Significado de "надворі" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАДВОРІ EN UCRANIANO

надворі  [nadvori]

QUÉ SIGNIFICA НАДВОРІ EN UCRANIANO

definición de надворі en el diccionario ucraniano

afuera, pral. Fuera de la habitación, en el aire. "¡Sí!" ¡Me levanto para abrirlo! Llegaste hasta la noche, dormiste sobre mí y afuera (N.-Lev., II, 1956, 327); "Pero ahora es mejor afuera", dijo el maestro y se sentó a la lanza (Golovko, II, 1957, 248); // En la naturaleza. Ya pasó el verano. El invierno ya está al aire libre (Shevch., II, 1953, 97). Día [blanco] al aire libre; Externamente, mira el día.

надворі, присл. Поза приміщенням, на повітрі. — Авжеж! оце встану вам відчиняти!..Досиділи до ночі, то про мене ночуйте й надворі (Н.-Лев., II, 1956, 327); — Та тепер надворі краще, — мовила вчителька і сіла на призьбі (Головко, II, 1957, 248); // У природі. Уже й літо минулося. Зима вже надворі (Шевч., II, 1953, 97).

TRADUCCIÓN DE НАДВОРІ

Conoce la traducción de надворі a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de надворі presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 外
• Traductor ucraniano - español: fuera
• Traductor ucraniano - inglés: outside
• Traductor ucraniano - hindi: बाहर
• Traductor ucraniano - árabe: خارج
• Traductor ucraniano - ruso: на дворе
• Traductor ucraniano - portugués: fora
• Traductor ucraniano - bengalí: বাহিরে
• Traductor ucraniano - francés: extérieur
• Traductor ucraniano - malayo: luar
• Traductor ucraniano - alemán: außerhalb
• Traductor ucraniano - japonés: 外
• Traductor ucraniano - coreano: 외부
• Traductor ucraniano - javanés: njaba
• Traductor ucraniano - vietnamita: bên ngoài
• Traductor ucraniano - tamil: வெளியே
• Traductor ucraniano - maratí: बाहेर
• Traductor ucraniano - turco: dışarıda
• Traductor ucraniano - italiano: al di fuori
• Traductor ucraniano - polaco: na zewnątrz
• ucraniano: надворі
• Traductor ucraniano - rumano: exterior
• Traductor ucraniano - griego: έξω
• Traductor ucraniano - afrikáans: buite
• Traductor ucraniano - sueco: utanför
• Traductor ucraniano - noruego: utenfor

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАДВОРІ»

Descubre el uso de надворі en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con надворі y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ukrainian for Speakers of English Oral Exercises: ... - Сторінка 165

[вони, ти, він, ви, воно] Вона надворі. [я, він, вони, ми, ви, воно] Він також надворі. [воно, ми, я, ти, вони, ви] Де вона тепер? [вони, ти, він, ми, ви, воно] Він ще вдома? [ти, вони, воно, ви, вона] Я вже вдома. [вони, ви, він, вона, ми, ти] ...

Roma Franko, 1994

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Та діточок у їх бігма, НАДВІР'Ю 2 234А 0461 Ні, не помагало. / Старий Трохим по надвір'ю, / Мов убитий, ходить. 057В 0319 Не посидить в хаті, / Все нишпорить по надвір'ю. / - Треба работати,- НАДВОРІ 16 030А 0519 Коли пустять ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Zapysky. Memoirs - Томи 3 – 4 - Сторінка 226

Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut. Дослідні пні було виставлено з темника 1 квітня. В той-же день після обліту їх було оглянуто, а також оглянуто і ті пні, що стояли надворі, та знято з них утеплення. В той-же день почищено в усіх ...

Silʹsz︠h︡ko-hospodarsʹkyi instytut, 1927

Zahadky - Сторінка 80

Чия голова не має носа? (457—482. Капуста) 483. А) Баран у хліві, а роги на дворі. Б) Стоїть віл у хлеві, а роги на дворі. В) Сидить півень у хліві, а косиці на дворі. Г) Баран у коморі, а роги надворі. 484. Під плотом накрито лопотом.

Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962

Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 255

Перфект та плюсквамперфект кон'юнктиву виражають передування дії, яке підкреслюється лексико-граматичними засобами: Draußen ist es, als ob es geregnet hat (hätte): надворі так, буцімто пройшов дощ. Футур та кондиціоналіс ...

Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006

Кровна мcта:

Челядь настелила свіжого сіна на долівку, повкривала ведмеднами. Тільки на тихлежанках не було кому спати, бо сливирішили вкластися надворі — у теремі занадто душно. Усередині залишився один Бурий. Спочатку він, як івсі, ...

Ярослав Яріш, 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

І співають (три рази): 121. Надворі терен тешуть Надворі терен тешуть... А надворі терен тешуть, А у хаті косу чешуть, А вже терен обтисали, А вже косу розчесал[и]. Після того, як розчесали, надівають фату. Співають дружки (три ...

Г. А. Скрипник, 2015

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 111

Бо надворі ясне сонейко, Обпалитмі біле личейко. 4. Вийди до нас, Марисейко, Покажи нам жовту косойку. 5. А я до вас, хлопці, не вийду, Жовтої косойки вам не покажу, 6. Бо надворі буйний вітройко, Побориче мені жовту косойку.

Іваницький А. І., 2008

Кайдашева сім’я - Сторінка 104

Надворі стояла суша. Небо синіло, як літом. Сонце ходило на небі низько, але ще добре припікало косим промінням. Тихий вітер ледве ворушився. Над полем миготіло марево. Половина листя на вербах вже пожовкла, але на ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

рі вітер віє. І хтось стукає у вікно: «Вийди надвір». І ніхто не хоче надвір виходити. Лиш менший брат вийшов. А то прийшов жених Вітер. «Дай за мене старшу сестру», — сказав Вітер. Найменший брат пішов до хати, взяв ...

Валерій Войтович, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАДВОРІ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término надворі en el contexto de las siguientes noticias.

Гуцульські калачі з чудо-печі

Понад десять років Марія Мисюк з Дори, що на Яремчанщині, випікає калачі та короваї в печі, що розміщена надворі. Вимурувати піч не в оселі їй ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …

Вийдіть надвір. Дослідження довели, що люди, які багато часу проводять надворі, мають значно менше симптомів депресії та тривоги, ніж ті, хто цілий ... «Tyachiv News, Sep 15»

Ігри патріотів, або Мордою об асфальт

Ну, це – в “них”, а в нас, видно, надворі і надалі панує таке давнє і не надто цивілізоване 19-те. Цьогорічні місцеві вибори, без заперечень, претендують ... «Вікна online, Sep 15»

Насіннєву картоплю прозеленюють у тіні

Автор: ФОТО: Тетяна Сарахан Картоплю тримають надворі під сонцем два тижні. Потім перевертають і залишають на стільки ж. Кладуть у погріб ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Божевільний день Шокіна: Генпрокуратуру замінували, а надворі …

Попри зливу надворі, кияни прийшли до Генеральної Прокуратури України з вимогою покарати камарилью попереднього режиму. Про це повідомляє ... «Інформатор, Jul 15»

Дубенський туалет прославився на всю Україну

“Сморід чути за 50 метрів, надворі задуха +35, а до туалету підійти не можливо. Фекалії видно вже надворі, зайти в середину страшно, здається можна ... «Рівненська правда, Jul 15»

Депутатські канікули можуть відкласти - Гройсман

Я б хотів, щоб всі важливі рішення, які мають бути прийняті парламентом, щоб вони приймались не залежно від того, який місяць надворі", - наголосив ... «5 канал, Jun 15»

Богдан Дубневич дарує ще одну радість дітям

У теплу пору року батьки намагаються проводити зі своїми дітками максимум часу надворі. І хоча у наш час бурхливого розвитку високих технологій, ... «Galnet, May 15»

Як нас «нагрівають» на гарячій воді

Щоправда, раніше робили це влітку, коли надворі тепліше. Цього року чекати, поки надворі потепліє і можна буде обійтись холодним душем (зрештою, ... «Високий Замок, Abr 15»

Львів заполонив шкідливий для здоров'я дим

Це допоможе також людям що страждають алергією, якщо надворі весна і в повітрі є пилок, чи інші алергени. Корисним буде також прийняти душ, щоби ... «Tvoemisto.tv, Mar 15»