QUÉ SIGNIFICA НАЇЖУВАТИСЯ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «наїжуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de наїжуватися en el diccionario ucraniano
Frustrado, me temo que te vas, no me decepciones, comas, mastiques, vivas, doc. Lo mismo para beber Gorriones tweeted, pelea, lucha para elevar la castaña, ..padaly la acera, nayizhyvshys, duelo, asfixia, mordiendo (Tomch, el Hotel .. 1960, 285.); nayizhyvshys barba sin afeitar como espinas de erizo, barba gris parecían indignación compartida por el propietario (Kotsyuba, I, 1955, 237.); A Danylo le pareció que su corazón estaba arañado por el miedo, y debajo del sombrero estaba lleno de pelo (Trubl., I, 1955, 157); El cardo estalló, emborrachándose con espinas secas (Zemlyak, Wrathful Stration, 1960, 235); Como un lobo, proteger a los niños, todos los nayizhylasya [Gal] espera sólo un intento de correr con su enemigo (Pacífico, y 1949, 409); Guralsky cabalga como una bestia depredadora a través de sus dientes (Irchan, I, 1958, 165); * Figurativamente. Bombardear [aviación] caminos de montaña, bombardear el pueblo. Entonces las carreteras y los jardines son devastados por los cañones de las armas (Gonchar, III, 1959, 84). наїжуватися, уюся, уєшся, недок., НАЇ́ЖИТИСЯ, жуся, жишся, док. Те саме, що наїжа́чуватися. Горобці цвірінькали, сварилися, піднімали бійку на каштанах, ..падали на тротуар, наїжившись, лементували, захлиналися, кусалися (Томч., Готель.., 1960, 285); Неголена борода, наїжившись, мов їжак голками, сивою щетиною, здавалось, поділяла обурення свого хазяїна (Коцюб., І, 1955, 237); Данилові здавалося, що серце йому з переляку луснуло, а під шапкою наїжилося волосся (Трубл., І, 1955, 157); Відцвів будяк, наїжившись сухими колючками (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 235); Як вовчиця, оберігаючи дітей, уся наїжилася [Галя], жде тільки одного замаху, щоб разом кинутись на свого ворога (Мирний, І, 1949, 409); Гуральський наїжується, як хижий звір, сичить крізь зуби (Ірчан, І, 1958, 165); * Образно. Бомбить [авіація] гірські шляхи, бомбить села. Тоді дороги й садки наїжуються стволами зеніток (Гончар, III, 1959,. 84).
Pulsa para
ver la definición original de «наїжуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАЇЖУВАТИСЯ»
Descubre el uso de
наїжуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
наїжуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 194
... up one's —s наїжитися, розсердитися, визвіритися. bristle [' brls(а)]] у (past і р. р. bristled, pres. р. bristling) 1. наїжуватися, ставати дибом (at); to — up like a hedgehog наїжуватися як їжак; 2. розсердитися, розгніватися; розлютитися; ...
НАЇЖАЧУВАТИСЯ (про тварин, птахів — піднімати сторч шерсть, щетину, пір'я від страху, люті або холоду), ЇЖИТИСЯ, НАЇЖУВАТИСЯ. — Док.: наїжачитися, наїжитися. Підійшовши до загороди. Сагайдачний якусь мить озирав ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 14
"націоналіст", націоналіст поневоленого, духово скаліченого народу, який не вміє ще інстинктовно наїжуватися увесь, помітивши між тими лунами минулого разячи нотки патосу плебея. ♢Позитивної оцінки Ю. Яновського в праці 3.
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959
4
Krytychni narysy - Томи 4 – 7 - Сторінка 14
Д іцьому чарові минулого піддається наш "націоналіст"', націоналіст поневоленого, духово скаліченого народу, який, не вміє ще інстинктовно наїжуватися увесь, помітившії між тими лунами минулого разячи нотки патосу плебея. •!
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... надимати, надиматися, надувати, надуватися, наїжачуватися, наїжуватися, напижуватися, напизюватися, напиндючуватися, напужуватися, настобурчувати, настобурчуватися, насторочувати (вуха), насторошувати, нащулювати.
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Cholovi predstavnyky ukraïnsʹkoho vyrodz︠h︡enni︠a︡: I︠U︡. ...
... духово скаліченого народу,, який не вміє ще інстинктовно наїжуватися увесь, помітивши між тими лунами минулого разячи нотки патосу плебея. * Позитивної оцінки Ю. Яновського в праці В. Радзикевича "Українська література ...
R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1979
