Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al di fuori" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL DI FUORI EN ITALIANO

al di fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL DI FUORI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al di fuori puede actuar como un adjetivo, un adverbio y una preposición.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL DI FUORI


all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
mettere fuori
mettere fuori
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL DI FUORI

al chiuso
al contrario
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori di
al di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL DI FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Sinónimos y antónimos de al di fuori en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL DI FUORI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al di fuori» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al di fuori

ANTÓNIMOS DE «AL DI FUORI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «al di fuori» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de al di fuori

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL DI FUORI»

al di fuori estraneo fuori imparziale neutrale allineato addosso dentro interno indosso internamente sotto sulla persona sulle spalle menu testo irene grandi orario ministri palazzo malvisi come bisogna scrivere difuori tentazione stata quella rispondere sicurezza forma corretta ricerca corpus lessicografia della crusca rete significato parola edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi tenere afuera aire libre dicios miglior tempo index breakfast affittacamere orcia monticchiello frazione pienza siena italia valdorcia comedonchisciotte avrai altro jeans postato martedì ottobre davide rosanna

Traductor en línea con la traducción de al di fuori a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL DI FUORI

Conoce la traducción de al di fuori a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al di fuori presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

outside
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خارج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহিরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´extérieur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

außerhalb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bên ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışarıda
70 millones de hablantes

italiano

al di fuori
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na zewnątrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utanför
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al di fuori

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL DI FUORI»

El término «al di fuori» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al di fuori» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al di fuori
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al di fuori».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL DI FUORI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al di fuori» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al di fuori» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al di fuori

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AL DI FUORI»

Citas y frases célebres con la palabra al di fuori.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Edward Franklin Albee III
Se si vuole criticare una società, ci si deve porre al di fuori della stessa.
3
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
4
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
5
Bernardo Bertolucci
[Il cinema] lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
6
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
7
James Gould Cozzens
I veri ribelli raramente non sono altro che persone di seconda classe al di fuori della propria ribellione. Il logorio e la tempra del tempo sono rovinose per ogni altra impresa.
8
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
9
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
10
Northrop Frye
La natura è dentro l'arte come suo contenuto, non al di fuori come suo modello.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL DI FUORI»

Descubre el uso de al di fuori en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al di fuori y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
27 comma 1 del TU sull'immigrazione prevede che, al di fuori degli ingressi per lavoro di lavoro subordinato a tempo determinato e indeterminato, stagionale e autonomo, si possano attuare ingressi particolari. Il regolamento d'attuazione, con ...
Rosario De Luca, Silvia Bradaschia, 2006
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Cio contro il quale e al di fuori del quale non puo accadere nulla e piu potente di cio al di fuori del quale puo accadere qualcosa. Ora, la volonta di Dio e potentissi - ma. Quindi al di fuori di essa nulla avviene. 3. La permissione ha il minimo del ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
3
Interrutori e dispositivi differenziali
(1) La sorgente SELV deve essere installata al di fuori delle zone 0, 1 e 2. La sorgente SELV può essere installata nella zona 2 se il suo circuito di alimentazione è protetto da un dispositivo di protezione a corrente differenziale avente corrente ...
Daniele Pennati, 2008
4
La mente fuori dal corpo. Prospettive esternaliste in ...
L'esternalismo dei correlati della coscienza è in realtà sostenuto anche da diversi autori che si muovono al di fuori del paradigma qui indicato e auspicano per una vera e propria revisione ontologica del mentale. A questo proposito cfr., per ...
Maria Cristina Amoretti, 2011
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
G. 45. Voi sapete, o carissimo mio padre , che al di d' oggi tutta V Affrica, e l' Europa e quasi soggeita alli Greci. Alleg. ,\\. E eh' esser bello spirito, e poeta, Al di d' oggi non Tal , non giova punto . AL DI FUORI. Posto avverbialm. Fuori, Di Fuori.
‎1819
6
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
... comunitario ha previsto delle forme di tutela del consumatore per questi ed altri tipi di contratti effettuati al di fuori degli esercizi commerciali, mediante la Direttiva 85/577/CEE, recepita nell'ordinamento italiano con il D.Lgs. 15 gennaio 1992, ...
Monica Gobbato, 2007
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E poco appresso l' affossaro, e steccarono al di fuori con più hattifolli. * VilI. Di fuori si unì talvolta col terzo caso. = (Vit. s. M. Madd. 44). E cosie fecero procuratori a vendere tntte le possessioni eli' erano di fuori alla città di Gerusalemme. e ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Il convito con note critiche e dichiarative di Fortunato ...
Dante medesimo però dicendo immediatamente dopo è impossibile venire al dentro, se prima non si viene al di fuori, ne indica doversi anche la prima volta dare l' articolo agli avverbii dentro e di fuori, usati a modo di sustantivi. E. M. _ Se m' ...
Dante Alighieri, 1831
9
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Materia che si applica alle inferiore,' infilasi nel secondo buco, dal giunture d'un apparato per impedire che di dentro al di fuori, poi nel terzo dal di si disperdano, o per preservarlo dall'aziofuori al di dentro e così di seguito per ne del fuoco.
‎1833
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
al di fuori ; ivi si fissa, con un ben saldo . nodo , o con una forte cavicchia che ai annoda con lo spago attraverso del foro, per impedire che ceda alla tensione ; lo si passa nel foro verticalmente superiore dal di dentro al di fuori, e di là nel foro a  ...
‎1833

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL DI FUORI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al di fuori en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rimborsopoli, Gd: “Oliverio scelga la giunta al di fuori della politica”
“Il Presidente Oliverio scelga la giunta al di fuori della politica, per garantire solo l'interesse dei cittadini calabresi, tralasciando le correnti di partito. Fare politica ... «CN24TV, Jun 15»
2
Salento Village, l'artigianato e l'enogastronomia del Tacco d'Italia in …
Per ben cinque giorni all'interno del Fuori Expo di Confartigianato Imprese ... far conoscere i nostri prodotti anche al di fuori dei confini territoriali soprattutto in un ... «Leccenews24, Jun 15»
3
Il comma 566 “al di fuori” dell'Italia
Il comma 566 “al di fuori” dell'Italia. Il dibattito e le polemiche sulle nuove competenze professionali non riguardano solo l'Italia. Ma sono presenti anche in altri ... «Quotidiano Sanità, Abr 15»
4
Il primo sistema idrotermale attivo al di fuori della Terra
Gli scienziati che studiano i dati raccolti dalla sonda Cassini della NASA hanno trovato prove della presenza di camini idrotermali attivi che emergono ... «Le Scienze, Mar 15»
5
A Palais de Tokyio, l'arte al di fuori dell'arte
"Esiste un'opera che non sia d'arte?", si chiedeva Duchamp. A Parigi rispondono 30 creatori: architetti, scienziati, esperti di robotica, anatomisti, neurologi. «Abitare, Mar 15»
6
Ferrari, ipotesi trasferimento sede fiscale al di fuori dell'Italia
L'indiscrezione arriva dall'agenzia americana Bloomberg. La Ferrari starebbe valutando di trasferire il proprio domicilio fiscale al di fuori dell'Italia, ... «Corriere della Sera, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al di fuori [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-di-fuori>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z