Significado de "набиватися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАБИВАТИСЯ EN UCRANIANO

набиватися  [nabyvatysya]

QUÉ SIGNIFICA НАБИВАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de набиватися en el diccionario ucraniano

para quedar atrapado, me temo, me temo, no estoy seguro. ME aburriré, te pegaré, pelearás, doc. 1. Penetrando, llenando algo, escalando a alguna parte. La tierra a menudo estaba apretada debajo de las uñas, la piel [brazos] bronceada y agachada (Yv., Bíblico, 1956. 83); El polvo se llenó con él en la nariz, en los oídos e incluso en la boca (N.-Lev., II, 1956, 317); El quinto eje se rompió [Gnat], el barro estaba lleno (Gord., II, 1959, 205) .2. Para ensamblar, acumular en grandes cantidades. Durante el descanso, inmediatamente en la sala pionera llena de pioneros (Kop., Gift, 1956, 5); De alguna manera, limpié mis piernas alrededor de la percha, ... uno por uno imbéciles aquí hombres (Logv., Leta ..., 1960, 11); Inmediatamente hubo tantas multitudes que se tensaron (Tulub, Ludolov, I, 1957. 375) .3. Ron Aferrándose a algo; ofrecer algo, etc .; imponer, invitar No me gusta incluso grabada con el trabajo, ya que está a la derecha o no, pero estoy más acostumbrado a la me invitó y me sugirió que no (L. Ukr, V, 1956, 379.); Sebaste dijo que las propias Olimpiadas .. nabylasya a pagar para la siega del heno medida de centeno primavera y prestada una botella en la que las semillas (negro. Flujos .. 1956, 243) 0.4. solo un poco El pase llenar Una noche entera en los suburbios., Llena de tierra, recorridos errantes de verbosa y arcilla (Star., Siege .., 1961, 29).

набиватися, а́юся, а́єшся, недок., НАБИ́ТИСЯ, б’ю́ся, б’є́шся, док.

TRADUCCIÓN DE НАБИВАТИСЯ

Conoce la traducción de набиватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de набиватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 果酱
• Traductor ucraniano - español: mermelada
• Traductor ucraniano - inglés: jam
• Traductor ucraniano - hindi: जाम
• Traductor ucraniano - árabe: مربى
• Traductor ucraniano - ruso: набиваться
• Traductor ucraniano - portugués: geléia
• Traductor ucraniano - bengalí: স্টাফ আপ
• Traductor ucraniano - francés: confiture
• Traductor ucraniano - malayo: jem
• Traductor ucraniano - alemán: Marmelade
• Traductor ucraniano - japonés: ジャム
• Traductor ucraniano - coreano: 잼
• Traductor ucraniano - javanés: senggol
• Traductor ucraniano - vietnamita: mứt
• Traductor ucraniano - tamil: ஸ்டஃப் அப்
• Traductor ucraniano - maratí: वाढवा
• Traductor ucraniano - turco: Giyin
• Traductor ucraniano - italiano: marmellata
• Traductor ucraniano - polaco: dżem
• ucraniano: набиватися
• Traductor ucraniano - rumano: gem
• Traductor ucraniano - griego: μαρμελάδα
• Traductor ucraniano - afrikáans: jam
• Traductor ucraniano - sueco: marmelad
• Traductor ucraniano - noruego: syltetøy

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАБИВАТИСЯ»

Descubre el uso de набиватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con набиватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 463

Набиватися, ваюся, ешся, сов. в. набйтися, б"кóся, б'éшся, гл. Набиваться, набиться. Не набиваеться сей обруч на діжку. 2) Набиваться, набиться, наполниться. Само в мішки набиваеться. Рудч. П. 23. 3) Заряжаться, зарядиться.

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 859

набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 240

... (хаіу) накидати -аю -ас, нав'язувати кому що пашісоуаі ча -ще ча -цій ча педок. коти 2а іо (іа хроіоіпіка) нав'язуватися -уюся -усться, набиватися -аюся -ається кому в що а ті кої/ог. паийііі -і -іа а'ок. р. паписоуаС папйСії ча -і ча -іа ча ...

Peter Bunganič, 1985

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 517

Тільки оскому наб'ю (Коцюб.); [Горков:] А терпкою я здався їй кислицею: вже вона пробувала кусати мене з усіх боків, та тільки оскому набила (Кроп.). набивати / набити пиху кому. Давати можливість кому-небудь ще більше ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 331

рак рйба; на безлюд- д! й Хома чолов!к; у степу й хрущ м'ясо; де немае сшвця — послухаеш ! горсбця; голодному й опеньки м'ясо. на белом свете на б! лому св!т!. набивать (набйть) глаз в ч ё м, н а чём набивати (набйти) око в ч о м ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 500

s acquaintance; ~ ущерть to crowd, to jam. набивка 1. padding, packing; 2. див. набивання. набирати, набрати 1. (брати, збирати) to collect, to gather; ~ води в рот to keep mum; 2. (наймати) to take, to contract; (вербувати) to recruit; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 89

За в1дсути1стю кого-небудь, чого-не- будь кращого, годиться й той, що е (те, що в). — На безрыбье и рак рыба. НАБИВАТИ (набйти) ГОЛОВУ ч и м. Змушувати сприймати що- небудь, запам'ятовувати щось у вели- кЩ шлькост1, ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 4

Працюють нетяги — риба- чать, полюють, човни будують, эдрбувають хльб козацький, а старшины набивають ерошима кишеш (Тулуб, Людолови, т. 1, 1957, с. 80); Чужою працею .. не штука наби- еати соб'ь кишеш (Д. Бедзик, ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Художниця: - Сторінка 69

Надія Гербіш. були її картини, навчання, якому тепер доводилося вділяти значно більше часу. У неї був Владік. І папуга, якого він їй подарував на день народження. Вона й не хотіла набиватися нікому в подруги. Просто інколи, коли ...

Надія Гербіш, 2011

Байки Харківські: Збірка

Вовк, від заздрості на їхню славу, вишукав хвилю і став набиватися до них у друзі. — Прошу мене любити та жалувати, панове мої,— казав Вовк з удаваною чемністю.— Ви мене надзвичайно вщасливите, коли дозволите мені бути ...

Григорій Сковорода, 2015

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАБИВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término набиватися en el contexto de las siguientes noticias.

Альянс з Україною

«Коли ми наполегливо намагаємося набиватися – це сприймається не дуже позитивно. Тобто, потрібно шукати якісь нові дипломатичні, нестандартні ... «Український інформаційний портал, Sep 15»

Однотуровий Хомко

А вже невдовзі ця фраза дуже сподобалась місцевим політикам, і багато хто почав набиватися в позашлюбні політичні «діти лейтенанта Шмідта», тобто ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jul 15»

Хрумка історія. Як попкорн став невід'ємною частиною кінотеатрів

У пошуках дешевих розваг публіка стала набиватися в кінозали з небаченим ентузіазмом, тим більше що чарівний екран найкраще допомагав забути ... «Корреспондент.net, Oct 13»