Significado de "двоєдушний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ДВОЄДУШНИЙ EN UCRANIANO

двоєдушний  [dvoyedushnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ДВОЄДУШНИЙ EN UCRANIANO

definición de двоєдушний en el diccionario ucraniano

doble mentalidad, a, e, zast. Hipócrita - ¡No podía ser tan mezquino, tan enojado! (Sobko, Stadium, 1954, 206); // en el signo ellos doble pelo, h. doble mentalidad, noi, lo mismo. Hombre hipócrita; duper Solo uno de mente doble puede hacerlo tranquila y silenciosamente. Solo los invertebrados no tienen enemigos. Tomaré una gran y pequeña calamidad en la lanza, ¡quiero quemarme mientras Ilyich quema! (Zabashta, Kvit .., 1960, 156).

двоєдушний, а, е, заст. Лицемірний. — Не міг він бути таким підлим, таким двоєдушним! (Собко, Стадіон, 1954, 206); // у знач. ім. двоєду́шний, ного, ч.; двоєду́шна, ної, ж. Лицемірна людина; дворушник. Лише двоєдушним буває спокійно і тихо, Лише безхребетні не мають собі ворогів. Я на спис підійму велике й маленьке лихо, Я хочу горіти так, як Ілліч горів! (Забашта, Квіт.., 1960, 156).

TRADUCCIÓN DE ДВОЄДУШНИЙ

Conoce la traducción de двоєдушний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de двоєдушний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 双心肠
• Traductor ucraniano - español: de doble corazón
• Traductor ucraniano - inglés: double-hearted
• Traductor ucraniano - hindi: डबल- फुल्के
• Traductor ucraniano - árabe: انقر نقرا مزدوجا القلب
• Traductor ucraniano - ruso: двоедушные
• Traductor ucraniano - portugués: que tem dois corações
• Traductor ucraniano - bengalí: মিথ্যা
• Traductor ucraniano - francés: double cœur
• Traductor ucraniano - malayo: dua-muka
• Traductor ucraniano - alemán: Doppel -hearted
• Traductor ucraniano - japonés: ダブル心
• Traductor ucraniano - coreano: 두 마음
• Traductor ucraniano - javanés: loro-tongued
• Traductor ucraniano - vietnamita: double - hearted
• Traductor ucraniano - tamil: இரண்டு வேலைக்காரர்
• Traductor ucraniano - maratí: दोन-जीभ असलेला
• Traductor ucraniano - turco: İki dilli
• Traductor ucraniano - italiano: doppio cuore
• Traductor ucraniano - polaco: podwójne serce
• ucraniano: двоєдушний
• Traductor ucraniano - rumano: dublu - suflet
• Traductor ucraniano - griego: διπλή καρδιά
• Traductor ucraniano - afrikáans: dubbel- hearted
• Traductor ucraniano - sueco: dubbel hjärtat
• Traductor ucraniano - noruego: double - hearted

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ДВОЄДУШНИЙ»

Descubre el uso de двоєдушний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con двоєдушний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 408

... ступеня з двох спеціальностей. double-headed ["dAbl'hedId] a двоголовий. double-hearted ["dAbl'hRtId] a двоєдушний; віроломний. double-lock ['dAbl'lPk] v замкнути, повернути ключ двічі. double-meaning ['dAbl'mi:nIN] a брехливий, ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 768

ДВОЄДУШНІСТЬ, ФАЛЬШ, КРУТІЙСТВО; НЕЩИРІСТЬ (приховування своїх справжніх думок, почуттів, намірів); ЄЗУЇТСТВО (підступність, застосування обману, інтриг, провокацій і т. ін. для досягнення своєї мети); ПІДСТУПНІСТЬ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 304

Двоєдушний зроду, дворушник на протязі всієї своєї громадської діяльності, він все життя прагнув слави і першості, і в ім'я задоволення щоденних потреб честолюбства міг жертвувати багато чим, навіть — усім. Але одним він ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Tvory: Svitanok nad morem - Сторінка 374

Двоєдушний зроду, дворушник на протязі всієї своєї громадської діяльності, він все життя прагнув слави і першості, і в ім'я задоволення щоденних потреб честолюбства міг жертвувати багато чим, навіть — усім. Але одним він ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...

Саме такі уявлення, на нашу думку, стали основою для творення слів дводушник, двоєдушний, двоєдушність тощо. Звичайно, порівняно з фольклорними текстами твори Лесі Українки є складнішими за набором ідей, тем, ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 240

... dioecious; ~а рослина dioecian plant. двоє two. двоєборець спорт. biathlonist. двоєборство спорт. biathlon. двоєдиний one in two. двоєдушний deceitful; hypocritical, two-faced; doubledealing. двоєдушність duplicity, double-dealing; ...

Гороть Є. І., 2009

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 262

Лукавий ти, двоєдушний ! Це ж ти до Люції через вікно лізти нараяв — хоча знав наперед, що вона мене обтермосить, обчухрає! Мене аж зжолобило. Я аж квакнув. Це знову Вадим за мною поженеться — але добре, що цього разу ...

Микола Понеділок, 1973

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:7 Нехай бо така людина не гадає, що дістане що від Господа. 1:8 Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх. 1:9 А понижений брат нехай хвалиться високістю своєю, 1:10 а багатий пониженням своїм, бо він промине, ...

деякі автори, 2015

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 279

((Іоуек) лукавий, нещирий, дволичний, двоєдушний 3. іеск. -і сіоргаупс рг05ігіес!ку амфібії -ій т( І; -і ІіеіаЛо літік-амфібія -а -ії ті і; -- (апк танк-амфібія -а -ії т оЬог оЬга т 1. (\ гогрг&чкаск) велетень -тня, вблет -а т 2. ехрг. ((Іоуек токите'ко ...

Peter Bunganič, 1985

Biĭ pid stinamy khramu: povistʹ-khronika - Сторінка 250

Нехай бо така людина не думає, що дістане щось від Господа. Двоєдушна людина непостійна на всіх дорогах своїх»250. Але комусь тії непостійність і двоєдушність теж вигідні. Мовчазними мурами височіє над овидом храм Різдва ...

Petro Boi͡archuk, 2005