Significado de "осідланий" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ОСІДЛАНИЙ EN UCRANIANO

осідланий  [osidlanyy̆]

QUÉ SIGNIFICA ОСІДЛАНИЙ EN UCRANIANO

definición de осідланий en el diccionario ucraniano

ensillado, y, e. Diyapr. pase min h. establecerse. El granjero ya sostiene su caballo y ya es triste (Kv.-Osn., II, 1956, 157); En una arboleda oscura, en un roble verde, en un prión, los caballos están jodidos; Caballos ensillados, los cuervos están listos (Shevch., I, 1951, 100).

осідланий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до осідла́ти. Батрак вже й держить його коня, і вже осідланого (Кв.-Осн., II, 1956, 157); У темному гаю, в зеленій діброві, На припоні коні отаву скубуть; Осідлані коні, вороні готові (Шевч., І, 1951, 100).

TRADUCCIÓN DE ОСІДЛАНИЙ

Conoce la traducción de осідланий a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de осідланий presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 背负
• Traductor ucraniano - español: ensillado
• Traductor ucraniano - inglés: saddled
• Traductor ucraniano - hindi: में झोंक
• Traductor ucraniano - árabe: مثقلة
• Traductor ucraniano - ruso: оседланный
• Traductor ucraniano - portugués: selado
• Traductor ucraniano - bengalí: সাজিযে
• Traductor ucraniano - francés: sellé
• Traductor ucraniano - malayo: dibebani
• Traductor ucraniano - alemán: gesattelt
• Traductor ucraniano - japonés: 鞍
• Traductor ucraniano - coreano: 안장
• Traductor ucraniano - javanés: saddled
• Traductor ucraniano - vietnamita: gánh
• Traductor ucraniano - tamil: சுமக்க
• Traductor ucraniano - maratí: खोगीर
• Traductor ucraniano - turco: palan
• Traductor ucraniano - italiano: sellato
• Traductor ucraniano - polaco: obarczony
• ucraniano: осідланий
• Traductor ucraniano - rumano: înșeuat
• Traductor ucraniano - griego: γέμισαν
• Traductor ucraniano - afrikáans: opgesaal
• Traductor ucraniano - sueco: sadlade
• Traductor ucraniano - noruego: belemrer

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСІДЛАНИЙ»

Descubre el uso de осідланий en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con осідланий y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

ОСІДЛАЄМ 1 207А 0199 Помолившись Богу, / Осідлаєм буланого, / Та й гайда в дорогу! ОСІДЛАНИЙ 1 207А 0438 З воску виливала. / «Он, бачиш, кінь осідланий / Тупає ногою ОСІДЛАНІ 1 061 А 0876 На припоні коні отаву скубуть; ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

Тільки-но подумав це, а кінь уже стоїть осідланий. «Коли б ти вже, — думає чорт, — скоріше сідав!» Бачить чернець — кінь осідланий, і вирішив, що це, певно послушник осідлав, а до стайні, де стояв у цей час його справжній кінь, ...

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

А його сини бачили ту дорогу, якою пішов Божий чоловік, що прийшов був з Юди. 13:13 І сказав він до синів своїх: Осідлайте мені осла! І вони осідлали йому осла, і він сів на нього. 13:14 І поїхав він за Божим чоловіком, і знайшов ...

деякі автори, 2015

Гетьманський скарб

Справді, осідланий кінь був Ільків. Ілько не встиг утекти на ньому, але встиг поранити Милю. Пилип лежав у меншій корчемній кімнатЦі, тій, що за повіткою, на лаві, спливав кровэю. Його перев,язали рушником, але рана не втихала, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Seleni︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 197

Динозавр. Осідланий динозавр. Я люблю малювати всілякі химерії, дивинки, особливо ті, які накликають на жарт. Осідланий динозавр — хіба це не смішно? Рогате, зубчате, неначе пилка, чудовисько, і на спині кавалерійське сідло ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1989

Робінзон Крузо

Раптом до моїх вух долинув звук віддаленого рушничного пострілу, а потім ми побачили, як із ущелини в наш бік вихором мчить осідланий кінь без вершника, якого переслідує понад дюжина вовків. Навряд чикінь міг довго ...

Дефо Д., 2014

100 чарівних казок:

Жеребецьтовстун, ащо вінне осідланий, зовсім неважливо. Унього така широка спина, навіть звиїмкою, що танцюй наній, якнагосподарському ліжку, скільки хочеш. Стрибаввін ліниво. Немов корова, щовальсує... Аміс Каравела все ...

Фрезер А., 2014

Українська байка

ДВА КОНІ Осідланий Кінь сміявся з степового. — Нема на тобі, — каже, — сідла дорогого Ні стальних підків... — На те степовий Йому відповів: — Мене не жалій! Хоть у багатстві — та в неволі, А я хоть голий, та на волі. ДІД І КАМІНЬ ...

N. Je Fomina, 2007

Краса, що не рятує:

Гуляла самав лісі, вистрибувала наконя, навіть якщо він небув осідланий, імчала, — іуцьому була дуже зграбна, ніколи невпала,бо притискалася до кінськоїспини всім тіломі зливалася зним, легка і вправна. Їй не подобалися його ...

Павліна Пулу, 2014

Запорожці

Незабаром кінь стояв в дворі осідланий. Олеся впала на плече тітці Павлині і заплакала. Павлина залилась слізьми. Олеся перебігла через сінці, скочила на коня і тихенько промовила: — Тітко! Я й не тікаю з дому; я просто їду без ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСІДЛАНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término осідланий en el contexto de las siguientes noticias.

Легенди квіткового Луцька

Осідланий, стояв він під ворітьми без вершника і жалібно, мовби когось оплакуючи, іржав. Усе зрозуміла мати, заплакала гірко, схилилася на ворота в ... «Волинські Новини, Abr 15»