QUÉ SIGNIFICA ОСОРУЖНИЙ EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «осоружний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de осоружний en el diccionario ucraniano
repugnante, a, e, ciruela Horny, insano. Por el contrario, las mujeres, juzgaron a Jacob y a sus maridos juntos: ¡todos son tan repugnantes, de corazón duro! Para ellos, burlarse de nuestro hermano, gobernar (Peace, IV, 1955, 61); Nadie la lastimará tanto, ya que a veces ella misma estará delirando con pensamientos hostiles (Mac., Vib., 1954, 41); // Escondido, repugnante. Maxim miró hacia el pasado como un espejo ... ¿Había algún espectáculo desagradable o reconfortante? Él estaba en silencio (Rybak, Hour ..., 1960, 689); Ellos [bigotes] nunca le cayeron bien, y hoy, cuando la ira de su hijo hervía en sus pechos, parecían odiosos (Dobr., Río Teche ..., 1961, 56); // Maldición, odio. De cada casa tomaron el tributo y el diezmo. Un poco más problemático es este arresto, si solo los aborrecía la odiada nobleza (P., I, 1957, 367); Es una lástima que se haya perdido, haya pasado su juventud, el hombre haya muerto y la vida haya sido consumida en el horrible trabajo de otro (Koz., Ochocientos, 1953, 85). осоружний, а, е, розм. Остогидлий, немилий. Жінки, навпаки, судили Якова і разом своїх чоловіків: такі вони усі осоружні, каторжні! Їм аби знущатися над нашим братом, верховодити (Мирний, IV, 1955, 61); Ніхто чоловікові так не дошкулить, як іноді сам собі дошкулиш осоружними думками (Мак., Вибр., 1954, 41); // Огидний, бридкий. Максим дивився у минуле, як у дзеркало.. Чи було то втішне, чи осоружне видовисько, він змовчував (Рибак, Час.., 1960, 689); Вони [бакенбарди] йому ніколи не подобались, а сьогодні, коли в грудях кипіла злість на сина, видалися просто осоружними (Добр., Тече річка.., 1961, 56); // Проклятий, ненависний. З кожної хати брали одсипного і десятину. Невелика ще біда сі побори, коли б не осоружна шляхта збирала їх (Стор., І, 1957, 367); Жаль тільки, що згайнувалася, пройшла її молодість, загинув чоловік і змарнувалося життя на чужій осоружній роботі (Коз., Вісімсот.., 1953, 85).
Pulsa para
ver la definición original de «осоружний» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ОСОРУЖНИЙ»
Descubre el uso de
осоружний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
осоружний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 360
Не должно, щоб Осоружний навмисно зробив якесь шахрайство. Свій же робітник. Може, заявку загубили. — Навідайтеся,— радив Стоян. — Там не один Осоружний. — Та піду після гудка, обов'язково піду. Але після гудка, як гадав ...
2
Pid odnu bulavu: opovidane z c︠h︡asiv pers︠h︡oǐ ruiny - Сторінка 53
„Погано\!“ обізвавсь по добрій хвили. „Тетера був мій спаситель, бо він осоружний черни, осоружний Запорожцям, осоружний городовому козацтву, осоружний старшинї. Як довго він гетьманував би, так довго ніхто по нашім боцї не ...
Vi︠a︡cheslav Budzynovsʹkyĭ, 1920
3
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 71
Не пощастило йому сходити до комітету сприяння і другого дня, але голову комітету Осоружного Митрофан Юхимович зустрів у черзі біля автобуса, яким їздив до себе па селище. Довго він не знаходив потрібних слів, щоб ...
4
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 71
Не пощастило йому сходити до комітету сприяння і другого дня, але голову комітету Осоружного Митрофан Юхимович зустрів у черзі біля автобуса, яким їздив до себе на селище. Довго він не знаходив потрібних слів, щоб ...
5
Ukradene im'i︠a︡: chomu rusyny staly ukraïnt︠s︡i︠a︡my
ОСОРУЖНИЙ ЕТНОНІМ Попередньо вже говорилося, що політонім «Русь» не вимагав якогось додаткового уточнення. Русь була одна, і всі знали, що під цією назвою розуміти. Жодного разу в руських літописах не виступає, так ...
Jevhen P. Nakonečnyj, I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2004
6
Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 25
Ой, скільки тик скалічених життів, горенько! Одні з далеких світів не повернуться, а другі — не виходячи з хати, вдома... Осоружний він мені, Христе, ой, який осоружний! Коли він зараз такий парубком, то який стане, шлюб узявши?
7
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
8
Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 77
А може, осоружний хоче задушити мене та Іванка, вчора щось нагострював у стодолі, може, то сокира, і він зарубає мене вночі, розполовинить голову — і така, знаєте, потече червона-червона крівця, як поцілив в праве плече, ...
Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007
9
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 800
Невже я тобі такий осоружний? — подивився з докором і ніяковим усміхом. І ці слова виводять Соломію із заціпеніння. Вона стрепенулась, відхилилась убік і кинулась бігти дорогою. — А таки осоружний, — засміялась дзвінко, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
10
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
Мілн А. А. Я лев Браян, Всіх у воду поскидаю!» Сер Браян встав одного дня й сокири не знайшов, Він іншу пару взув чобіт і у село пішов. Він довго по селу ходив. І там ходив, і тут, Але нікуди не зникав той осоружний люд. Навколо ...
2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ОСОРУЖНИЙ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
осоружний en el contexto de las siguientes noticias.
Опубліковані фото «щасливої» нареченої 47-річного чеченця
«І сліпому видно, що шлюб примусовий, дівчинка навіть дивитися на «нареченного» не може, настільки він їй осоружний. Але все нормально, по ... «Преса України, May 15»
Україна - поранений Ангел. Погляньте!
... утримується на біцепсах, кийках і кастетах поганячів у погонах настільки перегнилий і осоружний, що достатньо іскри, аби все в одну мить спалахнуло. «Telecriticism, Jul 13»
