QUÉ SIGNIFICA НАКАРКАТИ EN UCRANIANO
definición de накаркати en el diccionario ucraniano
golpear, ayu, aesh, doc., perech., p.1. De acuerdo con las creencias populares: fregar, causar calamidades, problemas, etc. (sobre el cuervo). Ella [el cuervo] se apartó de la encina solo por la noche y llenó la lluvia y el trueno que sacudieron todo el heno (Dovzh., Zach Desna, 1957, 495). oso Hay mucho que decir sobre algo desagradable, no bueno. Klava levantó la maleta con la otra mano, lanzándose un montón de diversión: - Ella habló, la quitó - ¡sonría! No lo adivinaremos ni fabricaremos (Ryab, Zhayvoronka, 1957, 122).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАКАРКАТИ»
Descubre el uso de
накаркати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
накаркати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Ох, накаркала ты, Аленка!– повторил Василий Петрович. Еще немного,ион бы выдал Коле,как обманула его родная тетя. ПоэтомуАлена поманила племянника ксебе. –Ты Васю сейчас не слушай. Онкак выпьет,не в себе делается.
Накаркала. В Королевском люксе отеля «Сент-Реджис» Эстер ван де Влут стояла у двери в ванную комнату и, застыв, смотрела на... лежащую на мраморе скрипку. Лежащую на мраморе скрипку. Скрипку. ... ... ... Она издала ...
(кому що, рідше — кого; наперед сказавши, подумавши і т. ін. про щось небажане, нібито спричинити його появу); НАКРЯКАТИ розм., НАКАРКАТИ розм. (що, чого: про ворону — крякаючи, спричинити, за народним повір'ям, якесь ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Доктор Мышкин. Приемное отделение
И ведь накаркала, накаркала ворона, да еще как! Впрочем, чтобы все было ясно, надо на время оставить в покое доктора Боткина с приемным отделением и рассказать о пациенте Чемчерском из блока кардиореанимации.
Ухватилась за край прикроватного столика и почти тут же почувствовала дикий приступ тошноты. «Накаркала, идиотка! — мелькнуло в мозгу, пока она бежала, роняя тапки, к унитазу. — Точно, накаркала!» Что за дьявол подначил ...
И накаркала, накаркала ведь, нечистая сила,усек полководец свою промашку и, вспомнив еще вТобольскеслышанную пословицу: «Это не служба, а службишка. Служба будет впереди», молвил войску: «Э- э, орлы!Пользуетесь ...
7
Трусаки и субботники (сборник)
Анкудина накаркала! Что напророчила? И накаркала? И когда? А в тот день, когда я узнал о «кружке» и поиздевался над ее страной Беловодией. «Твоя душа в аду! — пригвоздила меня Анкудина боярыней Морозовой. — И ты ...
Ну тебя, Пимовна! – сказала счастливая Валя почтальонше, когдата принесла очередное письмо от Наташки. – Накаркала! – Если б я накаркала, – посмеиваясь, ответила Пимовна, – из тебябы трое вылезли! Наташка писала, что ...
9
Исполнительница темных желаний
Накаркала, вещунья, ох, и накаркала! — Что ты поняла? — нехотя отозвался Сергей. — Я поняла, что убийца Зойкин был с ней в сговоре, Сережа! Они вместе убили твоего брата, потом выкрали деньги, собрались удрать. — А как ...
Анкудина накаркала! Что напророчила? И накаркала? И когда? А в тот день, когда я узнал о «кружке» и поиздевался над ее страной Беловодией. «Твоя душа в аду! — пригвоздила меня Анкудина боярыней Морозовой. — И ты ...