Significado de "зарука" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЗАРУКА EN UCRANIANO

зарука  [zaruka]

QUÉ SIGNIFICA ЗАРУКА EN UCRANIANO

definición de зарука en el diccionario ucraniano

compromiso, y, w., p. 1. Igual que el mecenazgo. [Constancio:] Escuché que hay un entierro en la corte (L. Ukr., III, 1952, 272) .2. raramente Lo mismo que la promesa 1. A sus jóvenes voces se unieron sus voces y la tórtola: "Te casaste, Gannusya, Zaruchenaya, y le entregaste tu mano a zaruka (N.-Lev., I, 1956, 138).

зарука, и, ж., розм.

TRADUCCIÓN DE ЗАРУКА

Conoce la traducción de зарука a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de зарука presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 保释
• Traductor ucraniano - español: fianza
• Traductor ucraniano - inglés: bail
• Traductor ucraniano - hindi: जमानत
• Traductor ucraniano - árabe: كفالة
• Traductor ucraniano - ruso: Зарука
• Traductor ucraniano - portugués: fiança
• Traductor ucraniano - bengalí: জামিন
• Traductor ucraniano - francés: caution
• Traductor ucraniano - malayo: jaminan
• Traductor ucraniano - alemán: Kaution
• Traductor ucraniano - japonés: 保釈
• Traductor ucraniano - coreano: 보석
• Traductor ucraniano - javanés: tanggungan
• Traductor ucraniano - vietnamita: tiền thế chân
• Traductor ucraniano - tamil: ஜாமீன்
• Traductor ucraniano - maratí: जामीन
• Traductor ucraniano - turco: kefalet
• Traductor ucraniano - italiano: cauzione
• Traductor ucraniano - polaco: kaucja
• ucraniano: зарука
• Traductor ucraniano - rumano: cauțiune
• Traductor ucraniano - griego: εγγύηση
• Traductor ucraniano - afrikáans: borgtog
• Traductor ucraniano - sueco: bail
• Traductor ucraniano - noruego: kausjon

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗАРУКА»

Descubre el uso de зарука en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con зарука y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...

А где бы шляхтич против особы стану вышшого и можнейшого заручного листу потребовал, таковому маеть быти зарука в листе описана так же великая аж до десети тысечей коп грошей. А тая зарука покладана быти маеть в ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002

Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 1 – 2 - Сторінка 112

Зарука, або заклад, є також інститутом мішаного публічно-приватного характеру. Приватним елементом заруки є приватна ініціятива, без якої зарука не застосовується; її мета — охорона приватного добра перед загрозою ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951

Vlada ta sot͡sium Hetʹmantu: doslidz͡henni͡a z politychnoï ...

А пакли бьі увязьіванья не допустиль албо се по ввязьіванью в то вступоваль; тогдьі тую заруку зь уряду положоную ма- еть платити половицу на нась Господара а половину стороне жалобливой, а віджс зарука болшая не маеть ...

Viktor Mykolaĭovych Horobet͡sʹ, 2009

Чапаев и Пустота

... зарука? – Как? – наморщился Чапаев. – Зарука, – повторил я. – Где это вы услыхали? – Если я не ошибаюсь, вы сами только что говорили.

Виктор Пелевин, 2014

1588 [i.e. Tukstantis penki simtai astuoniasdesimt ...

А где бы шляхтичъ противъ особы стану вышшого и можней- шого заручного листу потребовалъ, таковому маеть быти зарука въ листе описана такъ же великая, ажъ до десети тисечей копъ грошей; а тая зарука покладана быти ...

Lithuania, ‎Ivan Ivanovich Lappo, 1934

Belaruski Arkhiu - Томи 1 – 2 - Сторінка 328

Заклад 7, 105, 152, 270; гл. зарука. За к ли ч 176. ч д косное 71 Замок 135, 196, 222, 251— господарскнй 138, 236, 287; „до замку на рок приехал" 136; пан воевода з'ехал з замку 178, 179, 245; „Юр'евая поехала из замку" 126; послан ...

Instytut belaruskai kulʹtury (Minsk, Belarus) Addzel gumanitarnykh navuk. Archeografichna kamisii︠a︡, 1927

I͡U͡riĭ Fedʹkovych i zakhidnoi͡e͡vropeĭsʹka literatura - Сторінка 80

[96, 89 — 96] під назвою «Порука» було вміщено переклад Шіллерової балади «Зарука». Першим в українській літературі звернувся до балади Шіллера «Зарука» И. Левицький (1842) [див.: 105, 149 — 154]. Але його переклад було ...

H. I͡E. Hut͡sʹ, 1985

Лірика. Драми

ЗАРУКА (Дамон і Фінтій) До Діоніса у тронъп/ІЙ зал Пробрався Дамон-царевбивця, Та варта схопила сміливця. «Навіщо ти взяв з собою кинджал?» _ Спитав Його цар, тамуючи шал. «Тирана хотів ним скарать я!» «За це тобі буде ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...

X. Зарука межы Богданомъ Лвовичом Боговитином а межи паном Юремъ Илиничомъ о беспечност здоровья 10 тисечъ копъ грошей. Гсдръ корол его млсть казалъ про памят записати: Жаловалъ перед его млстью пана Лвов сын ...

Малиновский И. А., 2013

Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...

Зарука, оmъ чего - и лисmb сей ... лисmb Б; ежели Б самb или чрезb другихb убьеmb А, mо подвергаешся смерmной казни и плаmишb сверхb moго положенную заруку наслѣдникамb убишаго; равно поже ежели А убьеmb Б. Ежели ...

Nikolaj M. Janovskij, 1804

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗАРУКА»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término зарука en el contexto de las siguientes noticias.

20 лет на туристическом рынке – знак респектабельности и …

и Набиля Зарука из Пружан. И убедиться, как хороши юные таланты! Возможно, их имена мы еще услышим! 237Q7834-1. Ну и голос! Мурашки по телу! «Туризм и Отдых, Feb 13»

Лидер Национальной организации русских мусульман ХАРУН …

... завии и мечети суфиев в Ливии и, наконец, чудовищное, уже за гранью воображения кощунство – похищение из могилы тела Ахмада Зарука, ученого, ... «Портал-Credo.Ru, Ago 12»

Бедные госбанкиры, сообщество колобков, инфляция …

Или вот еще недавняя «зарука» (Пелевин, «Чапаев и П»). После мутного банкротства «Кавминводыавиа» у нашего банка под арестом по решению ... «Банкир.Ру, Abr 12»