QUÉ SIGNIFICA НЕЩИРИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «нещирий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de нещирий en el diccionario ucraniano
insincero, y, e. Lo que oculta sus verdaderos pensamientos, sentimientos, intenciones, etc .; hipócrita El hijo se quejó con ella de que siempre fue concebido, y algo insinciente para ella (Mart., Vol. 1954, 234); Algo para esconderse de Zhukova, estar con su insincero, no tiene valor (Donch., V, 1957, 338); // Lo que no corresponde al estado real de nadie, sus verdaderos pensamientos, sentimientos, intenciones, etc .; falso, supuesto Ella se sintió un poco avergonzada por su respuesta insincera (L. Ukr., III, 1952, 590); Mamá inmediatamente se dio cuenta de que su alegría no era real (Wille, Povolol, niños, 1960, 4); Palabras insanas; Amor insincero Notas insinceras. нещирий, а, е. Який приховує свої справжні думки, почуття, наміри і т. ін.; лицемірний. Син журив її тим, що був завсіди такий задуманий, та й якийсь нещирий до неї (Март., Тв., 1954, 234); Щось приховати від Жукової, бути з нею нещирою — справа марна (Донч., V, 1957, 338); // Який не відповідає справжньому станові кого-небудь, справжнім його думкам, почуттям, намірам і т. ін.; фальшивий, удаваний. Їй стало трохи сором за свою нещиру відповідь (Л. Укр., III, 1952, 590); Мама відразу розгадала, що її радість нещира (Вільде, Повнол. діти, 1960, 4); Нещирі слова; Нещире кохання; Нещирі нотки.
Pulsa para
ver la definición original de «нещирий» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НЕЩИРИЙ»
Descubre el uso de
нещирий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
нещирий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 429
Ні, не вівму, бо цей обідъ нещирий. _ Як'ь нещирий. -- 'Гакъ, каже, нещирий. Хазнинъ твій купивъ у злодія за дешеві гроші соли -такъ вінъ того и нещирий. Пішовъ. Найнавси вінъ у другого хааяіна за таку жъ плату. Як'ь пройшовъ ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
2
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
ФО ССМ "побожний + як + тварина = нещирий, лицем1рний", до яко'Т входить 1 наш вир аз, утворюють украТнсько-бшорусько-польсько-кашубсько- чеськс-верхньолужицько-нижньолужицьку фразеоглосу. Найширшу ареальну ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 823
... не втрачати мужності; виявляти наполегливість. lip [llр] а 1. губний, що стосується губ; а — consonant фон. губний приголосний (звук); — rashes мед. висип на губах; 2. нещирий, тільки на словах; — professions нещирі запевнення.
сказав лицемірний Денис, ще й перехрестився (І. Нечуй-Левицький); Завжди нещирий, Олександр перший, не бажаючи ображати Барклая і Багратіона, обох призначив командуючими арміями (П. Ко- чура); Тяжкі переслідування ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1999
... 52750 insignificance незначність 52751 insignificant незначний 52752 insignificantly незначно 52753 insincere нещирий 52754 insincerely нещиро 52755 insincerities нещирості 52756 insincerity нещирість 52757 insinuate натякати ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 563
Нещеотя, тя. с. Несчастье. Багаитво дме, а нещастя гне. Ном. М 1592. Нещирий, а, е. І) Неиснренній. 2) Не настоящій. Нсщирс то золото, хоть і світиться. Нещирість, рости, ж. Неиснренность. Що то політикаёэ- Нещггрістъ. ІНом.
7
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 367
Нещира була присяга твоя, Тепер не мій ти, а я не твоя! Буду казати світу цілому, Щоб він не вірив ніде й нікому [220, 311]. Співзвучна з цією піснею і пісня "Ой ти, дубе кучерявий", у якій нещирість парубка передається через ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3)неістотність; 4) беззмістовність insignificant[͵ɪnsɪɡ ́nɪfɪkәnt] adj1)неістотний; 2) мізерний,маленький; 3) беззмістовний insincere [͵ɪnsɪn ́sɪә] adj нещирий, лицемірний insincerity [͵ɪnsɪn ́serɪtɪ] n нещирість, лицемірство ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548
... не бувать би щастю – так ~я помогло bad luck often brings good luck. нещирий insincere; hollow-hearted; hypocritical; doubletongued; devious. нещирість insincerity. нещиро insincerely. ~548 ~ нефрит.
10
Funkt︠s︡iï i znachenni︠a︡ chesʹkykh prahmatychnykh klishe ...
4) При відхиленні від істинності порушується максима якості спілкування, нещирість же, пов'язана з чуттєвим моментом, не відіграє такої вирішальної ролі. іноді можна мати користь навіть з нещирості в ситуаціях, що вимагають ...
Nadii︠a︡ Frant︠s︡ivna Balandina, 2002
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НЕЩИРИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
нещирий en el contexto de las siguientes noticias.
Про яку Україну «мріяли» на «Інтері»?
... що для «Інтера» День Незалежності – не їхнє свято. Для них воно – штучне, таким і концерт вийшов – штучний, награний, нещирий і несправжній. 0. 0. «Високий Замок, Ago 15»
14 липня. Огляд преси. Як лікувати Мукачівський синдром?
Але не було кому дати, бо всі так чи інакше були вкручені в цей, м'яко кажучи, нещирий процес". В нинішній ситуації, як і завжди, суспільство має ... «Newsru.ua, Jul 15»
Час Тимошенко уже минув - Лозовий
Але, каблуки на інвалідному візку на Майдані - Голгофі нашого народу - і штучний нещирий виступ назавжди відштовхнули від Вас мільйони симпатиків. «Gazeta.ua, Jul 15»
Генерал Хомчак відмовився говорити привселюдно на ТСК щодо …
Я не можу бути нещирий з високоповажною комісією, але розмова має бути в іншому форматі", - сказав Хомчак. Нагадаємо, на попередньому засіданні ... «Українська правда, Oct 14»
Томенко став довіреною особою Порошенка
Дуже нещирий. Пристосуванець. Лизоблюд. Олігарх. Рветься до влади. Подивіться - в Києві мером був славнозвісний олігарх Черновецький - що стало ... «Радіо Свобода, Abr 14»
Коли спорт перетворюється на війну
... не сприймали Росію як агресора, але політичну складову у тих протистояннях не бачив або сліпий, або нещирий. Зараз, коли наша країна переживає ... «espreso.tv, Abr 14»
Чоловіки-шульги цілуються краще
Натомість left-handed перекладають не лише як "ліворукий", а і як "незґрабний" або "нещирий". А італійське mancino – "шульга" – "нечесний", ... «Gazeta.ua, Mar 13»
Головному юристу "Укрзалізниці" тричі висловлювали недовіру
"За складом характеру М. Ониськів нещирий, схильний до утворення конфліктних ситуацій у колективі, боляче реагує на конструктивну критику", ... «УНН, Dic 12»
Юрко Прокопчук любить дитиніти
Це все нещирий і обманний шлях. А коли це коло складається із різних людей, навіть із ворогів… На сьогоднішній день є декілька людей, яких я відверто ... «НародUA, Sep 12»
Дитяче «Євробачення»: Арфуш і Багінський вас люблять!
От саме з радянської школи я й виніс переконання: такий от канцелярський, дірокольно-скоросшивальний патріотизм - геть нещирий. І в учнів він ... «Telecriticism, Jul 12»
