Significado de "говірка" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ГОВІРКА EN UCRANIANO

говірка  [hovirka]

QUÉ SIGNIFICA ГОВІРКА EN UCRANIANO

Hablar

Говірка

La conversación es la unidad más pequeña de diferenciación territorial del lenguaje dialéctico. En la estructura de las entidades lenguaje-territorio, solo la conversación es un verdadero sistema de comunicación, un medio de comunicación de los habitantes de uno, al menos unos pocos asentamientos, en un lenguaje sustancialmente equivalente. La declaración está marcada por la unidad de la estructura, se opone a los otros Diálogos por un conjunto de características diferenciales en los niveles fonético, de acentuación, gramatical, léxico, semántico. Más cerca de las características definitorias del Diálogo, se forman grupos de dialectos y refranes. La totalidad de todos los dialectos es un lenguaje dialéctico.

Гові́рка — найменша одиниця територіальної диференціації діалектичної мови. У структурі мовно-територіальних утворень лише Говірка є реальною комунікаційною системою, засобом спілкування мешканців одного, рідше кількох населених пунктів, принципово рівнозначною мові. Говірка відзначається єдністю структури, протиставляється іншим Говіркам набором диференційних ознак на фонетичному, акцентуаційному, граматичному, лексичному, семантичному рівнях. Близькі за визначальними рисами Говірки утворюють групи говірок і говори. Сукупність усіх говірок складає діалектичну мову.

definición de говірка en el diccionario ucraniano

dialecto, y, w1. lingv Una variedad de lenguaje popular, común en un área pequeña. dialectos locales tienen su estructura gramatical básica y el fundamento vocabulario, al menos en ciertas etapas de desarrollo hasta que se disuelven en la lengua pública, nacional (Literatura de gas., 7.IX 1950, 3) 0.2. solo uno, marca Conversación Hablando en la calle, tropezando; las puertas se precipitaron, las ventanas golpearon; Galya escuchó todo ... (Vovchok, I, 1955, 155); Kobzar oyó un murmullo de gente (Rybak, Error ..., 1956, 156) .3. solo uno., p. Modales para hablar, pronunciar. De sí misma era [señora] alta, enorme, dialectos de velocidad, fuerte (Vovchok, I, 1955, 258); Abuelo jamás kalichyv lenguas, hablar con él [el nieto], no se adaptan a dialecto infantil y hablado en serio y tranquilamente, ya que no todos los adultos (A. Janov., I, 1958, 432).

говірка, и, ж.

TRADUCCIÓN DE ГОВІРКА

Conoce la traducción de говірка a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de говірка presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 方言
• Traductor ucraniano - español: dialecto
• Traductor ucraniano - inglés: dialect
• Traductor ucraniano - hindi: बोली
• Traductor ucraniano - árabe: لهجة
• Traductor ucraniano - ruso: говор
• Traductor ucraniano - portugués: dialeto
• Traductor ucraniano - bengalí: বক্তৃতা
• Traductor ucraniano - francés: dialecte
• Traductor ucraniano - malayo: ucapan
• Traductor ucraniano - alemán: Dialekt
• Traductor ucraniano - japonés: 方言
• Traductor ucraniano - coreano: 방언
• Traductor ucraniano - javanés: wicara
• Traductor ucraniano - vietnamita: thổ ngữ
• Traductor ucraniano - tamil: பேச்சு
• Traductor ucraniano - maratí: भाषण
• Traductor ucraniano - turco: konuşma
• Traductor ucraniano - italiano: dialetto
• Traductor ucraniano - polaco: dialekt
• ucraniano: говірка
• Traductor ucraniano - rumano: dialect
• Traductor ucraniano - griego: διάλεκτος
• Traductor ucraniano - afrikáans: dialek
• Traductor ucraniano - sueco: dialekt
• Traductor ucraniano - noruego: dialekt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ГОВІРКА»

Descubre el uso de говірка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con говірка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 124

Багато важче є завдання перекладача щодо діалектизмів (або, як їх звуть інакше, провінціялізмів) тобто слів, запозичених з говірок тієї самої мови. Їхня художня функція, їхнє естетичне значіння є почутливе тільки у відношенні до ...

Черноватий Л. М., 2007

Ukraïnsʹkyĭ dii͡alektolohichnyĭ zbirnyk

Найперше, в Ломазькій говірці спостережник не визначає дифтонгів на місці звука а. Окрім Корницької говірки, цей перехід І. В. Бессараба відзначає в деяких говірках Володавського й Бєльського повітів та в Ко- шоловській говірці, ...

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, ‎Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ... - Сторінка 8

Отож, новгородська говірка опиняється поза прасхіднослов'янським простором. 2. 3. Рефлекси сполук ky-, gy- перед д, і (<= *oi *ai). У ґрунті речі тут ідеться про одну особливість т. зв. “II-ої палаталізації, а саме про її наявність, ...

Вакуленко С. В., 2011

Берестейсько-пинські говірки: генеза і сучасний стан : ...

родських говірок ближча до структури середньозагородських говірок крайнього заходу Загороддя, ніж до сусідніх північно-східних загородських говірок» [Клімчук 1983, с. 28]. Однак, на думку дослідника, на тій чи іншій території ...

Олександр Іванович Скопненко, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2001

Ìmennij slovotvìr zahìdnopolìs'kogo govoru - Сторінка 17

українськими і білоруськими говірками на цій території чітко проводить "АНаз §\уаг \у$спосіпіо$1о\уіап$кісп Віаюхіоссгугпу" [732]. М. Лесів, характеризуючи фонетичні риси, відображені в цьому Атласі, підсумовує: "Ці прикмети ...

Hryhoriĭ Arkushyn, 2004

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 218

гобой муз. oboe, hautboy. говір 1. sound of talking, sound of voices; тихий ~ low murmur of voices; talk, rumour; 2. див. говірка. говірка 1. лінгв. dialect; (місцева) patois; 2. розм. (вимова) pronunciation, accent. говіркий talkative; garrulous, ...

Гороть Є. І., 2009

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 52

І так само різонули слова Антонія, що Максимова наддніпрянська говірка є лише однією з говірок загальнопольської, та й край наддніпрянський лиш під варшавською рукою мислимий. — Антоній воював у польському легіоні в ...

Іван Корсак, 2010

Камiнний хрест - Сторінка 522

Треба також пам2ятати, Що це пояснювальний словник не до покутської говірки, а до текстів Стефаника. Ми мусили враховувати, приміром, несталість слововживання і орфографії автора (одне й те саме слово Стефаник часто й ...

Стефаник В. С., 2013

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 23

Ужгород, 1932. – Річник 9. – С. 68 – 100. СБГ– Словник буковинських говірок/ [Заг. ред. Н.В. Гуйванюк]. – Чернівці,2005. – 688 с. Свистун – Свистун Н. Іменник міста Тернополя в діахронії. – (Наукові записки. До 130-річчя народження ...

Павло Чучка, 2011

Восточнославянская семантическая аксиология (вера, ...

В «СловниВ «Словни-«Словни-Словнику буковинських говірок» сема любовь выражена двумя словами: любá (Уних такá любá, шо водóв ни розлúти) и любвá (Адú, шо любвá рóби з людьмú!) (СБГ, 268). « атеріали до словника ...

Ольга Герасимович, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ГОВІРКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término говірка en el contexto de las siguientes noticias.

«Я теж хочу знати цю мову»

«Львівська говірка трохи відрізняється від літературної української мови. В принципі, як і будь-який інший діалект. Оскільки люди наразі живуть у Львові, ... «ZAXID.net, Sep 15»

Журналістка з Луганська Яна Осадча: за кожне слово треба …

Літературної української тут майже немає, зате є своя закарпатська говірка, російська, угорська яка хочеш. Цікаво також, коли багато конфесій, багато ... «Закарпаття online, Sep 15»

«Тіні забутих предків» як мрія українського кінематографа

Ти слухаєш закадрові голоси справжніх гуцулів – говірка їхня видається такою музичною, такою емоційною, у ній важливі і слова, і дихання, й емоції. «Укрінформ, Sep 15»

«Навіть ті, що торік голосували за «ДНР», тепер – за Україну …

... і на якого косилися інші майбутні пасажири – не місцевий, видали його чорний костюм, одягнутий у спеку, та говірка з явно “східняцьким” акцентом. «Високий Замок, Ago 15»

Зроблено в Україні. "Привоз" – найколоритніший ринок України …

Покупців ставало дедалі більше, тож саме тут почала зароджуватись унікальна одеська говірка, суміш української, російської та івриту. Ще до Першої ... «Телеканал новин 24, Mar 15»

Гуцульська говірка, гори, знахарки та мольфари у книжці «За руку …

Книгу новел Іванни Стеф'юк «За руку з гостем» презентували в Івано-Франківську. Перша літературна спроба – це довіра світу молодої авторки ... «Вікна online, Feb 15»

Як звучить говірка закарпатських русинів

"Чомусь росіяни переконані, що жителі Закарпаття - це ледь не росіяни, які тільки й мріють возз'єднатися з Росією", - написав у соцмережі журналіст із ... «Gazeta.ua, Dic 14»

Три тези Юрія Винничука про міф «львівської ґвари»

Такого слова просто не було у львівській говірці. Це нормальне польське літературне слово, яке означає те саме, що «говірка», «діалект", і поляки з-поза ... «Tvoemisto.tv, Oct 14»

Про що говорити з дівчиною?

Однак якщо відчуваємо, що вона не особливо говірка, то говорити більше повинні ми, але, знову ж, це не значить, що про себе, коханого. Розповідаючи ... «ОГО, Sep 14»

Штатами мандрує загадкова "жінка в чорному"

Її бачили в штатах Джорджія та Огайо. Учасники спільноти запевняють, що жіка хоч і не говірка, проте привітлива та приязна. Прихильники мандрівниці ... «espreso.tv, Jul 14»