QUÉ SIGNIFICA ДРАЖНИТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «дражнитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de дражнитися en el diccionario ucraniano
tome el pelo, lucha, drazhnyusya, drazhnyshsya, nedok., con el que, con quién y sin alcance de uso. Deliberar intencionalmente, fusionar a alguien, causar ira a alguien; fastidiar Colegial Dersu arriba, se sentó en la crema y silenciosamente comió bayas y drazhnyvsya con su abuela, hueso shpurlyayuchy hacia abajo y luego abuela Cuando se inyecta en la frente, la nariz (NA-Lev, III, 1956, 202.); - ¡Ah, chicos! ¿Cómo te atreves a molestar a tus superiores? (Kotsyuba, II, 1955, 376.); * En comparación Peces en la antena sostiene [pájaro] - Aunque Retire la palma de la mano. - Bueno, ¿quién nos atrapa más? - Ropa de drazhnyvsya gusta (.. Bil, Ptash Voces, 1956. 20); // Predecir a alguien. - Mamá, ¿qué está bromeando? - .. pozhalilas Oksanka (Tych y 1957, 256.); Vustymko se sienta cerca de una presa en la zanja bajo los sauces y drazhnytsya cuco (Bagmut, dijo., 1959, 10). дражнитися, дражню́ся, дра́жнишся, недок., з ким, з кого і без додатка, розм. Навмисне сердити, злити кого-небудь, викликати гнів у когось; дратувати. Школяр дерся вгору, сів на самому вершку й спокійненько їв ягідки та дражнився з бабусею, шпурляючи кістки додолу та влучаючи бабуню то в лоб, то в ніс (Н.-Лев., III, 1956, 202); — Ах ти, капшук! як ти смієш дражнитись з свого начальства? (Коцюб., II, 1955, 376); * У порівн. Рибку в дзьобику тримає [птах], — Хоч дістань долонею. — Ну, хто більше з нас піймає? — Мов дражнився з Льонею (Біл., Пташ. голоси, 1956. 20); // Передражнювати кого-небудь. — Мамо, чого вона дражниться? — .. пожалілась Оксанка (Тич., І, 1957, 256); Вустимко сидить біля загати у рові під вербами і дражниться з зозулею (Багмут, Опов., 1959, 10).
Pulsa para
ver la definición original de «дражнитися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДРАЖНИТИСЯ»
Descubre el uso de
дражнитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
дражнитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 98
Ваш же онук, діду, ще й дражнився! — Ото не плюй у колодязь, Льонько! — сказав старий з удаваною суворістю, навіть не втримався — дав хлопцеві легенького, чисто символічного потиличника. — Все, Гришко, не буде він більше ...
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2013
2
Фрау Мюллер не налаштована платити більше:
Вона водила синадомузичної школи,чекала його,поки йшли заняття, а потім забирала навіть тоді,коливін уже був підлітком, і Остап зовсім не соромився надмірної материної опіки,а коли однолітки дражнили його, простоне ...
3
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 16
Чого зуби шкіриш! — крикнув Льонька. — Не бачиш хіба? — Бачу! — дзвінко відповіла дівчинка. — Знову його дражнили? — Кому він потрібен, потвора така! — встряв хтось із хлопців, і страус ніби зрозумів, що про нього йдеться.
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2010
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
ІшІшІ (так Гагьманці дражнять Подолян . Ос. 10 (XVI, 44). Віштяки (На Подолі дражнять тих, що Іік Каміянцю— за те, що, поганяючи коней, гукають аіщтя). Мадзури Подолане по Бугові дражнять своїх же братчвків, що катилнцькоі ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ДРАЖНИТИ дкел 2 0,0014 8 0,0022 10 5 10 0,020 0,0062 дражнити 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 дражнять 1 0.О007 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 дражнив мин. — — 3 0,0008 3 2 3 0,006 0,0034 дражнили ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще дражнити. дражнити, дразнйти, [дражшти] «мжичити» (про дощ) Ж, дражлйвий, дразлйвий, передражник, [подражняти- ся] «дражнитися», подразнювати, подраз- ливий, подразний, подразнювальний, по- дразнення, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
7
Kruchi: roman-litopys u zvodakh - Сторінка 477
Лукія скочила із стільця, вмить опинилась біля столу і схопила малого за лікоть: — Будеш дражнитися чи дати по с.ці? Малий вперся ногами, намагаючись вирвати руку. З-за Лукії поглядав на Ярину. — Цить! Оділь розбудиш!
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 440
Собак дражнили на дворах. Котл. Ен. 2) Прозывать. называть. Піили ми вп'ять по слiду i як раз у се село зайшли, як його дражнять,–не знаемо. Певч. 288. Дражнитися, нюся, нишся, гл.—зким. Дразнить, поддразнивать кого.
9
Українська драматургія. Золота збiрка:
Секлита. Хіба ж вас не Сірком дражнили та й тепера дражнять усі на Подолі? Прокіп Свиридович. НеСірко,а Сєрков! Секлита. Кудиж пак? Запаніли наші! Аводнім чоботіходите! Прокіп Свиридович. Я в своїй хаті властен і голий ...
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДРАЖНИТИ, гатякати (на собак), дражнитися, дратувати, дрочити, кривити, передражнювати, передражнюватися, перекривляти, роздражнювати, роздратовувати, роздрочувати, *** дражнити гусей; дражнити собак. ДРАНИИ ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ДРАЖНИТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
дражнитися en el contexto de las siguientes noticias.
Ірина Щавінська: Число "13" для мене - найщасливіше
В п'ятому класі в мене з'явилася невпевненість через це, адже багато підлітків жорстокі і будь-коли могли дражнитися та ображати. Але, як то кажуть, що ... «20 Хвилин, Ago 15»
Путін заборонив матюкатися та критикувати СРСР
Путін істерично верещить, що дражнитися негарно, бо мама вимиє рота милом, а дядя міліціонер посадить у камеру. Наступного разу заборонять ... «Gazeta.ua, May 14»
Дівчинку, яка дражнила інших, покарали одягом із "секонда"
У такий спосіб мачуха Кейлі вирішила навчити її співчувати іншим та не дражнитися. Про це пише The Daily Mail із посиланням на KSTU-TV. «Українська правда, May 13»
В'ЄТНАМСЬКІ СВИНІ - ДРУЗІ. А ДРУЗІВ НЕ ЇДЯТЬ!
Угледіли незвичайних пузанів і нумо дражнитися. Не знали, напевне, що свині мають дуже добрий нюх, та й образи запам'ятовують на-довго. Коли ж ... «Сім'я і дім, Abr 09»
Смішні історії від Ірени Карпи
... в хлопчика, я не розуміла: це ж мій найкращий друг, він повинен закохуватись у того, у кого і я, звати його чучелом, бігати за ним і дражнитися. І той же ... «Українська правда, Sep 08»
