Significado de "назовні" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАЗОВНІ EN UCRANIANO

назовні  [nazovni]

QUÉ SIGNIFICA НАЗОВНІ EN UCRANIANO

definición de назовні en el diccionario ucraniano

afuera, prl.1. Por fuera, más allá de cualquier cosa; lo opuesto adentro. El follaje jugoso y abundante a través de la red sembrada de sol se arrojó a regañadientes (Gonchar, Tavriya, 1952, 1C7); Pryklepuvaty nueva cobertura necesaria para que las cabezas de los remaches no estaban fuera y tiras se adhieren a la superficie de las pastillas (conductor .. Manual, 1960, 277) 0.2. oso Para una mirada general, sin esconderse de todos. En la historia de las revoluciones surgen décadas y siglos de contradicciones anticuadas (Lenin, 9, 1970, 198); Por la noche, el portador voló en el tercer tractor, fuera de los otros defectos escapados (Yu Yanov., II, 1954, 134) .3. Desde el exterior; a la apariencia; externamente Los supervisores fueron al salón, revisaron: no solo como estudiantes vestidos, que miraban hacia afuera, sino también de qué humor entraba el estudiante al salón (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 117); El conductor intenta ser lo más económicamente posible con respecto al tamaño o volumen de los gestos: cuanto menos se revela su habilidad, más alto es (director principal, 1960, 191).

назовні, присл.

TRADUCCIÓN DE НАЗОВНІ

Conoce la traducción de назовні a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de назовні presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 向外
• Traductor ucraniano - español: hacia fuera
• Traductor ucraniano - inglés: outwards
• Traductor ucraniano - hindi: के बाहर
• Traductor ucraniano - árabe: الخارج
• Traductor ucraniano - ruso: наружу
• Traductor ucraniano - portugués: para o exterior
• Traductor ucraniano - bengalí: বাহিরে
• Traductor ucraniano - francés: vers l´extérieur
• Traductor ucraniano - malayo: luar
• Traductor ucraniano - alemán: auswärts
• Traductor ucraniano - japonés: 外側に
• Traductor ucraniano - coreano: 밖으로
• Traductor ucraniano - javanés: njaba
• Traductor ucraniano - vietnamita: ra phía ngoài
• Traductor ucraniano - tamil: வெளியே
• Traductor ucraniano - maratí: बाहेर
• Traductor ucraniano - turco: dışarıda
• Traductor ucraniano - italiano: verso l´esterno
• Traductor ucraniano - polaco: na zewnątrz
• ucraniano: назовні
• Traductor ucraniano - rumano: spre exterior
• Traductor ucraniano - griego: προς τα έξω
• Traductor ucraniano - afrikáans: buite
• Traductor ucraniano - sueco: utåt
• Traductor ucraniano - noruego: utad

7 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАЗОВНІ»

Descubre el uso de назовні en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con назовні y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Археолоничны памъиаткий УРСР - Том 10 - Сторінка 161

Миски ребристі з скошеною назовні середньовисокою шийкою, подовженим донизу плічком і округлим, іноді гострореберним бочком. / — Знам'янське городище; 2—7, II. 12 — Гаврилівське городище. Миски ребристі з скошеною ...

Инстытут археолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1949

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

19:4 Тоді вийшов назовні ізнову Пилат та й говорить до них: Ось Його я виводжу назовні до вас, щоб ви переконались, що провини ніякої в Нім не знаходжу. 19:5 І вийшов назовні Ісус, у терновім вінку та в багрянім плащі. А Пилат ...

деякі автори, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(центрифугування) centrifuging 5. (штампування) diesinking 6. (профілювання) embossing 7. (зсування) displacement - рельєфу (на поверхні металу) reliefembossing витискати//витиснути 1. (ізсередини назовні) press out, force out 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

П’ятнадцятирічний капітан

Стиснене повітря із силою вирвалося назовні... А крізь отвір блиснуло світло. Вода всередині конуса підняласяще на вісім дюймів і зупинилася нацьому рівні. Очевидно, між рівнями водизовній усередині термітника встановилася ...

Жуль Верн, 2015

Шмагія

Одного разу потаємне ім'я Нижньої Мами - Манія! - опановує нещасного, не маючи виходу назовні, не знаходячи втілення та застосування... Манія таємним шляхом проникає саме в Пекло. Невдоволена пристрасть особистості, ...

Генри Олди, 2013

Arkheologichnyĭ zbirnyk - Том 1 - Сторінка 131

Цей горщик невеликих розмірів і порівняно різкого профілювання, має прямі, відігнуті назовні вінця. Частина вінців відбита. Зроблений він з темної маси я домішкою шамоту. Уламок верхньої частини великого посуду сильного і ...

Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1959

Обитель героїв

У пошуках притулку діббук норовить підселитися в людське тіло, але ховається й назовні лізе рідко, на відміну від активних духів, які крутять одержимими, як хочуть. У випадку Марії діббуком виявилася душа маленької дівчинки ...

Генри Олди, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАЗОВНІ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término назовні en el contexto de las siguientes noticias.

Міністри теж плачуть. За зарплатою

Така відвертість акул пера шокувала, але ця історія назовні не виплила. ... про офіційних і неофіційних зарплатах міністрів стала виходити назовні. «Український інформаційний портал, Oct 15»

У Дніпропетровську запровадили курси з програмування для …

«Хлопці – захисники Батьківщини. Їхня енергія виривається назовні. Наше завдання – спрямувати цю енергію в корисне русло, дати бійцям можливість ... «Радіо Свобода, Sep 15»

На кометі Чурюмова-Герасименко зафіксували погодні явища

... поверхні поповнюються за рахунок підземних джерел (виходячи назовні з тріщин завдяки потужному сонячному випромінюванню в денний час доби). «espreso.tv, Sep 15»

В Австралії виявили найбільший у світі ланцюг вулканів

... вогнищами поверхневого вулканізму Девіс пояснює тим, що в багатьох місцях літосфера була дуже щільною, і магма не змогла вийти назовні. «espreso.tv, Sep 15»

ЄС не зміг домовитися, що робити з навалою мігрантів

Нереально закрити зовнішні кордони та залишити назовні всіх біженців, бо це суперечить європейським цінностям. Але так само неможливо відкрити ... «Радіо Свобода, Sep 15»

В Росії депутат Держдуми на 5 годин застряг у танку і пообіцяв …

Здійснюючи чергову невдалу спробу вибратися назовні, російський політик пригрозив перестріляти всіх навколо, якщо його не визволять з броньованої ... «espreso.tv, Sep 15»

Європарламент прийняв жорстку вимогу до Росії звільнити …

«Важливо назовні демонструвати єдність. Командна гра - завжди на користь Україні! Тому дякуємо всім колегам з двох комітетів, хто підписався під ... «Вголос, Sep 15»

Сирійські біженці з турецьких таборів не прагнуть потрапити до …

Табір підтримує уряд Туреччини. Біженці усі зареєстровані, можуть працювати та виходити назовні з 3 до 19 години. Вони отримують фінансову ... «euronews, Sep 15»

Затримали водія, що покинув вантажівку з мертвими людьми у …

В автомобілі не працювала система кондиціонування, тож люди просто зомліли. Немає жодних слідів, що вони намагалися вибратися назовні. У справі ... «euronews, Sep 15»

NASA запустило новий проект з виживання на Марсі

NASA, організатор проекту, буде цілий рік тестувати шістьох людей жити в пустельній місцевості Мауна-Лоа під куполом діаметром 12 метрів. Назовні ... «Новини від ТСН, Ago 15»