Significado de "нещадимий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НЕЩАДИМИЙ EN UCRANIANO

нещадимий  [neshchadymyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НЕЩАДИМИЙ EN UCRANIANO

definición de нещадимий en el diccionario ucraniano

despiadado, y, e. Que expresa el grado extremo de algo. Había un joven muy pobre con un niño, muy pobre; esto es ya pobreza, es despiadado, no es algo que tiene que comer él mismo; el niño no tenía nada de qué alimentarse (Vovchok, I, 1955, 384); - ¡Como si tuviera problemas conmigo, me enamoré de la desafortunada pobreza y nada! Tanto el día como la noche, pienso, y no voy a adivinar lo que soy tan terrible (N.-Lev., I, 1956, 56). El objetivo de Nostvdima es la gente muy pobre. - La gente vuela hacia nosotros desde todo el país ... ¡El duro objetivo! (Katch., II, 1958, 429).

нещадимий, а, е. Який виражає крайній ступінь чого-небудь. Була собі дуже вбога молодиця з дитиною, дуже вбога — таке вже вбожество нещадиме, що не те, що самій їсти, — дитину не мала чим годувати (Вовчок, І, 1955, 384); — Неначе вчепилася в мене недоля, вчепились нещадимі злидні та й годі! І день, і ніч думаю, а все не вгадаю, чого я такий безщасний (Н.-Лев., І, 1956, 56).

TRADUCCIÓN DE НЕЩАДИМИЙ

Conoce la traducción de нещадимий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de нещадимий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: neschadymyy
• Traductor ucraniano - español: neschadymyy
• Traductor ucraniano - inglés: neschadymyy
• Traductor ucraniano - hindi: neschadymyy
• Traductor ucraniano - árabe: neschadymyy
• Traductor ucraniano - ruso: Нещадимом
• Traductor ucraniano - portugués: neschadymyy
• Traductor ucraniano - bengalí: neschadymyy
• Traductor ucraniano - francés: neschadymyy
• Traductor ucraniano - malayo: neschadymyy
• Traductor ucraniano - alemán: neschadymyy
• Traductor ucraniano - japonés: neschadymyy
• Traductor ucraniano - coreano: neschadymyy
• Traductor ucraniano - javanés: neschadymyy
• Traductor ucraniano - vietnamita: neschadymyy
• Traductor ucraniano - tamil: neschadymyy
• Traductor ucraniano - maratí: neschadymyy
• Traductor ucraniano - turco: neschadymyy
• Traductor ucraniano - italiano: neschadymyy
• Traductor ucraniano - polaco: neschadymyy
• ucraniano: нещадимий
• Traductor ucraniano - rumano: neschadymyy
• Traductor ucraniano - griego: neschadymyy
• Traductor ucraniano - afrikáans: neschadymyy
• Traductor ucraniano - sueco: neschadymyy
• Traductor ucraniano - noruego: neschadymyy

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЩАДИМИЙ»

Descubre el uso de нещадимий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con нещадимий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Гетьманський скарб

... дивитися, як помирае батько, i страх той був то бгльшим, що почував мовби якусь провину перед ним, хоч i не вгдав достеменно, чим завинив, що батько завжди був 3i мною такий суворий, такий далекий вгд мене i нещадимий.

Мушкетик Ю., 2013

твори - Сторінка 492

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 562

І оль нещадима. Ном. К: 1513. Нещасливий, а, е. Несчастливий, несчастний. Проста мене нещасливу, я од тебе одрікаюсь. Стор. МІІр. 55. Нещасливістъ, вести, ж. Неудача, горе. Нещасливость світа-эбавнлося літа. Ном. М 10179.

Borys Hrinchenko, 1908

Іліада

Зевсів лиш бич нещадимий приборкав нас нині, ахеїв. Але невже сподівався ти нам кораблі мореплавні Знищити? Тож і у нас-бо є руки, щоб їх захищати. 815 Але певніше, проте, що ваше залюднене місто, Нашими взяте руками, ...

Гомер, 2006

На брата брат

... що минулого року той був вельми нещадимий до татарських полоненикгв пгд Азовом. «Пгшов князь навздоггн за нещасними, потятими ним нГзащо мирними мешканцями Сргбного просити в них пробачення», — сказав хтось Гз ...

Мушкетик Ю., 2013

Krytychni narysy - Томи 6 – 7 - Сторінка 36

Тема історична: старий запорожець Нещадима, який' доживає віку при сво- йому синові" полковнику Нещадимі, що користується ласкою московського уряду, пише спомини про останні дні Запорожсь- "кої Січи. Він певний, що ...

R. Zadesni︠a︡nsʹkyĭ, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і не витримало.

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Vybrane - Сторінка 349

Нещадима побачили вранці вже захололим — тіло випростане, голова закинута назад і очі відкриті. Тоді згадали, що років Нещадиму було за сорок і від армії він був звільнений через хворобу серця. Серце, отож, і нз витримало.

I︠U︡riĭ Smolych, 1948

"Arystokrat" iz Vapni︠a︡rky: satyrychnyĭ roman - Сторінка 124

невідомі мандри. їздив у відрядження і Арій Федорович Нещадим. Але й після- того Стратон Стратонович, який не терпів Нещадима, казав йому: — Може б, ото й ви, Арій Федоровичу, провітрилися? Гроші ж державні пропадають.

Oleh Chornohuz, 1983