Significado de "наспівувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАСПІВУВАТИ EN UCRANIANO

наспівувати  [naspivuvaty]

QUÉ SIGNIFICA НАСПІВУВАТИ EN UCRANIANO

definición de наспівувати en el diccionario ucraniano

para cantar, mi amor, mi pequeño hijo, DAR, ayu, aesh, dock. I. solo un poco. Perh. y sin la aplicación Canta suavemente, a media voz. Ella pisotea la guitarra, canta con y sin palabras el motivo de la canción "En las nubes, detrás de las nubes" (Yu., III, 1960, 118); El [Jura] comienza a cantar una melodía sin palabras (Koch., II, 1956, 111); Las niñas se sientan en un pasto y cantan un verso (M. Ol., Lesya, 1960, 104); * Figurativamente. Silenciosamente cantando el viento, las hojas crujientes (Kochura, Rodina .., 1962, 92) .2. cruce, habitación Cante mucho (canciones, arias, etc.). ¿Y cuántos has estado equivocado? ¡Mi gente, viviendo en cautiverio! ¿Qué tipo de canto tristes cantaste? ¡Qué llora llorando al ir! (Virgan, en el verano de transición, 1959, 22); Mi madre, María, me enseñó a leerme, Hermana, en mi infancia, cantó canciones hermosas (Nagn., Mountain Peaks, 1960, 26) .3. cruzando Cante para grabar en un plato, etc. Lesya Ukrainka ha sido aficionado a MV Lysenko por la partitura de canciones de primavera de Volyn (Nar. TV, et., 4, 1962, 51) .4. cruce, habitación Cantando, convocando algo, buscando algo. [Kost:] Que, tal vez, el enemigo rastrero roba la noche, para alimentar el día más rápido ... (Usted., III, 1960, 164) .5. cruzando y sin apéndice, poren., p. Para hablar, persuadir persuasivamente en algo. - Aquí están todos los hombres. Corre, previene, paraliza, canta, pesadilla y se casa - se escapa de su esposa, como un demonio del incienso (Col. Teren, 1959, p.118); Antosha estaba enojada. Por siempre y Lida. Fue promovida por estudiantes liberales como un círculo de gramófonos, y repite tonterías ... (Kotsyub., II, 1955, 386).

наспівувати, ую, уєш, недок., НАСПІВА́ТИ, а́ю, а́єш, док. І. тільки недок., перех. і без додатка. Співати тихо, напівголосно. Вона бринькає на гітарі, наспівує словами і без слів мотив пісні "За тучами, за хмарами" (Вас., III, 1960, 118); Починає [Жура] наспівувати якусь мелодію без слів (Коч., II, 1956, 111); Дівчатка сидять собі на травиці та наспівують стиха (М. Ол., Леся, 1960, 104); * Образно. Тихо наспівував вітерець, шелестіло листя (Кочура, Родина.., 1962, 92).

TRADUCCIÓN DE НАСПІВУВАТИ

Conoce la traducción de наспівувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de наспівувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 线头
• Traductor ucraniano - español: repiqueteo
• Traductor ucraniano - inglés: thrum
• Traductor ucraniano - hindi: thrum
• Traductor ucraniano - árabe: عزف على نفس الوتيرة
• Traductor ucraniano - ruso: напевать
• Traductor ucraniano - portugués: tamborilar
• Traductor ucraniano - bengalí: আলগা সুতা
• Traductor ucraniano - francés: vrombissement
• Traductor ucraniano - malayo: thrum
• Traductor ucraniano - alemán: thrum
• Traductor ucraniano - japonés: 糸くず
• Traductor ucraniano - coreano: 술을 달다
• Traductor ucraniano - javanés: thrum
• Traductor ucraniano - vietnamita: tiếng kêu không thay đổi
• Traductor ucraniano - tamil: துணி வெட்டி எடுக்கப்பட்ட பிறகு தறியில் இருக்கிற நூல் தொங்கல்
• Traductor ucraniano - maratí: झालर लावणे
• Traductor ucraniano - turco: saçak
• Traductor ucraniano - italiano: fare le fusa
• Traductor ucraniano - polaco: brzdąkać
• ucraniano: наспівувати
• Traductor ucraniano - rumano: zdrăngăni
• Traductor ucraniano - griego: παρυφή
• Traductor ucraniano - afrikáans: rafel
• Traductor ucraniano - sueco: thrum
• Traductor ucraniano - noruego: thrum

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАСПІВУВАТИ»

Descubre el uso de наспівувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con наспівувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Пігмаліон (збірник)

ГІҐІНС, позіхаючи, починає наспівувати арію з «La Fanciulla del Golden West», [26]коли раптом вигукує). А де це,в біса, мої пантофлі?! ЕЛІЗА похмуро дивиться на нього – раптом підхоплюється і виходить зкімнати. ГІҐІНС позіхає ...

Бернард Шоу, 2015

Забутий бог: - Сторінка 13

Забувши про страх він почав наспівувати собі під ніс. Його носило в різні боки. Йдучи, він зачепився за камінь й втримався – упав. Піднявшись він добряче вилаяв валун, але ця пригода не зіпсувала йому настрою і він далі почав ...

Пидюра Олесандр, 2015

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 99

У реченнях з дієсловами заспівати, доспівати, наспівувати можливі об'єкти дії (заспівати пісню, доспівати приспів, наспівувати мелодію тощо). Дієслово ж розспіватися виражає таку дію, яка не передбачає об'єкта свого спрямування ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 99

У реченнях з дієсловами заспівати, доспівати, наспівувати можливі об'єкти дії (заспівати пісню, доспівати приспів, наспівувати мелодію тощо). Дієслово ж розспіватися виражає таку дію, яка не передбачає об'єкта свого спрямування ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 914

24138 crookery шахрайство 24139 crooking зміна напрямку стовбура свердловини 24140 crookneck crookneck 24141 crooknecks crooknecks 24142 crooks шахраї 24143 croon наспівувати 24144 crooned наспівував 24145 crooner ...

Nam Nguyen, 2014

Sashko: povistʹ - Сторінка 173

І я, повзаючи по підлозі, продовжував собі наспівувати. Раптом Вовчиха здивовано подивилася в склянку, потім повела поглядом по столу, по кімнаті, знову зазирнула в склянку... Я тим часом наспівував собі. — Сашко, — сказала ...

Leonid Smili͡ansʹkyĭ, 1966

Заплакана Європа:

Добіженців простував кремезний білявець, бадьоро наспівуючи та всміхаючись казнакому. У руках тримав чималу блакитну чашку з запашною кавою. Ароматпотрапляв Людочцівніздрі й зводив її з розуму. А сандвіч розміром із ...

Наталка Доляк, 2013

Spryĭmanni︠a︠ # i khudoshoi︠a︠ kul'tura slukhacha - Сторінка 88

Щоб зрозуміти музику, декому з слухачів треба наспівувати її, а то й пританцьовувати під час слухання. Художні уподобання таких аматорів грунтуються на тому, чим вони здатні активно оперувати, а не на тому, що їм доводиться ...

Oleksandr Hryhorlĭovych Kosti︠u︠k, 1965

Zori︠a︡ni kryla. Zaporuka myru - Сторінка 165

Невже ти і пісеньку нашу забула, нашу прощальну пісеньку? І він тихо-тихо заспівав пісню, яку так часто наспівував у ті далекі щасливі часи. «1хав козак на війноньку, прощай, казав, дівчинонько», — тихо-тихо зазвучало у білій ...

Vadym Sobko, 1972

Tvory - Сторінка 183

Невже ти і пісеньку нашу забула, нашу прощальну пісеньку? І він тихо-тихо заспівав пісню, яку так часто наспівував у ті далекі щасливі часи. «їхав козак на війноньку, прощай, казав, дівчинонько», — тихо-тихо зазвучало у білій ...

Vadym Sobko, 1964

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАСПІВУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término наспівувати en el contexto de las siguientes noticias.

Щоденники «Золотої Хортиці»

Яскрава, з присмаком моря і вина, вистава змусила навіть найприскіпливішого глядача відбивати ногою ритм, а потім ще довго наспівувати рядок із пісні ... «Голос України, Oct 15»

Як США "попустили" Росію на чемпіонаті світу з боротьби

І що цікаво, Власов слухняно почав наспівувати слова під незнану музику. І лише на другому куплеті осікся, почавши розуміти, що щось не те. Зрештою ... «espreso.tv, Sep 15»

Einius​ презентує​ реворк на пісню ОЕ «На небі»

Він почув її в один із останніх приїздів до Києва і не переставав наспівувати весь час, відчуваючи особливий резонанс із власним серцем. За його ... «Рок портал Киева, Sep 15»

Футбольну честь команди з Тернопільського району захищають …

Дозвілля зазвичай проводить із друзями-афроамериканцями у тернопільських караоке-клубах, де любить наспівувати українські хіти: "Я і Сара" (гурт ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»

Прикарпатець зустрівся із ведмедем у горах (фото)

Пересуваючись лісом чи горами там, де є ведмеді, потрібно створювати шум – говорити, наспівувати, свистіти, тріщати сучками. Такої поведінки цілком ... «Знай.ua, Jun 15»

Оля Полякова "підірвала" Інтернет божевільними танцями

скоро ці рядки буде наспівувати кожен, хто хоч раз почує пісню Супербілявки. Судячи з відгуків, літній сингл не тільки претендує на звання хіта, але і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

У Львові влаштували фестиваль імені Богдана Весоловського

А коли починаєш наспівувати його знаментите танго «Прийде ще час» чи «Серце». І виявляється, що люди це все чули, вони цим захоплювалися, ... «ZAXID.net, Jun 15»

Несподівані підсумки першого півфіналу «Євробачення-2015»

Дискотечна кінцівка її пісні, що почалася як балада, змусила публіку танцювати і наспівувати "Краса ніколи не бреше". Бояна Стаменов із Сербії. «Telecriticism, May 15»

Медаль Моцарта – Анатолію Затіну

«Син змалечку, щойно зіп'явся на ноги, почав щось собі наспівувати, імітувати гру на музичних інструментах – бачив, як тато займається. Потім я купив ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 15»

Через хуліганів і графоманів «Арена Львів» може наразитися на …

Могли б рекламісти наспівувати щось українське… Уболівальники на “Арені Львів” віддали донеччанам усі свої симпатії. Атаки суперника вони ... «Високий Замок, Oct 14»