Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "squarcio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SQUARCIO EN ITALIANO

squar · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUARCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Squarcio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SQUARCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «squarcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de squarcio en el diccionario italiano

La primera definición de gash en el diccionario es una hendidura, una laceración profunda: la bala hizo una gran s. en el muslo; tienes uno. en los pantalones. Otra definición de gash es un pasaje corto, a veces un punto de partida simple para una obra literaria o musical: una novela con algunos destellos de poesía auténtica; una actuación débil, sugestiva solo en algunos destellos. Squarcio es también un cuaderno temporal de notas, brogliaccio.

La prima definizione di squarcio nel dizionario è fenditura, profonda lacerazione: il proiettile gli fece un ampio s. nella coscia; hai uno s. nei pantaloni. Altra definizione di squarcio è brano, breve passo, a volte semplice spunto di un'opera letteraria o musicale: un romanzo con degli squarci di autentica poesia; un'esecuzione fiacca, suggestiva solo in alcuni squarci. Squarcio è anche quaderno provvisorio di appunti, brogliaccio.


Pulsa para ver la definición original de «squarcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SQUARCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
orcio
or·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SQUARCIO

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SQUARCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Sinónimos y antónimos de squarcio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SQUARCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «squarcio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de squarcio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SQUARCIO»

squarcio apertura breccia buco crepa falla fenditura ferita fessura foro frammento incrinatura lacerazione lesione orifizio panorama pertugio quadro rottura sbrego sbrindellatura scissura sdrucitura spaccatura spacco spiraglio strappo taglio varco squarcio treccani squàrcio squarciare larga fare produrre telone pieno squarci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera profonda significato termine grandi squàr proiettile fece ampio nella coscia pantaloni spec dicios breach burst miglior gratuito tante altre indice allarme scientology piece blue atack trad italiana naufragio costa concordia sulla nave enorme metri lato crociera naufragata vicina isola giglio lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze mappa bisignano contrada stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta fiamme nemesis magiccards info italian missing sorcery flame

Traductor en línea con la traducción de squarcio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SQUARCIO

Conoce la traducción de squarcio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de squarcio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

划开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tajo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gash
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पाछ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جرح بليغ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

запил
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

talho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গভীর ক্ষত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

balafre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gash
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schmarre
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

切り傷
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깊은 상처
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gash
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vết cắt dài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खोल जखम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bıçak yarası
70 millones de hablantes

italiano

squarcio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

blizna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запив
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rană adâncă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαθειά πληγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sny
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Mereb
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flenge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra squarcio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SQUARCIO»

El término «squarcio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «squarcio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de squarcio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «squarcio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SQUARCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «squarcio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «squarcio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre squarcio

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SQUARCIO»

Citas y frases célebres con la palabra squarcio.
1
Jeannette Winterson
Nel raccontare una storia esercitiamo il controllo ma lasciamo uno squarcio, un’apertura.
2
Virginia Woolf
Il non essere è simile all'ovatta, in cui sono avvolte le nostre giornate. Tutto il problema dell'esistenza consiste nel cogliere i momenti in cui le cose si fanno trasparenti e si trova la traccia. Come se, per uno squarcio improvviso, il fondo dell'essere divenisse visibile e la poesia si facesse realtà.
3
Gesualdo Bufalino
La vita: uno squarcio di luce che la morte, come una chiusura lampo, fulmineamente richiude.
4
Italo Calvino
Sentii subito che nell'ordine perfetto dell’universo s’era aperta una breccia, uno squarcio irreparabile.
5
Marcel Proust
In casa mia ci sono tutte le cose inutili. Non manca che il necessario: un grande squarcio di cielo come qui. Cercate di conservare sempre un brandello di cielo sulla vostra vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SQUARCIO»

Descubre el uso de squarcio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con squarcio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fabio e Catone, squarcio di storia Romana del Sig. A. H. ...
FABIO. CATONE. SQUARCIO. DI STORIA ROMANA LLRRO l. Aflnibal'e era ancora bambino, allorohì giurò nelle mani dell' irrirato suo pa— dn: un odio eterno contro i Romani. 'll Valoroso Amilcare vedeva impoffibile la li— berazione della ...
Albrecht von Baron HALLER, Giuliano MONALDINI, 1783
2
Della vera e perfetta umilta squarcio tratto da un codice ...
lfc'0 6 l'amore ch'io porto al luogo in cui m'ebbi la prima educazione) può a buon dritto per la preziosità de' suoi codici, non meno che per molt'altre ragioni, andarsene altera ed annoverarsi fra le più rinomate. Né, cadendomene il destro,  ...
‎1843
3
Fabio e Catone squarcio di storia romana del Sig. Alberto ...
CATONE SQUARCIO Dl STORIA ROMANA LIBRO HI. Aton'e aveva perduto il suo potente amico. Egli cercaVa di risarcirne la Perdita col favore del popolo . Si applicò con doppio zelo all' arte oratoría, e su subito risguardato pel più abile ...
Albrecht : von Haller, Giuliano Monaldini, Gino Doria, 1783
4
Sua maestà Maria Teresa regina di Sardegna squarcio di ...
Pier Alessandro Paravia. IÎ'L 8 ùn' illusione o un castigo. Ben so, che nell' improvviso inutarsi della constituzione di un regno; in quel cozze 'di sentimenti, di desiderii, di affetti, che quindi nasce; più la passione ascoltasi che il giudicio, più al ...
Pier Alessandro Paravia, 1855
5
Collezione Di Reali Rescritti
4. In fine della giornata dovrà sommare le ris ttive colonne , e formare nello stesso squarcio in piè di ella giornata la resta del cassiere, rapportando quella del giorno precedenle , l'importo delle fedi di credito date fuori nella giornata correale, ...
‎1847
6
Trattato de' banchi nazionali del Regno delle Due Sicilie ...
Dello squarcio di Cassa. Il libro squarcio non fa altro, che dimostrare tutte le minute operazioni d' introito ed esito praticate nelle casse. Questo libro al dire di tutt'i scrittori ha preso tale nome , dacchè nei primi tempi dei Banchi le operazioni  ...
Aniello Somma, 1860
7
*Collezione di reali rescritti: Addizioni
_In fine della giornata dovrà sommare le rispettive colonne , e formare nello stesso squarcio in piè di della giornata 4 la resta del cassiere, rap orlando nella del giorno preceden_ te , l'importo delle fedi i credito ate fuori nella giornata ...
Francesco Dias, 1846
8
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
351 STABILIRSI. squarcio di lettera scritta già a V. S. A. dal p. Noris. Omo. Tav. abbreYlat., ec, p. 54, noia 198. Nella quale (edliione) .... si vuole avvertire che furono tralasciati alcuni squarci, sawin. Dire, m. 3, «a, filli, crusc. Non vi sia grave,  ...
Prospero Viani, 1860
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Giunto qui, fruga e rifruga nella carrozza, e non trova la sciabola. Allora, battendosi la fronte, disse: Corpo de la luna , me son scordat el squadrùn a Modna.'l Squarcio, « Non dire uno squarcio di un autore, ma un brano 1 » Basi. a Squarcio, ...
Prospero Viani, 1860
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Fare uno squarcio in che che sia. Squarciarlo, c nel seg. es., per estensione, Sbranare, Sperperare, e simili. - Andate, anime belle, alla battaglia; Non voglia l' uno all'altro esser secondo: Fatemi un squarcio in questa empia canaglia. Ben.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SQUARCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término squarcio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
Ne conosce l'incalcolabile ferita, lo squarcio immondo prodotto in odio alla sua civiltà e alla sua democrazia "rossa", ricorda la forza e la ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Tentano di svaligiare il caveau della banca: fuggono dai sotterranei
L'allarme è infatti scattato quando lo squarcio ha sollecitato i sensori del sofisticato congegno. A quel punto, il segnale d'intrusione è arrivato ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
"Rosalia la più bella", mostra di pittura collettiva in Cattedrale
Lo squarcio della luce divina investe il modo circostante, i suoi resti. Enzo D'Alessandro fa affiorare dalla superficie pittorica e materica ... «PalermoToday, Jul 15»
4
Sarah Scazzi sentenza per Sabrina e Cosima. Concetta: "Sono in …
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «LeiChic Borse, Jul 15»
5
Il riciclaggio nel ragusano con la compiacenza del sistema bancario...
Penso di aver trovato qualcosa che apre uno squarcio. Nel sito della Banca d'Italia vengono pubblicati i Quaderni dell'Antiriciclaggio dell'Unità ... «La Spia, Jul 15»
6
Cosa mangiare sotto l'ombrellone?
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «Sfilate, Jul 15»
7
Uomini e Donne, i nomi dei tronisti che ci saranno a settembre …
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i ... «LeiChic, Jul 15»
8
"Che gelida manina": La bohème hi-tech di Livermore a Caracalla
Quest'opera apre uno squarcio tra i tetti di Parigi e racconta le misere esistenze dei bohémien: artisti entusiasti, ardenti di forti passioni per i quali l'arte non è un ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Messaggi d'opera
... allestimento già presentato allo Sferisterio tre anni fa ed insignito del Premio Abbiati: uno squarcio fresco e coloratissimo degli anni 60/70, ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
10
Londra chiama Tehran (ma risponde Berlino)
... con le debite precauzioni, ai cittadini britannici che volessero visitare l'Iran, ha aperto uno squarcio nel cielo grigio e piovoso di uno dei tanti ... «Altre Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Squarcio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/squarcio>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z