Significado de "наспів" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАСПІВ EN UCRANIANO

наспів  [naspiv]

QUÉ SIGNIFICA НАСПІВ EN UCRANIANO

definición de наспів en el diccionario ucraniano

tunes, u, h. Igual que la melodía 2. Desde la escena, se escucharon las melodías rusas nativas (Ivan, Taras, Path, 1954, 99); * Figurativamente. No dormí para mí ... Tal vez porque en algún lugar duró una canción triste (Golovko, I, 1957, 54).

наспів, у, ч. Те саме, що мело́дія 2. Зі сцени лунали рідні російські наспіви (Ів., Тарас, шляхи, 1954, 99); * Образно. Не спалося мені.. Може, тому, що десь тужив сумний наспів (Головко, І, 1957, 54).

TRADUCCIÓN DE НАСПІВ

Conoce la traducción de наспів a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de наспів presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 咏
• Traductor ucraniano - español: canto
• Traductor ucraniano - inglés: chant
• Traductor ucraniano - hindi: मंत्र
• Traductor ucraniano - árabe: أنشودة
• Traductor ucraniano - ruso: напев
• Traductor ucraniano - portugués: cântico
• Traductor ucraniano - bengalí: ভজন
• Traductor ucraniano - francés: chant
• Traductor ucraniano - malayo: memuji-muji
• Traductor ucraniano - alemán: Gesang
• Traductor ucraniano - japonés: 聖歌
• Traductor ucraniano - coreano: 노래
• Traductor ucraniano - javanés: singing
• Traductor ucraniano - vietnamita: thánh ca
• Traductor ucraniano - tamil: மந்திரம்
• Traductor ucraniano - maratí: गाणे
• Traductor ucraniano - turco: ilahi
• Traductor ucraniano - italiano: canto
• Traductor ucraniano - polaco: intonować
• ucraniano: наспів
• Traductor ucraniano - rumano: cântarea
• Traductor ucraniano - griego: άσμα
• Traductor ucraniano - afrikáans: chant
• Traductor ucraniano - sueco: chant
• Traductor ucraniano - noruego: chant

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАСПІВ»

Descubre el uso de наспів en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con наспів y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sweep of history: - Сторінка 297

Алілуя. Згідно з каталогом українських та білоруських нотолінійних Ірмолоїв 16 - 18 ст, перша вказівка на острозький наспів в псалмі "Блажен муж" є у списку з Гайсина. Цей ірмолой довгий час належав Феодосівській церкві ...

Lubomyr Roman Wynar, ‎Nikolaĭ Pavlovich Kovalʹskiĭ, ‎Ihor Pasichnyk, 1999

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Під час гри трембіту тримають обома руками достатньо близько (60–200 мм) від мундштука, трохи навскіс від центру рота, паралельно до землі або трохи підняту розтрубом вгору. Так, зокрема, виконують наспіви, які вітають схід ...

Мацієвський І. В., 2012

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Типова будова строф обговорюваної групи — повтор тексту першого рядка у другому, при цьому наспів другого рядка в деталях або й досить помітно змінюється: “Не стій, вербо, над водою, та ранорано” (No 185), “Гуслі гудуть й у ...

Г. А. Скрипник, 2015

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 35

Стрічкове багатоголосся, яке, ймовірно, виникло на найбільш ранніх стадіях формування музичного мистецтва, в умовах спільного виконання одного наспіву чоловічими, жіночими та дитячими голосами. У зв'язку з природною ...

Супрун-Яременко Н. О., 2014

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 183

Отже, цей наспів — приклад пристосування козачкової форми до ліричної розспівної пісні. І до певної міри — “хрестоматійний” зразок, на якому доступно демонструється метод ритмічного моделювання форми, основи якого ...

Іваницький А. І., 2007

Vybrani statti - Том 1 - Сторінка 118

Відзначимо попутно недолік запису Танцюри: у той час, як наспів при виконанні другого вірша повторюється (починаючи з 3-ї долі 7-го такту), тактові риски проставлено інакше. У незначній кількості Микитенко зберігав у своїй ...

Klyment Vasylʹovych Kvitka, 1985

Ostrozʹka akademii︠a︡ XVI-XVII st: ent︠s︡yklopedychne ...

Найчастіше використовувалися наспіви з позначкою "київський" та "острозький". З позначкою "київський наспів" фіксувалася Літургія Іоанна Златоустого, Всенічна служба, кондак Богородиці "Возбранной воєводі" та ін.; з позначкою ...

Ihor Pasichnyk, ‎M. Koval's'kyĭ, 1997

Спокута сатани:

... полум'ям,вони височілинад вогненним морем; дивні обличчя, прекраснійпотворні, дивилисьна менез непроглядногомороку; і ось раптомяпочув наспів, сповненийзваби і ніжності,наспів,який, неначе шпага, простромив моє серце.

Марія Кореллі, 2014

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 401

Тому важливо фіксувати танцювальні рухи шумки у традиції кожного села. У даному прикладі наспів шумки – відома мелодія пісні “І шумить, і гуде”. Це наспів козачка. Слід зазначити, що дводольна ритміка козака (козачка) взагалі є ...

Іваницький А. І., 2008

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 368

О. Ф. Ошуркевич та Л. Л. Пиначук у с. Боровичі Маневицького р-ну Волинської обл. від Х. Ф. Мельник. Вар. Малинка О. NoNo 24–26. Наспів має виразно ангемітонну побудову (тетратоніка — за винятком єдиної ноти соль у 3-му такті ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАСПІВ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término наспів en el contexto de las siguientes noticias.

У Бердянську п'яний прапорщик погрожував застрелити начальство

На допомогу ревізором наспів заступник коменданта оперативно-бойової комендатури "Бердянськ" і заступник начальника штабу. Вони стояли поруч з ... «Depo.Запоріжжя, Sep 15»

Довгограючі зірки. Златан Ібрагімовіч (ПСЖ, Франція)

Тут-то то і наспів директор "Аякса" Лео Бенхаккер, озолотивши "Мальме" на цілих 7,8 млн євро. "Аякс" підходить для мене, він грає в мій футбол. «UA-Футбол, Sep 15»

"Шахтар" з поразки почав "Valais Cup 2015"

"Сьон" переважно діяв на контратаках. Така гра незабаром принесла плоди швейцарцям. Куасси скинув аут в район лінії штрафного, туди наспів Циглер ... «UkrMedia, Jul 15»

“Антитіла” презентували другий офіційний сингл з майбутнього …

Цей весняно-літний наспів дозволить, хоча б на час його прослуховування, відволіктися від насущних проблем, посміхнутися, зробити невеличку ... «Вікна online, May 15»

Головного греко-католика мало не скерували до «ЛНР»

А тут іще курйозний випадок наспів: повістка з наказом негайно з'явитися до військкомату міста Стрия для медичного огляду та (залежно від вердикту ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Feb 15»

З росіян регочуть через реп-рекламу вантажівки ГАЗ (відео)

Клієнт підхоплює наспів менджера та у кінці ролика купує аж 2 автомобілі. Стиль реклами здивував користувачів інтернету та наробив чимало сміху. «ICTV, Feb 15»

Вишукана Яна Соломко стала окрасою нового номера …

Можливо, це в Туреччині гени заграли, можливо, такий незрозумілий наспів вони порахували якимось чаклунством. Для мене це був лише маленький ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Ene 15»

Час називати війну Росії проти України війною (світова преса)

Насправді ж, Європа є свідком війни, яка приносить Росії жертви у пропорціях, небачених з часу радянського вторгнення до Афганістану. «Наспів час ... «Радіо Свобода, Dic 14»

Війна проти України. Росія сама створила собі проблеми (світова …

Наспів час дати можливість гантінґтонівському «зіткненню цивілізацій» відійти у минуле», – зазначає газета. Видання The National Interest вмістила ... «Радіо Свобода, Sep 14»

Що означатиме визнання з боку ЄС «ДНР» і «ЛНР …

Україна і багато країн ЄС вважають, що після трагедії над небом Донбасу ситуація кардинально змінилася і наспів час визнати на міжнародному рівні ... «Радіо Свобода, Jul 14»