QUÉ SIGNIFICA РАСПИСЫВАТЬСЯ EN RUSO
Pulsa para
ver la definición original de «расписываться» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de расписываться en el diccionario ruso
CALCULAR apariencia imperfectiva 1) Firmar para la certificación de algo, reconociendo algo 2) trans. conversacional Confiesa algo (generalmente desfavorable para uno mismo), para certificarlo. 3) a) hablado Comenzar a escribir, dejarse llevar, perder la medida. b) Fascinado por la escritura, comience a escribir fácil y libremente. 4) conversacional Registre su matrimonio. 5) ver la pintura. РАСПИСЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Подписываться в удостоверение чего-либо, признавая что-либо 2) перен. разговорное Сознаваться в чем-либо (обычно в неблагоприятном для себя), удостоверять это. 3) а) разговорное Начав писать, увлекаться, терять меру. б) Увлекшись писанием, начинать писать легко и свободно. 4) разговорное Регистрировать свой брак. 5) см. расписывать.
Pulsa para
ver la definición original de «расписываться» en el diccionario ruso.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUSO RELACIONADOS CON «РАСПИСЫВАТЬСЯ»
Descubre el uso de
расписываться en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
расписываться y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Когда не помогают словари... Практикум по лексике ... - Страница 68
Расписание поездов / авиарейсов. РАСПИСЫВАТЬСЯ / РАСПИСАТЬСЯ 1. Поставить свою подпись, удостоверяя, подтверждая получение чего-либо или взятие на себя ответственности за что-либо. РАСПИСЫВАТЬСЯ в чём? в ...
Э. Аркадьева, И. Марчук, Г. Горбаневская, 2015
2
Собрание сочинений (в 2-х частях). Стихотворения и пародии
fA если онъ, челов£къ бедный, слабый здоровьемъ, обремененный семействомъ, не пришелъ ко мне расписаться потому, что живетъ где-нибудь на Выборгской стороне, въ пяти верстахъ отъ меня, и что ему тяжело тащиться ...
3
Залоговик: Все о банковских залогах от первого лица - Страница 335
Дополнительно подавать недостающие документы, исправлять технические ошибки, оплачивать тарифы, сборы, пошлины, расписываться и совершать все действия, связанные с выполнением данного поручения. Окончание ...
4
Otlitschno! A2. Kursbuch: Der Russischkurs - Страница 178
На свадьбе Задание 1 венчаться uv– венчаюсь, венчаешься, ..., венчаются – zu vобвенчаться обвенчаться v– обвенчаюсь, обвенчаешься, ..., обвенчаются – zu uv венчаться расписываться uv– расписываюсь, расписываешься, ...
5
Словарь-справочник по русскому языку для иностранцев: Глагол
В комнату вошли двое, и он обернулся на стук.— В комнату вошли двое, он узнал их и отвернулся. ПОДПИСЫВАТЬСЯ, РАСПИСЫВАТЬСЯ, ПОДПИСЫВАТЬ Расписываться несов., расписаться сов. Писать свою фамилию где-л.
Н. А. Лованова, Е. И. Амиантова, 1970
6
Basiswörterbuch russisch-deutsch, deutsch-russisch ; [mit ...
... коттеп © разг (о браке) 81сп 81апс1е8- атШсЬ 1гаиеп 1а88еп распйск|алс7<-и,^0(?жн;-сок> дать ~у кому-л ]с!-т е1\у ций- йегеп расписываться несое от расписаться расплата Ж; <-ы> (Т) (оплата) Аи$2аЫип§/|2] 229 расписка.
Vladimir A. Gandel'man, Faina Kraverskaja, 2004
7
Краткий словарь русских острот - Страница 190
Расписываться К о с т я . Когда будут расписываться? Я к о в . Кто с кем? К о с т я . Маня с Семеном Перчаткиным. Як о в . Пока расписался один Сенька. Расписался в своей глупости и ушел. (В . Шкваркин, Чужой ребенок) .
8
Словаŕ-справочник по русскому языку для иностранцев
В комнату вошли двое, и он обернулся на стук. — В комнату вошли двое, он узнал их и отвернулся. ПОДПИСЫВАТЬСЯ, РАСПИСЫВАТЬСЯ, ПОДПИСЫВАТЬ Расписываться несов., расписаться сов. Писать свою фамилию где-л.
Н. А. Лованова, Э. И. Амиантова, 1970
Вы можете жить как муж и жена, но расписываться в загсе совсем не обязательно... — Да, действительно, зачем эти формальности? — Вот-вот! И я о том же!.. В порыве признательности Римма Борисовна накрыла рукой ее ...
–Чего это я должна расписываться? – проговорила няня неожиданно довольным голосом. Этотдовольный голос образовался у нее по очень странной причине. Ееуже очень давноникто не называл девушкой.Она былавовсе не ...
Наталья Александрова, 2015
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «РАСПИСЫВАТЬСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
расписываться en el contexto de las siguientes noticias.
Кандидат в депутаты Думы Нижнего Новгорода Игорь Тюрин …
Кандидат в депутаты Думы Нижнего Новгорода Игорь Тюрин заявляет о запрете его наблюдателям расписываться на конвертах с бюллетенями для ... «Нижний Новгород, Sep 15»
как красиво расписаться вдвоём?
Мы расписались в присутствии двух свидетелей. ... Расписываться в джинсах новая мода уже - типа нам плевать на обычаи и мы не устраиваем *****. «Woman.ru - интернет для женщин, Ago 15»
Я не получала и не расписывалась в наряде 18 декабря – истица …
Работники цеха № 26 расписываться за получение задания стали только после акции протеста, прошедшей 18 декабря, а имеющиеся подписи в ... «AmurMedia, Feb 15»
Хроника событий » Видеоновости » Не дайте себя обмануть: как …
Юристы объяснили, что нельзя оставлять повестки на проходных предприятия, опускать их в почтовые ящики или заставлять расписываться в ... «Хроника мировых событий, Ene 15»
Ульяновцев призывают расписываться, а не сожительствовать
Как нам рассказали в управлении ЗАГС по Ульяновской области, реакция на предложение расписаться бывает самая разная. Много положительных ... «Новости Ульяновска, Dic 14»
Раненый под Иловайском боец АТО сыграл свадьбу (видео)
Расписываться они приехали из больницы. Елена в звании старшего лейтенанта служит в Госслужбе по чрезвычайным ситуациям. Евгений – майор ... «СЕГОДНЯ, Sep 14»
Расписываться теперь можно 7 дней в неделю
Расписываться теперь можно 7 дней в неделю. 14.02.2014 14:13 1. Расписываться теперь можно 7 дней в неделю. Городские власти подарили ... «Kалуга, Feb 14»
Житель Казахстана расписался в паспорте «2pac жив»
«Любой человек может расписываться как ему захочется, только они должны помнить, что потом они могут столкнуться с проблемой непонимания в том ... «KM.RU, Feb 14»
Александр Арутюнов: должна ли твоя подпись быть такой же, как в
Ответ эксперта: Начнем, пожалуй, с двух последних вопросов. Расписываться так, как в паспорте, вовсе не нужно! Подпись в паспорте и подпись через ... «Мужской журнал Men's Health, Ene 14»
Блогеры обсуждают, мог ли Путин расписываться на иконе …
Блогеры обсуждают, мог ли Путин расписываться на иконе, которую он ... Понимание того, можно или нет расписываться на иконах - это в другой ... «Город-812, Ene 14»
