Descarga la app
educalingo
Significado de "toámnă" en el diccionario de rumano
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOÁMNĂ
toámnă (-ne), s. f. – Anotimpul de după vară. –
Mr.,
megl. toamnă, istr. tomne. Lat. autumnus (REW 812),
cf. fr. automne, sp. otoño, port. outono; schimbul de gen ca în
iarnă, prin analogie cu
vară și
primăvară (Tiktin; Iordan,
Dift., 189; Pascu,
Beiträge, 8). Ipoteza unui
lat. *
autumnĭum (Pușcariu,
ZRPh., XXVIII, 688; Pușcariu 1743) nu pare necesară. Explicația trecerii lui
u ›
o(a) prin intermediul unei forme
der., cu
u aton (Graur,
BL, V, 78) nu este suficientă. Probabil trebuie să se pornească de la un
lat. *otumna, cu diftongul redus ca în
orĭcla ‹
aurĭcŭla; și de aici
u ›
o, prin asimilare,
cf. rezultatele din
fr. și
sp. Der. tomna, vb. ( a petrece toamna);
tomnat, s. n. (sezon de toamnă; cheltuiala pazei sau a pășunatului unei turme în timpul toamnei);
tomnatic (
var. tomnatec),
adj. (autumnal);
întomna, vb. refl. (a sosi toamna);
tomniu, adj. (autumnal).
Se denomina
etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
PRONUNCIACIÓN DE TOÁMNĂ EN RUMANO
QUÉ SIGNIFICA TOÁMNĂ EN RUMANO
definición de toámnă en el diccionario rumano
TOÁMNĂ ~ e f. La temporada del año siguiente al verano e incluye, en el hemisferio norte, los meses de septiembre, octubre y noviembre. \u0026 # X25ca; ~ otoño tardío. En ~ a) cuando llega el otoño; b) durante el próximo otoño. Último ~ último otoño. [G.-d. otoño]
PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON TOÁMNĂ
PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO TOÁMNĂ
PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO TOÁMNĂ
Sinónimos y antónimos de toámnă en el diccionario rumano de sinónimos
ANTÓNIMOS DE «TOÁMNĂ» EN RUMANO
Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «toámnă» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «TOÁMNĂ»
toámnă ·
Traductor en línea con la traducción de toámnă a 25 idiomas
TRADUCCIÓN DE TOÁMNĂ
Conoce la
traducción de
toámnă a
25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las
traducciones de toámnă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante
traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
Traductor rumano - chino
秋
1.325 millones de hablantes
Traductor rumano - español
otoño
570 millones de hablantes
Traductor rumano - inglés
autumn
510 millones de hablantes
Traductor rumano - hindi
पतझड़
380 millones de hablantes
Traductor rumano - árabe
فصل الخريف
280 millones de hablantes
Traductor rumano - ruso
осень
278 millones de hablantes
Traductor rumano - portugués
outonal
270 millones de hablantes
Traductor rumano - bengalí
শরৎ
260 millones de hablantes
Traductor rumano - francés
automne
220 millones de hablantes
Traductor rumano - malayo
musim luruh
190 millones de hablantes
Traductor rumano - alemán
Herbst
180 millones de hablantes
Traductor rumano - japonés
秋
130 millones de hablantes
Traductor rumano - coreano
가을
85 millones de hablantes
Traductor rumano - javanés
Autumn
85 millones de hablantes
Traductor rumano - vietnamita
mùa thu
80 millones de hablantes
Traductor rumano - tamil
இலையுதிர்
75 millones de hablantes
Traductor rumano - maratí
शरद ऋतूतील
75 millones de hablantes
Traductor rumano - turco
sonbahar
70 millones de hablantes
Traductor rumano - italiano
Autunno
65 millones de hablantes
Traductor rumano - polaco
jesień
50 millones de hablantes
Traductor rumano - ucraniano
осінь
40 millones de hablantes
rumano
toámnă
30 millones de hablantes
Traductor rumano - griego
φθινόπωρο
15 millones de hablantes
Traductor rumano - afrikáans
Autumn
14 millones de hablantes
Traductor rumano - sueco
hösten
10 millones de hablantes
Traductor rumano - noruego
høst
5 millones de hablantes
Tendencias de uso de la palabra toámnă
TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOÁMNĂ»
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de
toámnă
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro
diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «toámnă».
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre toámnă
3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TOÁMNĂ»
Descubre el uso de
toámnă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
toámnă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
Dan Dobos, Bogdan Bucheru Michael Haulica. prea multe şi de prea multe feluri. Mai-mai să-mi dea şi mie lacrimile. Alternanţa dintre perfectul simplu şi perfectul compus e inexplicabilă, mai ales în fraze succesive. Sublinierile cu litere ...
Dan Dobos, Michael Haulica, Bogdan Bucheru,
2015
2
Toamna se numără eșecurile
Așa era moda printre fetițe: pantaloni aproape scurți, băiețești, până dădea prima zăpadă și palton care trebuia totuși să-l ferească pe copil de rafalele de ploaie ce se țineau lanț în lunile de toamnă. Întârzierea o obligă să gonească cu ...
3
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Este primul dintre cele trei sonete, Afarăi toamnă, Sunt ani la mijloc, Când însuşi glasul, date spre publicare Convorbirilor literare de Eminescu însuşi, la 1 octombrie 1879. Le ştim cu toţii, dar se cad regândite, pentru a ne întoarce la ele cu o ...
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toámnă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/toamna>. May 2024 ».
Descarga la app de
educalingo