. Vindecăte! îmi poruncesc. Apare și mai mult sânge.

Sally Green, 2014

Povestirile unui vânător

Voiam să mă duc chiar eu cu Kasian la tăietură: prin locuri din acestea găseşti deseori cocoşi de pădure. Când teleguţa a fost în fine gata, miam făcut de binede rău loc împreună cu câinele pe fundul scorojit din coajă de tei, şi Kasian, ...

I.S. Turgheniev, 2013

Perfecțiune

Sângerarea se oprise, şi el m‐a lăsat să mă uit la tăietură. ― Derek, chiar trebuie să mergi la spital. E o tăietură adâncă. Cred că ai nevoie de copci. ― Dar nu vreau să fac asta. Mă doare. Poimâine plec din oraş şi atunci va trebui să mă duc ...

Julie Metz, 2011

Urmărit

Trebuia să înceapă o nouă tăietură cu cheia. Învățase din acea experiență. Își schimbă tehnica, trecând la o succesiune ritmică, tăietură–smucitură–tăietură-smucitură, ținând cheia în gură în intervalele dintre tăieturi. În cele din urmă, izbuti ...

Lee Child, 2015

Pentamorfoza Artei - Pagina 67

Dar atât pentagonul, cât şi proporţia divină au la bază tăietura de aur. Ea conţine secretul productivităţii pentagonale şi proporţionale şi merită deci o consideraţie aparte. Tăietura de aur este o împărţire în două, o dihotomie, dar nu în două ...

Alexandru Surdu, 1993

Succesiunea speciilor forestiere - Pagina 130

Pe de altă parte, s-a constatat că în urma distrugerii arboretelor din acelaşi tip de pădure pot lua naştere două sau chiar 3 — 4 tipuri diferite de tăietură, în funcţie de intervenţia altor factori. Dintre factorii care pot influenţa caracterul vegetaţiei ...

S. Pașcovschi, 1967

Regenerarea arboretelor - Pagina 238

Tăietura trebuie să fie foarte netedă, pentru ca apa din precipitaţiile atmosferice să se scurgă repede şi tăietura să se usuce la scurt interval după ploaie. Tăieturile neregulate reţin apa din precipitaţii care, pătrunzînd în tulpină, favorizează ...

Nicolae Constantinescu (ing.), 1963

Tipuri de pădure din Republica Populară Romînă - Pagina 38

Abia în ultimul timp începe să se cristalizeze o noţiune nouă, a tipului de tăietură. Se urmăreşte să se stabilească mersul succesiunii in vegetaţia erbacee şi arbustivă, care apare după tăieri rase ; această vegetaţie la un moment dat ajunge la ...

S. Pașcovschi, 1958