Significado de "оподаль" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОПОДАЛЬ EN UCRANIANO

оподаль  [opodalʹ]

QUÉ SIGNIFICA ОПОДАЛЬ EN UCRANIANO

definición de оподаль en el diccionario ucraniano

apóstol, psl., marca. Además, en la distancia. Cerca del bosque junto a la pared, .. Y la cascada, como las nubes, el horizonte yace en el bosque (Vyrgan, Kvit, banks, 1950, 165); // A un lado, a cierta distancia. Ella se aferró del otro [otros] (Fr., VIII, 1952, 231); El turbante estaba lleno con un pilar, y, habiendo aplaudido, bautizado y brillado los ojos con los soldados (Mik., II, 1957, 259).

оподаль, присл., діал. Далі, в далечині. Поблизу ліси стіною, .. А оподаль, ніби хмари, Обрій залягли бори (Вирган, Квіт. береги, 1950, 165); // Осторонь, на певній відстані. Вона держалася.. оподаль від інних [інших] (Фр., VIII, 1952, 231); Юрба стовпилась оподаль і, похнюпившись, хрестилася і бликала очима на солдатів (Мик., II, 1957, 259).

TRADUCCIÓN DE ОПОДАЛЬ

Conoce la traducción de оподаль a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de оподаль presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 一个很好的路要走
• Traductor ucraniano - español: una buena manera de
• Traductor ucraniano - inglés: a good way off
• Traductor ucraniano - hindi: एक अच्छा रास्ता बंद
• Traductor ucraniano - árabe: وسيلة جيدة خارج
• Traductor ucraniano - ruso: Вдали
• Traductor ucraniano - portugués: uma boa maneira fora
• Traductor ucraniano - bengalí: ভালো উপায় বন্ধ
• Traductor ucraniano - francés: une bonne façon off
• Traductor ucraniano - malayo: Cara yang baik off
• Traductor ucraniano - alemán: ein guter Weg, off
• Traductor ucraniano - japonés: 良い方法オフ
• Traductor ucraniano - coreano: 좋은 방법 오프
• Traductor ucraniano - javanés: Poddal
• Traductor ucraniano - vietnamita: một cách tốt off
• Traductor ucraniano - tamil: மிகுதியாகவும் வழி
• Traductor ucraniano - maratí: चांगला मार्ग बंद
• Traductor ucraniano - turco: kapalı iyi bir yol
• Traductor ucraniano - italiano: un buon modo fuori
• Traductor ucraniano - polaco: dobry sposób wyłączony
• ucraniano: оподаль
• Traductor ucraniano - rumano: o modalitate buna de pe
• Traductor ucraniano - griego: ένας καλός τρόπος για off
• Traductor ucraniano - afrikáans: ´n goeie manier af
• Traductor ucraniano - sueco: ett bra sätt off
• Traductor ucraniano - noruego: en god måte av

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОПОДАЛЬ»

Descubre el uso de оподаль en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con оподаль y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Istorii͡a ukraı̈nskoı̈ movy: morfolohii͡a - Сторінка 404

Вони залишились у гов!рках — опять (Гр., III, 62), уп'ять (IV, 349), пр1ч (УРС, IV, 434). Вживаний у староукрашсьюй MQBÍ присл!вник оподаль тепер виступае т!льки в гов!рках (СУМ, V, 720): затворивши дворные ворота передъ нами ...

S. P. Bevzenko, ‎A. P. Hryshchenko, ‎T. B. Lukinova, 1978

RSlovar' ìazîka slovèn'skago. Slovník jazyka slovanského. ...

-бнвти, т. -бити, бр. отътлти. abitalitatern b. изъоглавнавати, s. разъоглавати, д. оглавки, съѣндати, отъ оглавити, отъѣздити, рг. розъѣздити. abinait-en (etvasin einer entternung von einer andern sache halten) в. оподаль цо I дрьжати, ...

Josef V. Franta Šumavský, 1857

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, ...

... Игната Окулинича, которыхъ они сами лѣпѣй знають и вѣдають, затворившы дворные ворота передъ нами еще добре оподаль, ѣхать у дворъ недопущали, дворенина его королевской милости словы неучстивыми соромотили, ...

Gennadij Fedorovič Karpov, 1865

Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 26

Поодаль, вдали (ср. польск. оро<1а1). Мощно есть, оста- вити оподаль от себя. Назиратель, 449. XVI в. Михаилъ Конарский, слуга мой, бъ толстъ: иде оподаль за нами и. храняся теплоты солнечной, шествовахъ за ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎С. Ф. Геккер, 1987

Iz poz͡hovklykh lystkiv v Avstraliï: epizody z ... - Сторінка 56

Оподаль стояли хнпа втікачх-поляки й жадхбно те Есе внслухуЕали та розповсюджували помхж утхкачами на стакцИ' . Ми зараз 1'х унешкхдливимо,- сказав майор Зибліке зу.ч , кивнувши на Шкарамбару та Зьомека, щоб ішли за ...

Stepan Radion, 1992

Dumky proty techiï: publit︠s︡ystyka - Сторінка 73

Так характеризує він наш час —і такий він робить висновок: Оподаль від людей, злочинства і пороку Плекай душевний мир і тишину глибоку — І чисті помисли, посталі в тишині, Надійно проростуть у нетутешні дні. І чи не про те ж ...

I︠U︡riĭ Sherekh, 1949

Чтения - Сторінка 38

5) для болныхъ козаковъ. къ лучшей ихъ выгодѣ, отведено бъ оподаль будучіе отъ Ладоги села. Якое доношеніе декляровалъ Его Княжеская Свѣтлость исправити, поневажь Его жъ Свѣтлѣйшество о томъ уже при бытности ...

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1858

Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a

... никимъ владѣемое мѣсце, просилъ его, полковника, чтобъ для самого и статковъ его угодія на ставку, прозиваемомъ Журавецъ, позволено ему заняти гребелку, такожи рудку, не оподаль ставку будучую, ему во владѣніе пустити; ...

Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1883

Akty - Том 18 - Сторінка 352

Тамъже видели есмо горнище клунНОЕ ВЪДОВжЪ На Гоны 31гонные и далей пошелъ и жито на току, въ гумне вeяное, не загребаное, Погорелое у той клуне; меновали же воротъ четверы было; тамъже оподаль въ томъ гумне ...

Vilenskai͡a komissii͡a dli͡a razbora i izdanii͡a drevnikh aktov, 1891

Выбрани творы: поезия, споhады, статти - Сторінка 190

... Зеров, см1ючися, сказав: "Скоро- постижш арки", як звичайно кажеться "скоропостижна смерть", а за пару дшв у нього був готовий вірш з. 'У "Камею": Живем ми, кинувши не Кюв - Баальбек. "Оподаль вщ розмов, людей, бібліотек.

Юрий Клен, ‎Мыкола H. жулынськый, ‎Леся Кравченко, 2003