Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "odioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ODIOSO EN ITALIANO

o · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ODIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Odioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ODIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «odioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de odioso en el diccionario italiano

La definición de odioso en el diccionario es que merece odio: está hecho o. a todos; es un tipo o .; actitud, discurso o.

La definizione di odioso nel dizionario è che merita odio: si è reso o. a tutti; è un tipo o.; atteggiamento, discorso o.


Pulsa para ver la definición original de «odioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ODIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ODIOSO

odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro
odio
odiosamato
odiosamente
odiosità
odissea
odografo
odologia
odometro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ODIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinónimos y antónimos de odioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ODIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «odioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de odioso

ANTÓNIMOS DE «ODIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «odioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de odioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ODIOSO»

odioso abominevole aborrito amaro antipatico antipopolare aspro atroce basso biasimevole brutto cattivo condannabile deplorevole deprecabile detestabile detestato difficile disdicevole disgustoso disonorevole disprezzabile dubbio esecrabile esecrando fastidioso odioso wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile odiosi femminile odiosa odiose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera merita essere odiato suscita ripugnanza significato termine treccani odióso odiosus odium odio meritevole rendersi divenire più spesso ispira indignazione traduzione dicios traduzioni abhorrent abominable miglior gratuito grandi dió reso tutti tipo atteggiamento discorso estens come quando parli antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti visualizzato

Traductor en línea con la traducción de odioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ODIOSO

Conoce la traducción de odioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de odioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可恶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

odioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

odious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घिनौना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بغيض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

одиозный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

odioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘৃণ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

odieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebenciannya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abscheulich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

憎らしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

추악한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

odious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng ghét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

किळसवाणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iğrenç
70 millones de hablantes

italiano

odioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wstrętny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

одіозний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

odios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απεχθής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gehaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

motbjudande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

motbydelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra odioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ODIOSO»

El término «odioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «odioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de odioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «odioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ODIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «odioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «odioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre odioso

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «ODIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra odioso.
1
Max Beerbohm
Di tutti gli oggetti d'odio, una donna un tempo amata è il più odioso.
2
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.
3
Omero
Per me odioso, come le porte dell'Ade, è l'uomo che occulta una cosa nel suo seno e ne dice un'altra.
4
Ptahhotep
Obbedisci al tuo cuore quanto vuoi, non fare altro nel tempo consacrato al piacere, perché niente è più odioso per l'anima che privarla del suo tempo.
5
Tom Robbins
Se viene commesso nel nome di Dio o del paese, non c'è crimine così odioso che il pubblico non possa perdonare.
6
Oriana Fallaci
Essere donne è una scuola di sangue: tutti i mesi offriamo a noi stesse il suo spettacolo odioso.
7
Giuseppe Garibaldi
Non voglio accettare in nessun tempo il ministero odioso, disprezzevole e scellerato di un prete, che considero atroce nemico del genere umano e dell'Italia in particolare.
8
Eugenio Montale
Gente che si chiede sempre come impiegare il tempo, gente eternamente in lotta con la noia. Dolore autentico, nel senso antico, e non il moderno spleen dev'essere la loro noia; incapacità di sopportarsi, non perché si trovino di fronte a un loro odioso alter ego, ma perché posti in faccia al nulla assoluto.
9
Amélie Nothomb
Sabotaggio: uno dei crimini nipponici più gravi, tanto odioso che si usa la parola francese, perché bisogna essere stranieri per concepire una bassezza simile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ODIOSO»

Descubre el uso de odioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con odioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dim. di Odiosos Alquanto odioso. Lat submolettus , sub- odiosus. Gr. итго/«9т*) тос. Salvia. Dííc. 2. З75. Qucsta sorta d' uomini, quanlun- que filusufi gravissimi fossero , pure ec. vengono ad essere odiosetti e rincrescevoli anzi cbe no.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Si mantengono in certa odiosa ine di loro proprie costumanze. ODIOSAMENTE . Avverb. Con odio , In maniera odioso. Lit. odiare . Gr. gu7egai; . Coni. Irgf. 26- Non intendere , tu lettore, che l'amore dica queste parole però odiosamenter mao  ...
‎1823
3
Dizionario della lingua italiana
Qualità , e Stato di citi, che e) odioso . ó'alut'n. Mnn. Epit. A alcuni recitamcnti non andare cc. intervenendovi , osserva il decoro, la gravità insieme , e la non odiosit' a. Succ. riva. a. un. Corsi alla cieca, Poi sull' orlo del mal vidi il periglio , Ch'on ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
4
Opere
( Bocc. Leti. Prior. S. Ap. 29?».) ; e così si disse Critico oculatissimo ; Uomo oculatissimo ( attenassimo ) , ec. ODIOSO , non fu dalla Crusca definito , perchè dagli esempi dei suoi Classici non potè trarne una determinata nozione. Ella pertanto sì ...
Giovani Romani, 1826
5
Rime di rimando
È odioso avere ragione perché si possiede una clava di pietra più grossa e muscoli più potenti per brandirla. È odioso avere ragione perché si possiede una spada più affilata e si è più abili nel maneggiarla. È odioso avere ragione perché si ...
Monaldo Svampa, 2012
6
Il seminario de' gouerni di stato, & di guerra, di Girolamo ...
Hora fauellando de i Norma" costumi,che sono mali,ma non nociui, ;7' A: di quelli, che sono nociui solo al Prencipe, è chiaro che meno odioso lo rendono à gli huominisse ben pill odioso :ì Dio , che la brutczza dell'aspetto: ma parlaudmde i ...
Girolamo Frachetta, 1648
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ODIOSO , non fu dalla Crusca definito , perchè dagli esempi dei suoi Classici non potè trarne una determinata nozione. Ella pertanto si accontentò di far equivalere quell'aggettivo complesso a quelli di Odievole , Nojoso , Molesto , ec. , perchè ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Lat. odioso. Gr. eruye 13;. On. Coni. Irtf: 26. 4.12. Non inten ere tu, lettore. che l' autore dica queste parole però odiosamente: néuno ragionevolmente odia la carne sua. Red. Vip. I. 68. Schiaza fuora una ccrt' acqua sottilissima, di odore grave, ...
‎1838
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Brut, ad Cic. renderlo odioso , esporlo air odio di lutti. Invidiala subire , Cic. soggiacere all'altrui odio, In invidia esse, Sali, esser odioso. Invidia aliquid incendere, Quint. render una cosa odiosa. Invidiae alicui esse, Liv. renderlo odioso.
‎1833
10
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
ODIOSO , non fu dalla Cr_uscu definito , perché dagli esempi dei suoi Classiei' non poté trarne una determinata nozione. Ella pertanto si accontento di far equivalrre quel1' aggettivo complesso a quelli di Odieuole , .Nojoso , Mulr.llo , ce. , ...
Giovanni Romani, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ODIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término odioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cinque pensieri positivi per affrontare l'estate in città - Tgcom24
... è già insopportabile per la caratteristica afa ma diventa ancora più odioso se l'atteggiamento scivola verso il pessimismo-vittimismo cosmico. «TGCOM, Jul 15»
2
Troppo successo per Stonex One, bloccate le vendite ma …
OneplusOne ha scelto il sistema (odioso per me) ad inviti, per calmierare la produttività (è evidente che dietro alla loro scelta degli inviti c'era ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
3
Resta viva l'ipotesi Borini ma solo come alternativa a Calleri o …
Soprattutto perchè vorrebbe dire che l'odioso cammellaro è stato preso dall'odiata romer.a. 23/07 08.59 gino pinoSE CON 50 MILIONI PRONTI ... «Fiorentina.it, Jul 15»
4
"Sicurezza, sicurezza" Asti si stringe attorno alle forze di polizia e …
... che si riversa davanti alla Prefettura: " La provincia di Asti è la prima in Italia come numero di furti nelle case, reato particolarmente odioso. «AT news, Jul 15»
5
Calolzio, ladri di rame Raid sacrilego al cimitero - circondario …
Un atto odioso che ha colpito al cuore e negli affetti più cari decine di famiglie calolziesi. E in città monta la rabbia. A scoprire il raid, ieri mattina ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
6
Pozzuoli rivolta degli "abusivi" contro il piano spiagge di Figliolia
Per non parlare dell'odioso fenomeno dei parcheggiatori abusivi che come funghi spuntano nel periodo estivo su gran parte del territorio. «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
7
Intrattiene relazione sentimentale per rubare carta d'identità …
L'attività dell'Arma finalizzata alla prevenzione e repressione dell'odioso fenomeno delle truffe, continua in maniera incessante. In seguito ... «Irpiniaoggi.it, Jul 15»
8
Venditori abusivi sulle spiagge, Lega Nord: "Brutto biglietto da visita …
“Anche quest'anno, si ripresenta in maniera massiccia il fenomeno odioso dell'abusivismo commerciale, una vera e propria emergenza sotto il ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
9
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
I primi articoli scritti dopo il ritrovamento del suo corpo straziato, infatti, trasudavano un odioso e spietato sottinteso: che, sostanzialmente, fosse ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Firenze, 6 assolti da uno stupro gruppo. Pd: si valuti ispezione …
... messaggio che arriva dal Tribunale di Firenze rischia di apparire come l'ennesima brutalita' nei confronti di chi e' vittima di un reato odioso". «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Odioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/odioso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z