Significado de "марнота" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE МАРНОТА EN UCRANIANO

марнота  [marnota]

QUÉ SIGNIFICA МАРНОТА EN UCRANIANO

definición de марнота en el diccionario ucraniano

vanidad, y, bueno. Abstr. ellos a vanity1 3; inutilidad, vanidad. [Martian:] No me merecía esas palabras tuyas. Esto es solo una vanidad y una pequeña molestia en ti (L. Ukr., III, 1952, 279); Las ruinas son grises. Sentadillas en la pared Siéntate como un juez de la vanidad de lo humano (Rilsky, III, 1961, 274). Vanidad de vanidades: aquello que no tiene significado, valores; paletas de vanidad

марнота, и́, ж. Абстр. ім. до ма́рний¹ 3; марність, суєтність. [Мартіан:] Не заслужив я слів таких від тебе. Се просто марнота й дрібна досада в тобі говорять (Л. Укр., III, 1952, 279); Руїни сірі. Галки на стіні Сидять, мов судді марноти людської (Рильський, III, 1961, 274).

TRADUCCIÓN DE МАРНОТА

Conoce la traducción de марнота a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de марнота presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 虚荣
• Traductor ucraniano - español: vanidad
• Traductor ucraniano - inglés: vanity
• Traductor ucraniano - hindi: घमंड
• Traductor ucraniano - árabe: غرور
• Traductor ucraniano - ruso: суета
• Traductor ucraniano - portugués: vaidade
• Traductor ucraniano - bengalí: অসারত্ব
• Traductor ucraniano - francés: vanité
• Traductor ucraniano - malayo: sia-sia
• Traductor ucraniano - alemán: Eitelkeit
• Traductor ucraniano - japonés: 虚栄心
• Traductor ucraniano - coreano: 화장대
• Traductor ucraniano - javanés: Vanity
• Traductor ucraniano - vietnamita: vanity
• Traductor ucraniano - tamil: வேனிட்டி
• Traductor ucraniano - maratí: निरर्थक
• Traductor ucraniano - turco: kibir
• Traductor ucraniano - italiano: vanità
• Traductor ucraniano - polaco: próżność
• ucraniano: марнота
• Traductor ucraniano - rumano: vanitate
• Traductor ucraniano - griego: ματαιοδοξία
• Traductor ucraniano - afrikáans: nietigheid
• Traductor ucraniano - sueco: smink
• Traductor ucraniano - noruego: forfengelighet

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «МАРНОТА»

Descubre el uso de марнота en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con марнота y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

2:11 Та коли я звернувся до всіх своїх чинів, що їх поробили були мої руки, і до труду, що я потрудився був, роблячи, й ось усе це марнота та ловлення вітру, і немає під сонцем нічого корисного!... 2:12 І звернувся я, щоб бачити ...

деякі автори, 2015

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Марнота марнот, каже Когелет, марнота марнот - геть усе марнота. 3. Що за користь людині з усіх її трудів, які вона завдає собі під сонцем? 4. Рід відходить і рід приходить, земля ж перебуває повіки. 5. Так само і сонце сходить, ...

Іван Хоменко, 1963

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 465

МАРНОТА: марнота марнот. Те, що не має ніякого значення і цінності; щось неважливе, непотрібне, дріб'язкове. П о р.: суєта суєт. МАРНУВАТИ: марнувати мову (слова), рідко. Говорити безпредметно, безрезультатно, без ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Syvyĭ viter - Сторінка 177

Даремно - й по те, що постає перед розплющеними очима: і тут, і там - марнота, порожнеча, мовою римлян - уапііаз. Англійське іо \уапі первісно й значить бажати чогось нереального, порожнього. Кажемо: "Яку маєш хворобу?

Andriĭ Sodomora, 2002

Spochatku bulo Slovo: krylati vyslovy bibliĭnoho ... - Сторінка 119

Вис/пв узято з першого В1рша тексту Опльки в украУнському перекладі Б1блп "суета" перекла- даеться як "марнота"): "Наймаршша марнота, — сказав Проповщник, — наймарнша марнота, — марнота усе! Яка користь людиш в ...

Alla Petrivna Kovalʹ, 2001

Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...

... побачили перед собою город, котрий зове ся Марнота. В тім городі є місце, на котрім розложена Вистава Марноти. Торгують там цілими віками безустанно. Назва самого города походить від того, що ціле оно пустїйше марноти; ...

John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910

Залишенець. Чорний ворон:

Марнота над марнотами, все намарне, —думав ворон, дивлячись услід бричці, яка віддалялася від Кривого Узвозу. Котяться ці колеса в один бік,а потімзнов повернуть назад. І чивіщував він, чині, а наступної ночіхтось постукаву ...

Василь Шкляр, 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Жіночка здригнулася, наче від пострілу, чемно закрутила кран, вибачливо посміхнулася і позадкувала до свого ведмедя. Обняла його теплу шубу – і як він витримує отаку спеку? – і почала міркувати про марноту життя. Усе марнота ...

Леся Романчук, 2002

Гонихмарник:

Гроші? Марнота марнот, Алінко, і лиш. — Слухай, Мартушко! А тилишайся у Львові,— розпачливо озивається Аліна. — А я й приїхала, щоб залишитись. Квартира бабусі записана на мене. Тато наполягав, щоб ми її продали, але я ...

Дара Корній, 2014

Перейти темряву

Але несподівано на неї звалилася неприємна думка — так, ніби величезна крапля холодного дощу вцілила в саме тім'ячко: усе це дрібниці, нікому не потрібна щоденна метушня, «марнота марнот». У цих справах немає нічого ...

Ірен Роздобудько, 2010

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «МАРНОТА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término марнота en el contexto de las siguientes noticias.

Хто руйнує мир на Закарпатті?

... вызнаня основных людскых прав, то є право на самоідентифікацию засвідчат про брак основных моральных здібносты того коменттора. Марнота ... «Радіо Свобода, Ago 15»

Гороскоп на сьогодні 8 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Сьогодні Риб чекає сплошна марнота. Риби не будуть знаходити собі місця. Багато чого з того, до чого Риби ставилися спокійно, сьогодні виводить їх з ... «UkrMedia, Ago 15»

Засудили 45 осіб, а Петрова відпустили. Навіть не звільнили з …

Він бачив далі від багатьох своїх сучасників і знав у глибині душі мудрість Еклезіясту. Усе порох, усе марнота марнот, усе тлін і ніщо. Людина – чи не ... «Gazeta.ua, Oct 14»

«Не завидуй багатому...»

... Christi («Про наслідування Христа»), в якому вже на початку зринає максима: «Марнота — шукати зникоме багатство й покладати на нього свої надії». «Україна молода, Oct 12»

"Довкола в рятувальних жилетах плавали трупи"

1898 — американський письменник Морґан Робертсон видав роман "Марнота". У ньому описав, як найбільший у світі трансатлантичний лайнер "Титан" ... «Gazeta.ua, Abr 12»

"Ми не такі люди, як решта. Ми дітей не нищим"

Але весілля – то марнота. Він не обіжався – пішов. Правда, є такі, що і заклєти можуть. – На виборах голосуєте? – Бог казав: не зроби собі ворога, ... «Gazeta.ua, Dic 11»

День героїв чи ніч бездержавності

Але не можна всьому народу нав'язувати тезу, що "героїзм – це марнота марнот і всякая суєта…". Така політика точно поверне суспільство до стану ... «Українська правда, May 11»

Українське Різдво

Але уся марнота марнот нишкне у радості Різдвяного таїнства. Пане Романе, направду Ваша «Люлька…» просто вразила. Роман Іваничук: Ніколи не ... «Радіо Свобода, Ene 11»