definición de злука en el diccionario ucraniano
unión, y, sí, rara vez. Lo mismo que la conexión2 1. Bomber-campana-sonar un martillo de milésimas de velocidad con una hoz y músculos en una unión fraternal (Ellan, I, 1958, 80); - Tenemos esperanzas para usted, pero usted junto con el jefe todo el diablo (U. Kravch., Vybr., 1958, 320). злука, и, ж., рідко. Те саме, що з’є́дна́ння2 1. Гупає-дзвонить тисячопудовий молот З серпом і м’язами в братерській злуці (Еллан, І, 1958, 80); — Маємо на Вас надії, але Ви злукою проти начальника все нищите (У. Кравч., Вибр., 1958, 320).
Pulsa para
ver la definición original de «злука» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЗЛУКА»
Descubre el uso de
злука en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
злука y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма
«Злука». была. Государство. не. состоялось. Сегодня много говорят об одном событии, произошедшем во время правления Директории, – о так называемом «Акте злуки». В 2006 году Виктор Ющенко обратился к «своїй нації»: ...
2
1999-2000 - Сторінка 28
переступаємо поріг нового тисячоліття з усвідомленням того, що нам нині потрібна різновекторна, багатомірна, тотальна Злука — перш за все, Злука влади зі своїм народом, Злука проводу і мас, Злука тих, котрих обрано, з тими, ...
3
Ukraïnsʹka t︠s︡erkva i nezalez︠h︡nistʹ Ukraïny - Сторінка 135
Така злука відбулася кілька разів, а останній раз у Флорентійській злуці греків і римлян" [51, с. 252]. Таку злуку П. Могила визнавав, бо вона передбачає відносну самостійність елементів з'єднання-злуки. Однак митрополит був ...
4
Голод 1921-1923 і українська преса в Канаді: матеріяли ...
1, з концерту і колєкти при дверах 17.05 Тов. Злука ч. 4, з представленя і розігравки 60.00 Тов. Злука ч. 4, на масовім зібраню 95.00 Тов. Злука ч. 2, на ресітову книжочку жертвував т. С. Перун 5.00 Тов. Злука ч. 5 зібрано на ресітову ...
Roman Serbyn, Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, Інститут української археографії (Академія наук України), 1992
5
Narys istoriï T︠S︡erkvy v Ukraïni - Сторінка 252
Щодо третього пункту, тобто самого поняття з'єднання, то Могила, критикуючи Берестя, подав таку засаду: «Злука (уніо) і єдність (унітас) - це дві різні речі. Єдність виключає подвійність, складність. Злука ж зводиться до того, щоб ...
6
Nat︠s︡ionalʹna ekonomii︠a︡ - Сторінка 26
Хлїборобство в порівнаню з Фабрикацією стоїть о стільки в некориснім шоложеню, що при нїм не можна перевести так далеко йдучого подїлу і злуки прaцї. Успішна орґанїзація робучих сил не дасть ся перевести без капіталу, і чим ...
7
Zakhidno-Ukraïnsʹka Narodna Respublika: 1918-1923 : istorii︠a︡
Однак він існував, і уряди готувалися до юридичного оформлення Злуки. ЗУНР першою зробила крок у цьому напрямі. На першій же сесії УНРади в м. Станиславові, який з 1 січня 1919 р. став тимчасовою столицею держави, одним ...
Ivano-Frankivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2001
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 344
take out the grains. злука (-ки) I union, tie, reunion, junction, joining: xi-MÍ'iiia , chemical combination. злукавити (-влю, -виш) P vi to be (reveal, betray) -oneself as false (sly, cunning). злукавгги (-¡ю, -ieui) P vi to become stingy (niggardly, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Наукови працы - Том 59 - Сторінка 59
Якість злуки. Існує думка, що злука типу „а" при вібраційному навантаженні поступається злукам типу „в". Щоб з'ясувати це питання, Інститут поставив спеціальні досліди. Дві балки прогоном 4700 мм, що мають переріз стінки ...
Инстытут електрозварювання им. Ѣ.О. Патона, 1938
10
Avtomatychne svari︠u︠vanni︠a︠ balok i stryshniv - Сторінка 59
Iснує думка, що злука типу „а* при вібраційному навантаженні поступається злукам типу „в". Щоб з'ясувати це питання, Інститут поставив спеціальні досліди. Дві балки прогоном 4700 мм, що мають переріз стінки 180ХЮ.*ш і поясів ...
Instytut elektrozvari︠u︡vanni︠a︡ im. I︠E︡.O. Patona, Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1938
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ЗЛУКА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
злука en el contexto de las siguientes noticias.
Виставка як спроба нав'язати свій канон сучасного історичного …
... теми виставки побудоване за традиційною національною схемою: Розпад Російської імперії – Центральна Рада – УНР – ЗУНР – Злука – ворожі агресії ... «ZAXID.net, Sep 15»
50 військовослужбовців зі Львівщини здійснили паломництво до …
«Упродовж двох днів відбувалася своєрідна злука Церкви і Війська. Це було вражаюче дійство. Воно сьогодні потрібне як ніколи, тому що сьогодні ... «Щоденний Львів, Sep 15»
На Львівщині урочисто розпочалася "Золота осінь-2015"
... зі стрільби злука "Золота осінь-2015". Про це Depo.Львів повідомила заступник начальника управління молоді і спорту Львівської ОДА Оксана Вацеба. «Depo.Львів, Sep 15»
Владика, духовний лідер, державотворець
Такою організацією-організмом є громада, себто злука людей, що живуть в одній місцевості та зв'язані зі собою сусідством і спільнотою багатьох потреб ... «ZAXID.net, Jul 15»
Десоветизация с вонью
И не совсем от слова «злука». Помните, советские пропагандисты, коммунистические следы которых сегодня так старательно затирают на станциях ... «Версии.сом, Jul 15»
МВФ має для України 4-річний «план Маршалла»
Reason *. Введіть код зорбажений на малюнку. Ім'я:: Вадим О Місто:: Одеса. 10.06.2015 22:33. Report. В укр мові немає слова "возз'єднання", є ЗЛУКА ... «Голос Америки, Jun 15»
Волинянам розповіли про переваги об'єднання в громади
Сільцівський сільський голова Олег Рибчук не втомлювався повторювати: не може злука кількох бідних громад у результаті дати одну багату чи хоча б ... «Відомості.UA, May 15»
Злука УНР і ЗУНР: Як це було
22 січня 1919 року у Києві на Софіївському майдані, де зібралися тисячі людей, відбулася урочиста церемонія Злуки УНР і ЗУНР в єдину Українську ... «Новий погляд, Ene 15»
Сегодня – День Соборности Украины
22 января 1919 года этот договор, вошедший в историю как Акт «Злуки» (Велика Злука) - акт объединения украинских земель, был обнародован в Киеве ... «МГ "Объектив", Ene 15»
За Соборність – зі зброєю у руках
Злука відбулася 96 років тому на Софійській площі Києва. Представник ЗУНР Лонгін Цегельський передав грамоту Національної Ради «Про об'єднання ... «Високий Замок, Ene 15»
