Significado de "хвилюватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ХВИЛЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

хвилюватися  [khvylyuvatysya]

QUÉ SIGNIFICA ХВИЛЮВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de хвилюватися en el diccionario ucraniano

preocuparse, yuyusya, yveshsya, nedik.1. solo 3 onzas Estar en un estado de fluctuación, cubierto con olas (sobre el agua). El mar azul se preocupó y nadó en la orilla de espuma (Kotsyub., I, 1955, 390); El bosque se encuentra en una colina. En la parte inferior del versículo, la preocupación es (Rylsky, verano de Babyn, 1967, 44); // swing ondulado, swing (sobre plantas). Cantar con pájaros búho, ruidos, preocupaciones sobre el centeno y el girasol de la cara desnuda que gira al sol (Sos., Zel. World, 1949, 11); El fuerte viento soplaba en lo alto de los pinos, eran ruidosos y preocupados (Sobko, Zvich. Life, 1957, 14); // No estoy de acuerdo, derrame, etc. olas (sobre niebla, humo, etc.). El humo blanco, preocupantemente, se eleva hacia arriba sobre el campamento de Chumak (Kotsyub., I, 1955, 179); // Creep, muévete, configúralo. Las fosas nasales de una nariz larga y delgada estaban excitadas, la boca delgada temblaba nerviosamente (Kotsyub., I, 1955, 28); Los pechos de Regina estaban muy preocupados (Viernes, VI, 1951, 265); // Aparecen, se ven en forma de ondas (sobre una superficie rugosa de algo); // por Emocionado de moverse en diferentes direcciones (sobre la multitud). El grito, el ruido colgaba de todas las cortinas, la gente estaba preocupada como el agua en el mar (Mirny, I, 1954, 69); Pañuelos y faldas rojos, blancos y azules, ... cabezas afeitadas: todo estaba preocupado y ganado contra el sol en colores vivos (Yu., I, 1959, 114); Ante él, el mar de problemas preocupa (Ilch., Heart is waiting, 1939, 434); La brigada Taraschansky estaba terriblemente preocupada. El área del municipio era ruidosa, como un oleaje marino (Long, I, 1958, 195). Excite las olas, al igual que las Wave Waves (ver.

хвилюватися, ю́юся, ю́єшся, недок.

TRADUCCIÓN DE ХВИЛЮВАТИСЯ

Conoce la traducción de хвилюватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de хвилюватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 忧
• Traductor ucraniano - español: preocuparse
• Traductor ucraniano - inglés: worry
• Traductor ucraniano - hindi: चिंता
• Traductor ucraniano - árabe: قلق
• Traductor ucraniano - ruso: волноваться
• Traductor ucraniano - portugués: preocupar-se
• Traductor ucraniano - bengalí: মন
• Traductor ucraniano - francés: inquiéter
• Traductor ucraniano - malayo: fikiran
• Traductor ucraniano - alemán: Sorge
• Traductor ucraniano - japonés: 心配
• Traductor ucraniano - coreano: 걱정
• Traductor ucraniano - javanés: pikiran
• Traductor ucraniano - vietnamita: lo
• Traductor ucraniano - tamil: மனதில்
• Traductor ucraniano - maratí: मन
• Traductor ucraniano - turco: us
• Traductor ucraniano - italiano: preoccuparsi
• Traductor ucraniano - polaco: martwić się
• ucraniano: хвилюватися
• Traductor ucraniano - rumano: îngrijora
• Traductor ucraniano - griego: ανησυχώ
• Traductor ucraniano - afrikáans: bekommer
• Traductor ucraniano - sueco: oroa
• Traductor ucraniano - noruego: bekymre

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ХВИЛЮВАТИСЯ»

Descubre el uso de хвилюватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con хвилюватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 838

З — 5. хвилювати див. 1. збуджувати, зворушувати, 3. хвилюватися. 1. ХВИЛЮВАТИСЯ (бути занепокоєним, відчувати тривогу, неспокій), НЕПОКОЇТИСЯ, ТРИВОЖИТИСЯ, ТУРБУВАТИСЯ, БЕНТЕЖИТИСЯ, БАЛАМУТИТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

3 — 5. хвилювати див. 1. збуджувати, зворушуватн, 3. хвилюватися. 1. ХВИЛЮВАТИСЯ (бути занепоко- еним, вгдчувати тривогу, неспок1й), НЕ- ПОК01ТИСЯ, ТРИВОЖИТИСЯ, ТУРБУ- ВАТИСЯ, БЕНТЁЖИТИСЯ, БАЛАМУТИ- ТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Калейдоскоп часу:

Вона сказала, щобуде хвилюватися. Але ж ми можемо підійти та бути поруч. Вона сказала, що все одно буде хвилюватися. Не відомо,хто тамтанцює,не відомо, зким вони будутьспілкуватися, а якщо доних приколупаються місцеві,а ...

Лариса Денисенко, 2013

Сад Гетсиманський: роман

Той виклик неминучий, i вгн прийде обов'язково, а як прийде, то тодТ й хвилюватися прийде пора. Заздалегодя ж хвилюватися — безглуздя. Хгд думки був логгчний, дгйсно, чого хвилюватися даремно, на те прийде час. Прийде час ...

Багряний I., 2013

Затемнення

Язнаю,що мені не треба хвилюватися щодо Джейка. І тобі також. Він зціпивзуби. Руки його,опущені вздовжтіла, стиснулися в кулаки. Він нерухомостояв біля стіни, і відстань між нами була просто не стерпною. Я глибоко вдихнула і ...

Стефені Маєр, 2015

Дерева на дахах

Взагалі-то людським розумом то неможливо зрозуміти, — напружує ніздрі Орко. — Тоді взагалі нема чого хвилюватися. Я і собі принюхуюсь, але тут і принюхуватися не треба. — Як? А цей дим, чуєш? Нюхом? Хіба він може не ...

Олександр Вільчинський, 2010

Коли ти поруч:

Деякий час Даша сиділа тихо,наче миша.Їй требабуло впорядкуватисвої почуттяпісля пережитого хвилювання. Утакі моменти вона себе ненавиділа. Їйбуло гидко від того,що вона так нітилася, затиналася, відповідала недоладно, ...

Світлана Талан, 2014

"Pryĭshov, shchob ne rozluchatysi︠a︡--": na poshanu ... - Сторінка 300

Щоб не хвилюватися тим, чим уже хвилювалися, треба читати. Бувае й так, що майстерність приходить, а вміння бачити і хвилюватися покидае. Це вже кінець. Це все одно, що вміти будувати храм і не мати цегли навіть на ...

Mykhaĭlo Kononchuk, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, 2005

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Хвилювання можна свідомо контролювати силою вольовости. Хвилююся тому, що хочу хвилюватися і тому, що не можу не хвилюватися. Я вже говорив, що в людині є «я» — нелюдяне і людяне. Людина має декілька «я».

Lev Sylenko, 1998

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 946

двигун turbojet engine, jet turbine engine. турбот||а care, unrest; preoccupation; vexation; (порушення спокою) trouble, disturbance; розм. bother; (хвилювання) worry, anxiety, замучений ~ами careworn; ніжна (батьківська) ~а loving ...

Гороть Є. І., 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ХВИЛЮВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término хвилюватися en el contexto de las siguientes noticias.

10 професій, які у людей скоро відберуть роботи

Поширена думка, що хвилюватися з приводу старіння професій не варто, бо упродовж людської історії зникнення робочих місць завжди ... «Finance.ua, Sep 15»

Корупція душить українську революцію (The Economist)

«Поки що Путіну немає про що хвилюватися. Українські реформатори спробували, але їхня війна з корупцією не дуже успішна. Українська держава, як і ... «Голос Америки, Sep 15»

Маркевич задоволений новими захисниками і фізичною формою …

"Чи варто хвилюватися Федецькому? Так повинно бути в команді, що поробиш? Коли існує конкуренція, тобто рух вперед. Це не тільки у футболі, але і в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Пугачова нещодавно пережила найбільше у житті хвилювання

Мовляв, хлопчик народився слабкішим за сестру, і за нього доводилося хвилюватися частіше. "Дітей я не ділю, але душа тягнеться до мужика, та й син ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Німці пропонують зносити в Україні "хрущовки" і будувати на їх …

І по-третє, "солом'яний" будинок "дихає" і тому про "грибок" можна не хвилюватися. Згідно з попередніми розрахунками, солом'яні будинки в Україні ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Вакцина від поліомієліту буде незабаром

Ця французька вакцина дуже хорошої якості, адаптована до дітей, тому батькам не варто хвилюватися. Незабаром всі діти будуть нею забезпечені. «Молодий Буковинець, Sep 15»

Рівняни можуть не хвилюватися, полігон не горить

У селі Мала Любаша поблизу Рівненського загальновійськового полігону відбулось загорання. Прес-служба ОК «Захід» повідомляє, що випадків ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Ago 15»

Всесвіт помирає, але хвилюватися не варто, - астрономи

Крім того, отримавши дані з найпотужніших телескопів, вчені прийшли до висновку, що наднових зірок народжується все менше, повідомляє Еспресо.TV ... «espreso.tv, Ago 15»

НАТО не планує вторгнення в РФ - екс-посол США в Росії

Також Макфол додав, що Росії не варто хвилюватися з приводу захисних озброєнь НАТО біля кордонів Росії, поки в Росії немає планів вторгнутися до ... «Українська правда, Jun 15»

Штурму бази роти "Торнадо" не буде - Лисенко

... що більшість бійців з "Торнадо" не причетні до злочинів, тому хлопцям, які там зараз знаходяться нема чого хвилюватися, хвилюватися повинні тільки ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»