Significado de "обдряпувати" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОБДРЯПУВАТИ EN UCRANIANO

обдряпувати  [obdryapuvaty]

QUÉ SIGNIFICA ОБДРЯПУВАТИ EN UCRANIANO

definición de обдряпувати en el diccionario ucraniano

matorral, yuya, uesh, nedok., RAPPY, ayu, aesh, doc., perh. Afectando cualquier cosa aguda, espinosa, dañina en muchos lugares arañazos (piel, superficie de algo, etc.); desnudarse Atacó [Levantina] para correr, derribando la sangre de sus piernas, rascándose los brazos y la cara con ramas (Gr., II, 1963, 293); Cuando un [pollo] se sale de las manos y comienza a caer debajo de la madera gruesa, rascando su útero con sus manos, y vestirse, y la mirada, hasta que encuentra la desobediencia (D. Chaika, Vol. 1960, 123).

обдряпувати, ую, уєш, недок., ОБДРЯ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех. Зачіпаючись об що-небудь гостре, колюче, пошкоджувати в багатьох місцях подряпинами (шкіру, поверхню чого-небудь і т. ін.); обдирати. Кинулася [Левантина] бігти, збиваючи до крові ноги, обдряпуючи собі гілками руки, обличчя (Гр., II, 1963, 293); Коли яка [курка] одіб’ється од рук та почне нестись попід густою дерезою, обдряпає собі баба руки, і одіж, і вид, поки знайде неслухняну (Дн. Чайка, Тв., 1960, 123).

TRADUCCIÓN DE ОБДРЯПУВАТИ

Conoce la traducción de обдряпувати a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de обдряпувати presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - español: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - inglés: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - hindi: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - árabe: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - ruso: обдряпуваты
• Traductor ucraniano - portugués: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - bengalí: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - francés: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - malayo: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - alemán: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - japonés: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - coreano: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - javanés: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - vietnamita: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - tamil: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - maratí: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - turco: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - italiano: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - polaco: obdryapuvaty
• ucraniano: обдряпувати
• Traductor ucraniano - rumano: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - griego: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - afrikáans: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - sueco: obdryapuvaty
• Traductor ucraniano - noruego: obdryapuvaty

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБДРЯПУВАТИ»

Descubre el uso de обдряпувати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con обдряпувати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Чи час дари роздавати, короваем обдияти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.

Борис Хринченко, 1959

А - Н: - Сторінка 9

1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдертий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 7

Чи час дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV. 33. Обдряпати. См. Обдряпувати. Обдряпувати, жую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти См. Обдурювати.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Чи чае дари роздавати, короваем обдгляти? О. 1862. IV 33. Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпувати, пую, еш, сов. в. обдряпати, паю, еш, гл. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати.

Borys Hrinchenko, 1959

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. дряпати, 1. здирати, 1. лущити, 1. обдирати, обдряпувати, 1. обібрати. 1 — 3. обдёртий див. 1. бідний, 1. обідраний, облуплений. 1, 2. обдертися див. 2. лущитися, обноситися. 1 — 4. обдивитися, обдивлятися див. 1. обстежувати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник - Сторінка 609

... -овжиш) Pvt; обдов» жувати (-ую, -уеш) / vt W.U. to burden with debts, involve in debt; -СЯ vi to contract debts. обдряпати (-аю, -аеш) Pvt; обдряпувати (-УЮ, -уеш) / vt to scratch (scrape) off; •СЯ vi to scratch oneself (up). обдувати(-аю, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Розкажу вам про Казахстан: нариси з пережитого - Сторінка 32

Згодом я навчилася так держатися на коні, щоб не зсуватися з нього і змінювати позицію на ньому, щоб не обдряпувати надто ніг. В кожному разі Катя хоч і оглядалася за мною, та ще й із злістю, бо через мене робота йшла ...

Уляна Любович, 2001

Словарь украинскаго языка - Сторінка 7

Обдряпати. Си. Обдряпувати. Обдряпуватн, пую, вш, сов. в. обдряпати, паю, вш, и. Оцарапывать, оцарапать; обдирать, ободрать. Харьк. у. Обдурйти. См. Обдурювати. Обд^рь, р1, ж. Обманъ. Обдур'ю ти зо мною жила 2 на мог лгта ...

Борис Хринченко, 1959

О-П - Сторінка 7

Борис Хринченко, 1959

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 420

... -аеш обдирнйй обд!лений ОбдIЛЙТИ, -1.ч К1, -1ЛНШ обд|ляти, -яю, -яеш обдряпаний обдряпати, -аю, -аеш обдряпувати, -ую, -уеш обдування, -я обдувати, -аю, -аеш обдуватися, -аюся, -аешся, -аеться обду маний обдуМаШСТЬ, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003