Significado de "обдурювання" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБДУРЮВАННЯ EN UCRANIANO

обдурювання  [obduryuvannya]

QUÉ SIGNIFICA ОБДУРЮВАННЯ EN UCRANIANO

Engaño

Обман

Engaño, mentira: deliberada o involuntariamente engañosa, una declaración que no es verdadera. Es bastante obvio que cualquier afirmación que no se corresponda con la realidad debe considerarse una mentira. Pero con un argumento importante: la cantante es muy consciente de lo que realmente es la realidad, pero la distorsiona intencionalmente para engañar al interlocutor. De hecho, mentiras y medias verdades pueden ser llamados cuando el hablante sabe mucho, pero revela sólo la parte conocida que es beneficioso o al menos más seguro, pero no tan agradable y cómoda simplemente ignora los hechos como ellos en absoluto. Es decir, ocultar la verdad también es un engaño.

Обман, брехня — умисне або неумисне введення в оману, твердження, що не є істинним. Цілком очевидно, що брехнею слід вважати будь-яке висловлювання, що не відповідає реальності. Але з однією важливою обмовкою: мовцеві добре відомо, якою є реальність насправді, але він навмисно її спотворює, з метою ввести співрозмовника в оману. Фактично брехнею можна назвати й напівправду, коли мовець знає досить багато, але розкриває лише ту частину відомого, яка йому вигідна або принаймні безпечна, а не настільки приємні і зручні факти просто замовчує, немов їх і немає зовсім. Тобто, приховування правди — теж обман.

definición de обдурювання en el diccionario ucraniano

engañándome, con. Acción por el significado tonto [Pyotr:] Aquí comienza ... el engaño y el engaño, la trata de personas, ¡la reventa de todo lo santo! ... (Peace, V, 1955, 159); Zenkit y conejo [en la antorcha], lloriqueando y murmurando, ... y sobre todo mentiras, engaños, agazaparse (Zagreb., Divo, 1968, 109).

обдурювання, я, с. Дія за знач. обду́рювати. [Петро:] От і починаються.. ошукування та обдурювання, торгування людьми, перепродування всього святого!.. (Мирний, V, 1955, 159); Дзенькіт і бренькіт [на торжку], цокотіння й бубоніння, ..а над усім — брехні, обдурювання, крутійство (Загреб., Диво, 1968, 109).

TRADUCCIÓN DE ОБДУРЮВАННЯ

Conoce la traducción de обдурювання a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обдурювання presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 诡计
• Traductor ucraniano - español: trampas
• Traductor ucraniano - inglés: skulduggery
• Traductor ucraniano - hindi: skulduggery
• Traductor ucraniano - árabe: skulduggery
• Traductor ucraniano - ruso: надувательство
• Traductor ucraniano - portugués: fraude
• Traductor ucraniano - bengalí: চাতুরি
• Traductor ucraniano - francés: magouilles
• Traductor ucraniano - malayo: perbuatan curang
• Traductor ucraniano - alemán: üble Tricks
• Traductor ucraniano - japonés: 不正行為
• Traductor ucraniano - coreano: skulduggery
• Traductor ucraniano - javanés: skulduggery
• Traductor ucraniano - vietnamita: skulduggery
• Traductor ucraniano - tamil: தகாவழிச் சூழ்ச்சி
• Traductor ucraniano - maratí: लबाडी
• Traductor ucraniano - turco: hilekârlık
• Traductor ucraniano - italiano: imbrogli
• Traductor ucraniano - polaco: skulduggery
• ucraniano: обдурювання
• Traductor ucraniano - rumano: skulduggery
• Traductor ucraniano - griego: ατιμία
• Traductor ucraniano - afrikáans: gesjoemel
• Traductor ucraniano - sueco: Skulduggery
• Traductor ucraniano - noruego: skulduggery

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБДУРЮВАННЯ»

Descubre el uso de обдурювання en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обдурювання y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Parlamentsʹka kryza v Ukraïni: prychyny, perebih, naslidky ...

Зараз головна схема вирішення будь-яких питань - це обман, обдурювання, просто фальсифікація, ейфорія різного роду ... " Леонід Макарович добре знає, що каже "Таким чином, - робить висновок В.Марченко, - координатор ...

Dmytro Chobit, 2001

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 645

... hoах [hdVks] n 1. містифікація; трюк; розіграш; 2. обман, обдурювання; to perpetrate a — обдурювати; 3. фальшива тривога (чутка). hoах [hdVks] у 1. містифікувати, розігрувати; кепкувати; 2. обдурювати, ошукувати; водити за носа, ...

Гороть Є. І., 2006

Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 36

Однак уже в давній Греції слова демагог, демагогія почали набувати негативного значення, бо і в той ч|ас знаходились особи, які обдурювали народ брехливими обіцянками, перетягали його на свій бік і свою користь. 'В епоху ...

Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969

Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...

Шахреювання, нечесне ведення справ, обдурювання, введення в оману: шахрайство, шахрування, крутййство, крутшвання, крутаротво, махзповання, махлярення, махорення, ошуканство, идутня, крутня, въщрутнй, шгутоххп, ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984

Диво: - Сторінка 99

... запахи скори й меду, заморські пахощі й запаморочливий дух свіжої смаженини, несамовите різнобарв'я землі, води і дебрів, поклятьба і лестощі, погрози й благальність, вихваляння й зневіра, а над усім — брехні, обдурювання, ...

Павло Загребельний, 2015

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

... спроможних змінити світ, але вони блокуються старою системою. Натомість є відверто паразитичні галузі, наприклад, «вакцинаційна індустрія», виробництво пігулок з «вітамінами», «політичний піар» (мистецтво обдурювання).

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Може, обличчям Максим і виказував належну випадкові печаль, але його виразу Софія все одно не бачила, нехай тримає свою лицемірну маску скорботи для обдурювання інших, зате вона відчувала абсолютно помітну в голосі ...

Леся Романчук, 2003

Зворотний бік світла:

Зради, обдурювання, брехня, спокушування. І зараз би спрацювало, але... Ох, СтрибеСтрибе! Я думала, що за пару сотень літ ти таки змінився... На жаль, горбатого могила виправить. Знаєш, Мальво, і йому цього разувсемайже ...

Дара Корній, 2014

Зворотний бік темряви:

Длятого існуєцілий арсенал зброї: грабіжництво, злодійство, вбивства, зради, обдурювання, приниження, холуйство, скнарість, шалене бажання карати,ане милувати, мститися, а не прощати. Список можна продовжувати. — Але ...

Дара Корній, 2013

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 83

І тут одні впали в розпач, інші почали сердитися, що їх обдурюють, а треті просто сміялися. Коли наступного дня після пробної атаки, у якій король Мацюсь потрапив у полон, мав розпочатися генеральний наступ, над військами ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБДУРЮВАННЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término обдурювання en el contexto de las siguientes noticias.

Віктор Ніколаєнко: «Україну врятує фермерський устрій»

Чи через збільшення продукції на експорт, чи через бюджетні вливання, чи через обдурювання тих, у кого вони купляють збіжжя. Вони не формують на ... «Майдан, Oct 15»

Iсторія, яка не мовчить

... ще про візантійську «рідкісну підступність» і про «політику тимчасових союзів», про вічне обдурювання іноземних послів дипломатами з Візантії — і ви ... «День, Oct 15»

Туреччина проти участі президента Сирії у переговорах

Так, гарний адвокат у Башара Асада, який добрався до влади в Росії і узурпує її за допомогою зомбування і обдурювання людей. Всі статті рубрики На ... «Голос України, Sep 15»

Прокуратура "накрила" хмельницьких шахраїв у Інтернет-банкінгах

... торік у листопаді зорганізувались у "стійке злочинне об'єднання" для обдурювання людей і отримання їхніх грошей. Організатором групи є чоловік, ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Українські шахраї «визволяють із міліції», розігрують «лотереї» і …

Виманюючи гроші, аферисти використовують різноманітні варіанти: від обдурювання телефоном до підміни грошей у дворах. Правоохоронці також ... «Радіо Свобода, Ago 15»

Шахраї створили сайт-підробку БДМУ

Кіберзлочинці вигадують різноманітні схеми для обдурювання громадян, зокрема використовують фішингові сайти (сайти-пастки) або сайти-двійники. «Молодий Буковинець, Ago 15»

РЕНОМЕ: 25 років якості та надійного партнерства

... продовжили з нами працювати й іншим казали: «Тут нормально, тут коректі люди, вони заробляють, але по-людськи, не за рахунок обдурювання». «Рівне вечірнє, Ago 15»

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

... яку проводить «вічний» президент Путін. Відбувається методичне обдурювання російських громадян для відволікання уваги від основних нагальних ... «Голос України, May 15»

Як обдурюють лучан телефонні шахраї

Побіг у банк, за півгодини відправив, а потім як осінило – лохонувся, повірив шахраям», – розповідає історію обдурювання лучанин пан Степан. Жертвою ... «Сім'я і дім, Abr 15»

Як у Криму після десяти місяців окупації "казковий туман" почав …

... це вразило всіх, тому ближче до Різдва ситуацію спробували виправити. Але, як це відбувається в Криму вже 10 місяців, сталося чергове обдурювання. «Pravda.if.ua, Ene 15»