ОПРАВЛЯТИСЯ - Definición y sinónimos de оправлятися en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ОПРАВЛЯТИСЯ EN UCRANIANO

definición de оправлятися en el diccionario ucraniano

recuperar, Iyush, yayeshsya, nedok., AMUEBLADO, estoy enojado, vete; mn recuperarse; doc.1 Para reparar ropa, peinado, etc. ponte en orden. pelo revuelto dispersos en la parte posterior, de tipo cerrado, Agrafena ojos - no se está recuperando de la pierna y se precipitó a la cloaca, donde el COI de papel 0,2 (LI Yanov, I, 1959, 337.). Para alcanzar el estado previo o cercano al anterior después de un desastre natural, derrota, etc. Tan pronto como los países capitalistas a recuperarse de la crisis .. [1929-1933]. Como la segunda mitad de 1937 bajo la amenaza de una nueva crisis económica, aún más profundo (el Este SSR, II, 1957, 398.); // Restaure su fuerza después de la enfermedad, etc .; recuperarse [Knurikha:] Esta es mi hija. Ella no estaba enferma, infeliz. Todavía no recuperado, muy débil (Mirny, V, 1955, 67); // trata tus sentimientos; dominarte a ti mismo Durres se recuperó del miedo, y Entell fue abordado (Kotl., I, 1952, 98); Algo confundido [Lukash], al verla, pero ahora recuperado (L. Ukr., III, 1952, 237) .3. euph Administre la necesidad natural. En el faro frente al refinador de azúcar Shkurka Ruban se recuperará (Yu Yanov., I, 1958, 125) .4. ralladura raramente Justificar (1 punto) Delante de la conciencia, te convertirás en tu Adiós ..., como un pequeño juez mezquino ante un juez (Hrab, I, 1959, 441). оправлятися, я́юся, я́єшся, недок., ОПРА́ВИТИСЯ, влюся, вишся; мн. опра́вляться; док.

1. Поправляти на собі одяг, зачіску і т. ін.; приводити себе в порядок. Розпатлане волосся розсипалося по спині, закрило вид, очі Горпині, — вона не оправлялася й кинулася мерщій до помийниці, де мокнув її папірець (Л. Янов., І, 1959, 337).

2. Досягати попереднього або близького до попереднього стану після якого-небудь стихійного лиха, поразки і т. ін. Не встигли капіталістичні країни.. оправитись від кризи [1929-1933 рр.], як у другій половині 1937 р. нависла загроза нової, ще глибшої економічної кризи (Іст. УРСР, II, 1957, 398); // Відновлювати свої сили після хвороби і т. ін.; поправлятися. [Кнуриха:] Це моя дочка. Вона недугувала, нещасна. Ще й досі не оправилася, слаба дуже (Мирний, V, 1955, 67); // Справлятися з своїми почуттями; оволодівати собою. Дарес од страху оправлявся І до Ентелла підбирався (Котл., І, 1952, 98); Трохи змішався [Лукаш], побачивши її, але зараз оправився (Л. Укр., III, 1952, 237).

3. евф. Справляти природну потребу. У балці перед цукроварнею злазить Шурка Рубан оправиться (Ю. Янов., І, 1958, 125).

4. заст., рідко. Виправдовуватися (у 1 знач.). Перед совістю станеш своєю Оправлятись.., Як провинник дрібний перед суддею (Граб., І, 1959, 441).

Pulsa para ver la definición original de «оправлятися» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ОПРАВЛЯТИСЯ

bablyatysya

blahoslovlyatysya

boyatysya

valyatysya

vvillyatysya

vviryatysya

vhanyatysya

vhlyblyatysya

vdyvlyatysya

vybavlyatysya

vyvalyatysya

vyvilʹnyatysya

vyviryatysya

vyviyatysya

vyhanyatysya

vyhotovlyatysya

vyhulyatysya

vydalyatysya

vydvoryatysya

vydyvlyatysya

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ОПРАВЛЯТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ОПРАВЛЯТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ОПРАВЛЯТИСЯ»

TRADUCCIÓN DE ОПРАВЛЯТИСЯ

Conoce la traducción de оправлятися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de оправлятися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

恢复

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

recuperar

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

recover

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

की वसूली

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

استعادة

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

оправляться

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

recuperar

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

পুনরুদ্ধার

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

récupérer

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

pulih

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

genesen

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

回復します

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

복구

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

waras

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

lấy lại

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

மீட்க

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

पुनर्प्राप्त

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

kurtarmak

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

recuperare

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

wyzdrowieć

50 millones de hablantes

ucraniano

оправлятися

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

recupera

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

ανάκτηση

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

herstel

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

återvinna

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

gjenopprette

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ОПРАВЛЯТИСЯ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «оправлятися» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОПРАВЛЯТИСЯ»

Descubre el uso de оправлятися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con оправлятися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. виправдовувати, 1. лагодити, 1. оправляти, 1. поправляти, 1. упорядкувати. оправитися див. видужувати. ОПРАВЛЕНИЙ (який має оправу, палітурку — про книжку, зошит і т. ін.), ПЕРЕПЛЕТЕНИЙ, ОПРАВНИЙ. Стоїть [у світлиці] ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 75

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 58

на тріски, але Анна Сікорська (навіть запам'ятала її прізвище), пішла брати з-під нар вугілля і замазала руки в калі (бо до того часу ще працював лоток, у вугілля було заборонено оправлятися) і розшляку- валась: «Я знаю, то ці ...

Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

2. Дерев'яна, металева, рогова і т. ін. рамка, форма, в яку що-небудь вставляється для закріплення або збереження; рамка, оклад. Я не забув про нього, про ..кусник олівця, в оправі з темно- червоного дерева (Фр.). ОПРАВЛЯТИ, яю ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 60

Котл. Оправлятися, ляюся, єшся, сов. в. оправитися, влюся, вишся, іл. Приводиться, привестися вь порядокь. Опрáвний, a, e. 1) ОбдЬланньй, оправленньій. 2) Шереплетеншьiй. Опрáний, a, e. Вь думЬ: вм. оправний 1. Отрані кульбаки ...

Borys Hrinchenko, 1996

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про книжку) bound D — у шкіру leather-bound оправляння//оправлення 1. mounting; casing 2. (книжок) bookbinding оправляти//оправити 1. (у рамку тощо) mount; case; set 2. (у раму) frame 3. (книжку) bind оправовий mount(ing) тощо ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

100 чарівних казок:

... ноги,апочнеш вставати, оправлятися, так самі потиличники маєш! Народ примудряється і просвіщається щодня, ібезхвосте це племя до всього береться, в усе вв'язується: під землю підривається, бродить по морю, хрестить —не ...

Фрезер А., 2014

Бо війна — війною...Через перевал

... і там Мене знайшли облавнш<и. не кажу цього, все одно не повірить. ;ан, потриМай у руках коц, оправлятися буду», _ ЂЛРЇ-Її ((ЇЇЇЯПЯПЯХХ ЇЇЇППЧШЇ ППЇ/ТРІПЯІППЇЛ Ї-ЇЯП “ІапР'Т;ан, температури в тебе вже нема, але я підіб,ю тк, ...

Роман Іваничук, 2008

Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...

Крім греків, за цією технікою оправляли свої книги південні 123 та східні слов'яни12'1. Після захоплення цих земель турками та монголо-татарами візантійська традиція оправлення продовжує існувати в православних монастирях ...

О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Під час війни багато евакуювали нашого брата "в места отдаленние" освоювати необжиті райони рідної батьківщини — не встигали обладнувати залізничні ешелони. Нас вивозили у вагонах-холодильниках, так ми оправлялися в ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

Significado de "оправлятися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОПРАВЛЯТИСЯ EN UCRANIANO