QUÉ SIGNIFICA ОБСТАВИНА EN UCRANIANO
Circunstancia
Las circunstancias - un miembro menor de la frase, que explican las palabras que significan acción o signos que expresan características de rendimiento cualitativo-atributivas, condición o indica las circunstancias en que la acción indica la forma en que la medida o el grado de expresión de rendimiento o características. Una expresión típica, morfológicamente, de las circunstancias es el adverbio ¿cómo? dónde? dónde? cuanto ¿en qué medida? La circunstancia puede expresarse mediante formas de casos del sustantivo con preposiciones o sin ellos, adverbio, infinitivo y giros fraseológicos del significado adverbial. Enfatizado En contraste con el anexo y la definición de la circunstancia, distinguir, principalmente, en términos de significado.
definición de обставина en el diccionario ucraniano
circunstancia, y, g.1. El fenómeno, Datos, y así sucesivamente. Al., Que se asocia con algo, acompañan o causan ningún efecto sobre nada. - A lo largo de esta historia hay una cosa que es un poco todavía suaviza la culpa (cabeza, II, 1957, 587); Tal vez DISCO ido con su hermano en la comuna desierto encontrado e impidió hecho de que tuvo que ser considerado - la esposa Gritskov (A. Janov, II, 1954, 165.); Pronto los muchachos recibieron una forma. Ruby está vestida como todos los estudiantes. Este hecho planteado .. Rubin en los ojos (Sencha. En el palo. Hill, 1960, 4) 0.2. solo mn El conjunto de condiciones en que sucede algo. Granjero, las circunstancias de su vida, su sencilla .. Psicología - casi todo .. lo que el talento es operado escritor ucraniano (Kotsyuba, III, 1956, 238.); Conduje aquí sólo escapar, tenía que cambiar las circunstancias parece la vida (L. Ukr, V, 1956, 355.); Las circunstancias eran tales que John tenía odmovytys del plan (Col., .. ter 1959, 44); // Situación material. - Al nacer, y nuestras circunstancias mejorado un poco, entonces doce años .. que acabamos de vivir que, finalmente, aprenderá .Zbih veo circunstancias (Hotk, I, 1966, 159.).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОБСТАВИНА»
Descubre el uso de
обставина en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
обставина y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...
9;якшують провйну (вину); о-ва, смягчающие ответственность Юр. обСТаВИНИ, ЯК1 (ЩО) ПОм'ЯКШУЮТЬ В1ДПОВ1- дальшсть; 2. лингв. обставина; обособленное о. в1докрёмлена обставина; о. причины обставина ...
Ĭосып Фридриховых Андерш, Алла Ĭосыпивна Бахмут, Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï,
1994
2
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 324
Як відомо, німецьке речення відзначається фіксованим порядком слів (прямим чи зворотним): підмет + відмінювана частина присудка + обставини + невідмінювана частина присудка, утворюючи т. зв. повну рамку: Ich bin außer mir ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
3
Struktura syntaksychnykh katehoriĭ - Сторінка 292
Специфжою грамеми обставини виступае форма П зв'язку, звичайно, при- лягання обставинного компонента до присудкового чи ознакового слова. Се- мантична специфжа обставини полягае у вираженш ознаки не предмспв, ...
Mykola Vasylʹovych Mirchenko,
2001
4
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
... для хворих і постійне постачання рисове молоко для Сангхи, і купання одягу для bhikkhunis, сестер. " Сказав Будди: "Але те, що ця обставина, про Вішакха, що в тебе в цілях питати ці вісім благами Татхагати?" Вісакха відповів: "Я ...
5
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
8.4.2.4. Обставина Обставиною називаеться другорядний член речения, що означае обставини дн, стану або ознаки. Обставина мае таю диференцшш ознаки: а) е другорядним членом речения; б) виражае обставинш ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук,
2007
Тож давайте дочекаємося, доки прийде його лист. З нього ми, можливо, дізнаємося про деякі поміякшуючі обставини. Багато чого він зробить простимим і зрозумілим, хоча зараз воно таким не виглядає. Давайте не судити суворо, ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... каскодний (каeskood l-kood] case I 1. випадок 2. обставина 3. ситуація, становище 4. справа п аs the — may bе залежно від обставин, відповідно до обставин; аs the — stands за цих обставин; if such were the -, (then) якби (це) було ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 624
... -аеш) / vi: (обстати P) to be long enough to surround (gird) ; (при чбму): to stand (insist) upon, abide by; (за Ким): to defend (one), stand by (one), back or assist (one). обставина (-ни) / circumstance, condition: стосуватися до обставин, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
рішення, ухвали чи судового наказу, і дата їх відкриття або встановлення; 6) посилання на докази, що підтверджують наявність нововиявлених обставин. До заявидодають її копії відповідно до кількості осіб, які бралиучасть у справі, ...
Крайтор В., Довбий Д.,
2014
10
Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...
У даному підході не враховується та обставина, що сфера діяльності підприємства змінюватиметься, причому кардинально, під дією певних факторів, у тому числі і поданих раніше раціоналізаторських пропозицій. Те, що сьогодні ...
Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін.,
2009
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОБСТАВИНА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
обставина en el contexto de las siguientes noticias.
Найбагатша полячка Домініка Кульчик: Моя місія - продовжити …
Ця обставина для мене насамперед дуже емоційна і складна, і тільки таким чином я сприймаю цю ситуацію. Через це я сьогодні відчуваю, що якщо так ... «espreso.tv, Oct 15»
Дострокові вибори ВР - неминучі?
Ця обставина стримуватиме Порошенка від розпуску парламенту. І третє - позиція Заходу. Там вимагають зберегти єдність коаліції як передумову ... «Еxpres.ua, Sep 15»
Військова прокуратура аргументувала звинувачення бійця АТО …
Зазначена обставина буде врахована при призначені покарання судом», — повідомили у військовій прокуратурі. Нагадаємо, захисник бійця Василь ... «Hromadske Radio, Sep 15»
Активісти припускають, що в Ужгороді на посаду мера …
Михайло Качур висловив переконання, що обставина існування у бюлетені двох однакових прізвищ не вплине на результат голосування щодо його ... «PMG.ua, Sep 15»
Ікер Касільяс: Прикро втрачати перемогу таким чином
При цьому ситуацію ускладнювала та обставина, що в тому епізоді один з гравців заважав мені бачити м'яч", - сказав Касільяс після закінчення матчу з ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Угорщина більше не є безпечною країною для біженців …
Ця обставина у поєднанні з критикою життєвих умов для шукачів притулку веде до висновку, що Угорщини, яка є безпечною для біженців, більше не ... «Українська правда, Sep 15»
ЗМІ: Україна втрачає інвесторів
За іншою версією, "координатора" слід шукати у Москві. Політичне підґрунтя скандалу додає та обставина, що гроші пішли з Молдови якраз перед ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Битва, яка нічого не вирішувала, Мао на сторожі і прокляте …
Однак є й ще одна обставина, яка робить безперспективними всі суперечки про переможця. Справа в тому, що, незважаючи на масштабність та ... «Укрінформ, Sep 15»
Про легенди і міфи сучасної України та шкоду податкових …
Можливо, вас здивує та обставина, що розмір корпоративного податку в порівняно лояльних податкових системах Чехії, Польщі та Угорщини становить ... «espreso.tv, Jul 15»
Чернігівський плацдарм, або Коли вибори є важливішими за …
Є ще одна обставина, яка робить ці вибори особливими – використання "перевірених" технологій, які себе "зарекомендували". Однією з таких ... «Українська правда, Jul 15»