QUÉ SIGNIFICA ОШУКА EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «ошука» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ошука en el diccionario ucraniano
travesura, y, w., marcar. Engaño - Todas tus palabras, y risas, y lágrimas - ¡toda la comedia, todo el papel, toda travesura! (Vie, IV, 1950, 353); - Este es un bastardo, Borukh, te ofendiste ...! (Marzo, t., 1954, 67). ошука, и, ж., діал. Обман. — Всі твої слова, і сміхи, і сльози — все комедія, все роль, все ошука! (Фр., IV, 1950, 353); — Це ошука, Борух, ти на ошуку взявся..! (Март., Тв., 1954, 67).
Pulsa para
ver la definición original de «ошука» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОШУКА»
Descubre el uso de
ошука en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ошука y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Новгородские записные кабальные книги: - Сторінка ccxxxix
И Иванко Васильевъ сказалъ: такову есми, господине, служилую кабалу тбмъ площаднымъ подьячимъ на себя въ пяти рублехъ московскихъ писати вел-влъ, и денги у подьячего у Ошука Агапитова пять рублевъ московскую взялъ, ...
Институт истории (Академия наук СССР), Алексей Иванович Яковлев, 1938
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОШУКА, и, ж., дШ. Обман, дирис1»тство, бшук, шахрайство, ошука. — Вс1 тво! слова, / смоси, ; сльози — все комедЫ, все роль, все ошука! (Фр.). ОШУКУВАТИ, ую, уеш, ОШУКАТИ, аю, аеш, розм. 1 . ВводиTM кого-нсбудь в оману ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Teplyĭ iniĭ: povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 205
Ошука. Килині добре видно Гордієву хату з низеньким причілком: вона навскоси через вулицю. «Може, хоч ниньки навідається, — усміхається сама до себе, поправляє тернову хустину, притуляється розпашілою щокою до холодної ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(М. Старицький); — Це ошука, Борух, ти на ошуку взявся! (Лесь Мартович). — Пор. шахрайство. 2, 3. обман див. 1. неправда, 1. омана. 1 — 4. обманити див. 1. брехати, 1. обманути, 1. підвести, 2. спокушати. обманитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 101
... а в серці облуда (прислів'я); Підскочив Ярема: — Одура страшна! Я чую тут зле ошуканство...' (М. Старицький); — Це ошука, Борух, ти на ошуку взявся! (Лесь Мартович). — Пор. шахрайство. 2, 3. обман див. 1. неправда, 1. омана.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Folʹklorystychni studiï: u chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 186
Так, наприклад, в одн1м захщносербсыам опов1данн1 Соу]ек 1 99 с-ика1а170 находимо Т1льки першу половину турецького: ошука на грошах до процесу, причому тут нема жида, а справа йде межи «чолов1ком» 1 «багатим ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2008
8
Обстоятельное описаніе старопечатныхь книгь славянскихь о ...
На той часЬ, глупыи жиды, будучи ошука— ныи, шрыумфовали, веселилися и сподЪвалися, же Месйа на оболокЬ ихЬ озметЬ и до 1ерусалиму, на оболоку, запровадитЬ: и гды, надЬ якимЬ мЪстомЬ, оболокЬ показал— ся, Жиды, ...
граф Федор Андреевич Толстой, Павел Михайлович Строев, 1829
9
РОбстоятельное описанìе старопечатнîх" книг" славянских" и ...
На той часЬ, глупыи жиды, будучи ошука— ныи, шрыумфовали, веселилися и сподЪвалиск, же Месйа на оболокЬ ихЬ озмешЬ и до 1ерусалиму, на оболоку, аапровадишь: и гды, надЬ вкимЬ мЪсшомЬ, оболокЬ показалсв, Жиды, ...
Pavel Mikhailovich Stroev, Федор Андреевич Толстой (граф.), 1829
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 790
... to estimate, set prices. поочищати (-аю, -аеш) Pvt see очйститн, (of many) : to clean, refine; to clear, purge. поошукувати (-кую, -уеш) P vt see ошука- 1ГИ, (of many) : to cheat, deceive, outwit (all, one after another). попадати (-даю, -аеш; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
