Significado de "колотися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE КОЛОТИСЯ EN UCRANIANO

колотися  [kolotysya]

QUÉ SIGNIFICA КОЛОТИСЯ EN UCRANIANO

definición de колотися en el diccionario ucraniano

empujar, picar, montar, nedik.1. Causa una sensación de dolor Se tambalea, la pierna duele ... No quiero dormir, voy a vagar por un asador (Cien canciones ..., 1946, 225); // Tener habilidad para apuñalar (a 1 valor). En los rayos del sol se baña el centeno, El bigote áspero se agita (Boyko, Alrededor de 17 años, 1958, 59); * Figurativamente. El maestro no sabía que nuestros cosacos temblaban como las rosas (P., І, 1957, 160) .2. Lucha con armas frías (con púas); apuñalar a otro [Peter:] En algún momento, cantando, riendo, llorando, colgando, peleando, disparando, temblando (Kotl., II, 1953, 32) para la música; Las personas y los animales lucharon juntos. Estaban llenos de dientes, ... cayeron. (L. Ukr., I, 1951, 464) .3. Doblar a la rodilla; dividir, dividir. Los lados negros y brillantes de [el piano] fueron golpeados y ahogados detrás de cada pila de estacas (Kotsyub., II, 1955, 88); En los ríos, el hielo arshine era penetrante y el borde se volvió (Le, Nalyvayko, 1957, 45); El hacha hábilmente zazhenkayut en las manos fuertes, los troncos secos muerden fácilmente (Chab., Balkan, primavera, 1960, 31) .4. El pase apuñalar 4.◊ [I] quiero, y [y] maldiciones - sobre cualquier duda. Los temblorosos no saben lo que quieren: quieren y no les importa, y Miliukov no dice (Lenin, 32, 1954, 331); - Quiero cojear. Creo: iré, y habrá alguien allí. ¿Qué vino? (Rud., The Last Sabre, 1959, 441).

колотися, колю́ся, ко́лешся, недок.

TRADUCCIÓN DE КОЛОТИСЯ

Conoce la traducción de колотися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de колотися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 刺
• Traductor ucraniano - español: pinchazo
• Traductor ucraniano - inglés: prick
• Traductor ucraniano - hindi: चुभन
• Traductor ucraniano - árabe: وخزة
• Traductor ucraniano - ruso: колоться
• Traductor ucraniano - portugués: picada
• Traductor ucraniano - bengalí: ফুটা
• Traductor ucraniano - francés: piqûre
• Traductor ucraniano - malayo: cucuk
• Traductor ucraniano - alemán: Stich
• Traductor ucraniano - japonés: 刺します
• Traductor ucraniano - coreano: 찌르기
• Traductor ucraniano - javanés: prick
• Traductor ucraniano - vietnamita: chích
• Traductor ucraniano - tamil: குத்திவிட்டது
• Traductor ucraniano - maratí: टोचणे
• Traductor ucraniano - turco: iğne
• Traductor ucraniano - italiano: cazzo
• Traductor ucraniano - polaco: kutas
• ucraniano: колотися
• Traductor ucraniano - rumano: înțepătură
• Traductor ucraniano - griego: πούτσος
• Traductor ucraniano - afrikáans: prik
• Traductor ucraniano - sueco: prick
• Traductor ucraniano - noruego: stikk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «КОЛОТИСЯ»

Descubre el uso de колотися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con колотися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 387

КОЛОТИСЯ: колотися з лихом. Жити в не- статках, злидарювати. Прийшлося [Оришці] нужду терпіти, прийшлося з лихом колотися (Мирний). КОЛОТИТИ: колотити душу. Викликати злість, роздратування, обурення, збентеження.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 22

... 98 КОЛОТИТЬСЯ Колотись (колотися), бейся, а всё надейся — Д 2, 412; Раз. 1957, 125; Ан. 1988, 137 КОЛОТОК Колотком КОЛОЧУСЬ — ОКОЛОТКОМ ворочусь—ДП1, 49;Д2, 141;Раз. 1957, 212; Ан. 1988, 137 КОЛОТУШКА Стали ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Словарь русских пословиц и поговорок: - Сторінка 144

КОЛОТИСЬ ДА БЕЙСЯ, А ВСЕ ЖЕ НАДЕЙСЯ. Не теряй надежды. Говорится тому, кто сомневается в чем-л., отчаивается. Вода-то в здешних озерах соленая. В них, бают, даже рыбы нету. — А если не найдем воды? — боязливо ...

V. P. Zhukov, 1991

Zbirnyk prat͡sʹ Z͡Hydivsʹkoï istorychno-arkheohrafichnoï ...

Зважаючи на надзвичайно важке становище колоши, багатьом колон!стам шчого не залишалося робити як т!льки т!кати з колоши, 1 вони справд! тжали. Ус! рев1зорськ! звццшлення про огляд ко- лонш констатують, що на м!сцях ...

Illi︠a︡ V. Halant, ‎Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 1279

Свят. 1072 г. колотноши:—А шграмочном8 противъ своего истца или битй ни колотися, а толко имёсѣчисл или колотись, да оучинй головшинѣ, ино быти ем5 самом8 в головшинѣ. Псков. судн. грам. колоѳА—хользу:—Хлѣбъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Ekonomichnyĭ slovnyk - Сторінка 236

Народи колоши — най- б1льш експлуатована частина населения в катталютич. свгп. Вони ШДДаЮТЬСЯ ПОДВ1ЙН1Й 1 ПОТрШнШ експлуатаци з боку монополютич. кашталу метрополШ, нац. кашта- лу 1 феодал 1в. Початок ...

P. I. Bahriĭ, ‎S. I. Dorohunt︠s︡ov, 1973

Kazky Podilli͡a - Сторінка 52

Ну й добре, - відповідає мужик, - ходімо колотися. Іде мужик через тік, бере вила. А чорт має списа. Але чорт каже: - Е, небоже, ти мені дві дірки зробиш, а я тобі тільки одну. - Ну, то поміняймося! Взяли помінялися, приходять до ...

Mykola Zinchuk, 2010

Lystuvanni͡a͡: 1946-1963 - Том 1 - Сторінка 348

Головним є, що ідейно в Европі вся та бандерівщина й оунівщина оскандалилась, і саме тому почала колотися, а ще почала колотися (і, мабуть, це головне) під нашим тиском, під тиском факту нашого існування й нашої кращої ...

Ivan Bahri͡a͡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223

Треба було не колотися! — ...«А ти не будеш більш колотися голками?» — спитав зайчик...— Тоненький Зойчин голосок уперто вів своє, не піддаючись тискові глядачів. — ...«Ні, не буду, не буду, — сказав їжачок, — то я ненавмисно, ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Kaminʹ posered sadu: roman - Сторінка 96

Щоправда, якщо вірити їй, колотися почала недавно. Часом вона кудись зникала під час роботи, і коли з'являлася, очі дивно блищали. Невже... Невже вона виходила колотися? Між нами нічого не могло бути. Моя вина в тому, що я ...

Volodymyr Lys, 2005

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «КОЛОТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término колотися en el contexto de las siguientes noticias.

«Діагноз «СНІД» став для мене не вироком, а… покликанням»

У 15 я вже народила доньку, а у 18 – почала колотися. Ще через 15 років стала безнадійним наркоманом. Шість днів пролежала в комі. Десяток літ ... «Високий Замок, Dic 14»

Киев: «палала шина…»

Давали точные характеристики майдановцам: «вони не хочуть жити в своїх зажопінсках - а хочуть жити, пити і колотися на Хрещатику...». Предлагали ... «Версии.сом, Ago 14»

Волиняни заробляють в Польщі майже 500 гривень в день

то може краще збирати полуницю і заробляти 500 гр.хоч і важкою працею.ніж глушити спирт.колотися наркотою і гнути спину на наших олігархів тільки ... «Волинські Новини, Jun 14»

Навколо світу економ-класом: поради досвідченої мандрівниці

Руки мити вчасно і не колотися всім підряд. Щодо малярії, то вона буває різних видів, тому не шукайте універсальних препаратів. Є таблетки, які ... «Гурт, Jun 14»

Рівненщина: до колонії не потрапили наркотики

Його контрольований прийом дозволяє наркозалежним повернутися до нормального життя, оскільки у них зникає потреба красти, колотися, вони ... «ОГО, Feb 14»

Проблема поширення легальних наркотиків

Колотися героїном було набагато безпечніше, ніж колотися цими новими легальними наркотиками. Їхні наслідки катастрофічні.” Розповіді румунських ... «euronews, Jul 12»

Життя без голки

... задоволення було не з дешевих, накопичені гроші швидко розійшлися і, щоб зекономити кошти, перейшла на дешевші наркотики — почала колотися. «Львівська Газета, Dic 11»