Significado de "корчиться" en el diccionario de ruso

PRONUNCIACIÓN DE КОРЧИТЬСЯ EN RUSO

корчиться  [korchitʹsya]

QUÉ SIGNIFICA КОРЧИТЬСЯ EN RUSO

definición de корчиться en el diccionario ruso

PARA CHUPAR, iré, lo harás; aspecto imperfectivo. Doble en los calambres, calambres. Writhing de dolor.

КОРЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; несовершенный вид. Изгибаться в корчах, судорогах. Корчиться от боли.

TRADUCCIÓN DE КОРЧИТЬСЯ

Conoce la traducción de корчиться a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de корчиться presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ruso.

• Traductor ruso - chino: 蠕动
• Traductor ruso - español: retorcerse
• Traductor ruso - inglés: squirm
• Traductor ruso - hindi: ऐंठना
• Traductor ruso - árabe: تشنج
• ruso: корчиться
• Traductor ruso - portugués: contorcer-se
• Traductor ruso - bengalí: squirm
• Traductor ruso - francés: se tortiller
• Traductor ruso - malayo: menggeliat-tiang
• Traductor ruso - alemán: sich winden
• Traductor ruso - japonés: 身をよじる
• Traductor ruso - coreano: 어색해 함
• Traductor ruso - javanés: squirm
• Traductor ruso - vietnamita: vặn vẹo
• Traductor ruso - tamil: நிம்மதியின்றி
• Traductor ruso - maratí: वळवळ
• Traductor ruso - turco: kıvırmak
• Traductor ruso - italiano: contorcersi
• Traductor ruso - polaco: bakierować
• Traductor ruso - ucraniano: корчитися
• Traductor ruso - rumano: se agita
• Traductor ruso - griego: ανησυχώ
• Traductor ruso - afrikáans: wriggelen
• Traductor ruso - sueco: våndas
• Traductor ruso - noruego: vri

10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «КОРЧИТЬСЯ»

Descubre el uso de корчиться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con корчиться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словарь русского языка XVIII века: - Том 10 - Страница 191

Ежели же кто под видом домашняго обихода будет вином корчемствовать: то предавать суду. ПСЗ XXV 102. КОРЧЕНИЕ (-ье), я, ср. Действ, по гл. корчить и корчиться. Сведение, корчение жил, судорога. ЛВ1 I 555. КОРЧИ, е й, мн; ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1998

A concordance to the poetry of Joseph Brodsky - Том 2 - Страница 571

1585: приближается на миг/ и шепчет мне и корчится от боли:/ - Забавный 249.03 : Прытко/ возражаете: "Быв здравуУ корчиться в земле суть пытка"./ 25 1 .39: мне/ тебе, как заправский мессия У и корчиться будет на каждой стене/ ...

T. Patera, 2003

Sbornik materialov dli͡a opisanii͡a mestnosteĭ i plemen ...

корчиться;. судорога. чав — оглашен!е, разглашеше; — ватта, — дырета — оглашать, разглашать, распространять (слухъ). чад — время года; ча§ы — четыре времени года. ча! — чай. чашк — чайникъ. чаЫгал — чекалка. чаЬЫа ...

Руссиа. Министерство народнаго просвѣщенія. Кавказский учебный округ, ‎Дагестанская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.) Народный коммиссариат по просвещению, ‎Ассоциация Северо-Кавказских горских краеведческих организаций, 1894

История магии - Страница 395

Их приветствие заставило мою душу скакать от радости, и тут я начал корчиться в конвульсиях подобных тем, что я испытал, когда Бог одарил меня крестом милости, явившись мне 28 апреля. Я пытался зацепиться за что-нибудь, ...

Леви, Элифас, 2014

Только сердце подскажет

... сошла с яхты. Она настороженно взглянула на него: – Тынехочешь пойти посмотреть, как модели будут корчиться на палубе? Он покачал головой: –Я бы предпочел корчиться на палубе с тобой, но, к сожалению, этоне вариант.

Натали Андерсон, 2015

Все сочинения - Страница 133

... слово-то вышло не по ней— батюшки мои! какъ побл*дн*етъ вдругъ, да какъ вылупить глаза, да какъ взвизгнеть, и ну корчиться, и ну корчиться... весь домъ переполошила, вс* сб*жались какъ въ комеддо. Я за докторомъ; думалъ, ...

Вонлярлярский В. А., 2013

Профессиональное убийство. Не входи в эту дверь! (сборник)

Помню, какой холодной была рукоять, когда я схватил его; она скользила в моей потной ладони. Я сказал: „Отойди. Я не вор“. А Рубинштейн подходил все ближе. Заявил: „Весь Лондон...“ и „Уничтожу“... а потом стал корчиться ...

Энтони Гилберт, 2015

Свет священного Корана. Разъяснения и толкования

Адский огонь обожжет их лица и они будут корчиться в нем. 105. [Скажет им Всевышний]: «Разве не читали вам аяты Мои, но вы считали их ложью?» Комментарий Адское пламя будет обжигать лица обитателей ада постоянно, ...

Назим Зейналов, ‎Сейед Камал Факих Имани, 2014

Книга Семи Дорог

Тот схватился за горло и стал корчиться. Потом упал и, синея, выгнулся. – Неплохо! Кажется, один готов! – одобрил Шилов. Варвара перекусила нитку и с удовольствием оглядела готовый шов на ноге у Чимоданова. – Не катит!

Дмитрий Емец, 2015

Курс общей морфологии - Том 3 - Страница 220

... + й(+ те) бросить /Ьгбв'/ + И(+ те) _ просить [ртое' + й(+ те) петь + И(+ те) спать [вр'/ + й(+ те) Между этими типами возможны колебания, например: ч Глаголы типа КОРЧИТЬСЯ допускают обе формы в обоих числах: корчься.

Николай Перцов, ‎Игорь Мельчук, ‎Е. Саввина, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КОРЧИТЬСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término корчиться en el contexto de las siguientes noticias.

США приносят на Ближний Восток разрушение, а Россия – мир

... которая, согласно нашим американским «друзьям», должна уже быть порвана в клочья и корчиться в предсмертных муках, не только никак не умрёт, ... «Information Agency CCI--Inform, Oct 15»

Bloomberg: Порошенко будет извиваться и корчиться

«Он (Порошенко — ред.) недооценил твердое намерение Франции и Германии убрать с дороги путавшуюся под ногами украинскую проблему, сделав ... «Украина.ру, Oct 15»

Кшиштоф Гарбачевский разобрался с леди Макбет на Новой …

Однако бытовой гиперреализм ничего, кроме чувства брезгливости, не вызывает. Что хочет сказать режиссер, заставляя корчиться актрису? «Независимая газета, Oct 15»

6 октября – Всемирный день охраны мест обитаний

Так в «Литературном дайджесте» была названа музыка, «которая вынуждает людей корчиться, трястись и подпрыгивать»... 1927 – состоялась ... «Настоящий Дозор, Oct 15»

Появилось видео, как в Сыктывкаре сбивают мотоциклиста

Водитель мотоцикла стал корчиться от боли около ВАЗа. Двухколесный транспорт заблокировал водительскую дверь авто. Мужчина, находившейся за ... «Портал progorod11.ru, Sep 15»

Полузащитник во время игры жестко ударил и сломал ногу …

Хам немедленно рухнул на газон и начал корчиться от страшной боли. Игрок покинул поле только на носилках. При этом сильно удивил главный ... «Политические Известия в Украине, Sep 15»

Александр Архангельский. Новые варвары, вечные ценности

Сначала она будет корчиться в социальных судорогах неисполнимого бюджета, а потом в агонии исламизации. Многие были бы рады такому финалу, ... «DELFI.lv, Sep 15»

Голливуд орёт. Зачем смотреть комедию "Антураж"

Даже если ты будешь корчиться в судорогах на родильном кресле, кто-то из них не преминет сунуть тебе под нос цветочки. Впрочем, это не отменяет ... «ФОКУС, Ago 15»

Мои встречи с Лениным

... дирижабль, тащивший за собой кумачовое полотно с портретом Ленина. Вечерний бриз играл с тканью, заставляя Ленина кривляться и корчиться. «Радио Свобода, Abr 15»

Сексуальные «ляпы» «50 оттенков серого»

Некоторые действия, которые заставляют Анастейшу корчиться на экране от восторга, могут заставить вас в жизни корчиться от боли, а то и чреваты ... «www.elle.ru, Feb 15»