Significado de "обдумувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБДУМУВАТИ EN UCRANIANO

обдумувати  [obdumuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ОБДУМУВАТИ EN UCRANIANO

definición de обдумувати en el diccionario ucraniano

pensar, mi suerte, mi querido, mi pequeño, DEBO AMAR, ah, aesh, doc., peresh., también desde el piso. cómo eso Pensando en pensar, sopesar todo a fondo, delinear las posibles variantes de acción, declaración, etc .; reflexionar Él regresa a casa, pensando en el camino, lo mejor para agradecer a Trojan (Stelmakh, II, 1962, 307); Nicholas se sentó en el porche y comenzó a pensar cómo hacerlo mejor (Punch, buenos muchachos, 1959, 19); Parecía haber esperado que Bryans pensara por sí mismo y por él (Gonchar, III, 1959, 162); // Detalle para analizar, analizar en los pensamientos de algo visto, leído, experiencia, etc. Artamonov permaneció mucho tiempo inmaculado y reflexionó sobre su acto (Dmit., Roslyuk, 1957, 316); Cada página de lectura amaba a un hombre para reflexionar (Ilch., Heart Waiting, 1939, 379); // Crea algo en la imaginación; concretize en mente el plan anterior. Mientras que la trama reflexiva, mientras que en mi imaginación las personas son atraídas, los eventos y la naturaleza, me siento feliz (Kotsyub., III, 1956, 282); Rosenberg pensó en otra de las mejoras, que fue acelerar significativamente .◊ masticar (considerar) cada palabra (significado de cada palabra) (seda, Ingenieros, 1948, 195.) - palabras escogidas cuidadosamente a fondo o, expresiones. Su primer ensayo, escrito por Nina Sokol, fue muy largo. Cuidadosamente, muchas veces se transborda, reflexiona y pulimenta cada palabra (Sobko, Stadium, 1954, 165); Atanasio habló lentamente, reflexionando y considerando el significado de cada palabra (Dovzh., I, 1958, 92).

обдумувати, ую, уєш, недок., ОБДУ́МАТИ, аю, аєш, док., перех., також із спол. як, що. У думках перебирати, всебічно зважувати що-небудь, намічаючи можливі варіанти дії, висловлення і т. ін.; обмірковувати, обмізковувати. Він.. повертає додому, обдумуючи дорогою, як найкраще віддячити Трояну (Стельмах, II, 1962, 307); Микола сів на ганку й почав обдумувати, як краще зробити (Панч, Гарні хлопці, 1959, 19); Він наче сподівався, що Брянський все обдумає і за нього (Гончар, III, 1959, 162); // Детально розбирати, аналізувати в думках що-небудь побачене, прочитане, пережите і т. ін. Артамонов довго стояв непорушно й обдумував свій вчинок (Дмит., Розлука, 1957, 316); Кожну прочитану сторінку любив чоловік обдумать (Ільч., Серце жде, 1939, 379); // Створювати в уяві що-небудь; конкретизувати в думках попередній задум. Поки обдумую сюжет, поки в уяві моїй малюються люди, події й природа — я почуваю себе щасливим (Коцюб., III, 1956, 282); Розенберг обдумав ще одне вдосконалення, яке мало помітно прискорити роботу (Шовк., Інженери, 1948, 195).

TRADUCCIÓN DE ОБДУМУВАТИ

Conoce la traducción de обдумувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обдумувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 思考
• Traductor ucraniano - español: reflexionar
• Traductor ucraniano - inglés: ponder
• Traductor ucraniano - hindi: विचार करना
• Traductor ucraniano - árabe: تأمل
• Traductor ucraniano - ruso: обдумывать
• Traductor ucraniano - portugués: ponderar
• Traductor ucraniano - bengalí: চিন্তা করা
• Traductor ucraniano - francés: réfléchir
• Traductor ucraniano - malayo: renungkan
• Traductor ucraniano - alemán: nachdenken
• Traductor ucraniano - japonés: 熟考します
• Traductor ucraniano - coreano: 생각하다
• Traductor ucraniano - javanés: manawi kawula ngawasaken
• Traductor ucraniano - vietnamita: suy nghĩ
• Traductor ucraniano - tamil: யோசியுங்கள்
• Traductor ucraniano - maratí: विचार
• Traductor ucraniano - turco: düşünmek
• Traductor ucraniano - italiano: riflettere
• Traductor ucraniano - polaco: rozważać
• ucraniano: обдумувати
• Traductor ucraniano - rumano: cugeta
• Traductor ucraniano - griego: αναλογιστούν
• Traductor ucraniano - afrikáans: bepeins
• Traductor ucraniano - sueco: begrunda
• Traductor ucraniano - noruego: tenk

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБДУМУВАТИ»

Descubre el uso de обдумувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обдумувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 27

2. завмерти, непритомніти. обмислити, обмислювати див. обдумувати. 1, 2. обмити див. 1. відзначати, 1. мити. обмишляти див. обдумувати. обміжок див. межа. обмізковувати, обмізкувати див. обдумувати. обмілина, обміль див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 485

To cogitate має значення ретельно обдумувати, дуже обмірковувати, to consider – міркувати, обдумувати, розглядати щось з метою вирішення його, to reflect – роздумувати, всебічно обдумувати, повертатися до якоїсь думки багато ...

Гороть Є. І., 2009

Без козиря

Він не може тепер показатися на не тільки батькові чи партизанам, а й рубанівцям. А щоб (ти непомітно, треба пересидіти тут до ночі. Але надворі Ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати є становище. ВІ/Шна у всьому була ...

Петро Панч, 2008

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. збиратися, обдумувати, 1. ощнюватн, 1. пристосовуватися, 1. пробувати. ПРИМ1РНИК (одиничний предмет з ряду тотожних, однор1дних), ЕКЗЕМП- ЛЯР. На превеликий жаль, не маю зараз ат одного примгрника оповгданъ, щоб ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 311

Але надворі ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати своє становище. Винна у всьому була Маруся, якій він подарував перстень і яка, напевно, розповіла про все батькові. Невже вона могла подумати так погано про нього?

Petro Panch, 1981

Obloha nochi - Сторінка 155

Але надворі ще сяяло сонце, і Ілько почав обдумувати своє становище. Винна у всьому була Маруся, якій він подарував перстень і яка, напевно, розповіла про все батькові. Невже вона могла подумати так погано про нього?

Petro Panch, 1951

Частотний словник сучасної української художньної прози

ОБДУМУВАТИ Д16СЛ. обдумував мин. *ОБДУМУЮЧИ д!еприсл. ОБДУРЕНИЙ обдурений коз. обдурена ОБДУРИТИ д!есл. обдурити обдурив мин. обдурила мин. обдурили мин. обдурить майб. ОБДУРЮВАТИ Д16СЛ. обдурювати ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420

-Н1СТЮ обдумати, -аю, -аеш обдумування, -я обдумувати, -ую, -уеш обдурений обдурення, -я обдурйти, -урю, -уриш обдурювання, -я обдурювати, -юю, -юеш обдути, -ую, -уеш обдутий обезбарвити, -влю, -вши; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Heorhiĭ Konysʹkyĭ: svitohli͡a͡d ta vikhy z͡h͡ytti͡a͡ - Сторінка 160

А якщо здаватиметься вигіднішим подати щось у другій чи третій фігурі , то подається, але тільки редукцію таких силогізмів треба обдумати наперед, щоб у самій дискусії, коли треба обдумувати інше, не було труднощів у творенні ...

M. V. Kashuba, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 609

... collectedness; deliberation, consideration. обдумати (-аю, -аеш) I'rt; обдумувати (-мую, -уеш) / vt to consider, deliberate; to devise, contrive. обдумування п deliberation; (act of) : weighing, pondering. обдур. . . = одур... обдур (-ру) т deceit, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБДУМУВАТИ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término обдумувати en el contexto de las siguientes noticias.

Найкращі засоби для виведення плям своїми руками

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, Sep 15»

Опитування лідерів ОГС: Як залучити українців до участі в …

Люди вміли гуртуватися, разом обдумувати те, чого вони хочуть досягти, і так само разом переживали усі перемоги й невдачі. З часом мало що ... «Гурт, Sep 15»

Призначення знаків зодіаку, і дар отриманий кожним при …

... свої обов'язки по відношенню до інших людей, щоб вони мали змогу навчитися співробітництву, а також здатність обдумувати іншу сторону своїх дій. «UkrMedia, Sep 15»

Як вдалося врятувати євроінтеграційний закон, або Мінфін не …

У такої відкритості є ще одна позитивна риса: кожен виконавець буде змушений серйозно обдумувати і аргументувати все, що він пише, бо виявиться ... «Європейська правда, Ago 15»

Смачний квас в домашніх умовах: рецепт від читачки

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, Jul 15»

Юрій Нікітін розповів, як створив гурт «Nikita»

Я був вражений її талантом, чарівністю та харизмою, і відразу ж після першої нашої зустрічі став обдумувати деталі проекту», — поділився Нікітін. «Відомості.UA, Jul 15»

На замітку рівнянкам: 10 секретів швидкого схуднення

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, Jul 15»

Гороскоп на сьогодні 18 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Діва буде обдумувати її цілий день, виношуючи, як мати виношує дитину, однак, швидше за все, до самого вечора з цієї ідеї так нічого путнього і не ... «UkrMedia, Jun 15»

"Помідори по-рівненськи": рецепт страви+відгуки

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, May 15»

Він і Вона: психологія стосунків

Сучасні житлові умови змушують детально та прискіпливо обдумувати оформлення інтер'єру для збереження комфорту та економії житлової площі. «ОГО, Mar 15»