Significado de "натужний" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE НАТУЖНИЙ EN UCRANIANO

натужний  [natuzhnyy̆]

QUÉ SIGNIFICA НАТУЖНИЙ EN UCRANIANO

definición de натужний en el diccionario ucraniano

poderoso, a, e. que requiere una tensión de fuerzas. Trabajo de gran alcance; // Lo que resulta ser desencadenado por el estrés de las fuerzas físicas. La voz de Vani es ronca, silenciosa, poderosa (Koz., Manos calientes, 1960, 212); La tos estridente y fuerte embistió el cuerpo del niño (Zhur., Dasha, 1961, 23); * Figurativamente. Había un pesado grizzity de hierro, el agrietamiento de los automóviles (Col., en el frente ..., 1959, 98).

натужний, а, е. Який вимагає напруження сил. Натужна робота; // Який виявляється, твориться з напруженням фізичних сил. Голос у Вані хрипкий, тихий, натужний (Коз., Гарячі руки, 1960, 212); Хриплий, натужний кашель корчив тіло хлопчика (Жур., Даша, 1961, 23); * Образно. Почувся натужний скрегіт заліза, тріск вагонів (Кол., На фронті.., 1959, 98).

TRADUCCIÓN DE НАТУЖНИЙ

Conoce la traducción de натужний a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de натужний presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 紧张
• Traductor ucraniano - español: tenso
• Traductor ucraniano - inglés: strained
• Traductor ucraniano - hindi: तनावपूर्ण
• Traductor ucraniano - árabe: توترت
• Traductor ucraniano - ruso: натужный
• Traductor ucraniano - portugués: tenso
• Traductor ucraniano - bengalí: ছাঁকা
• Traductor ucraniano - francés: tendu
• Traductor ucraniano - malayo: tegang
• Traductor ucraniano - alemán: angespannt
• Traductor ucraniano - japonés: 緊張しました
• Traductor ucraniano - coreano: 긴장
• Traductor ucraniano - javanés: tegang
• Traductor ucraniano - vietnamita: căng
• Traductor ucraniano - tamil: வடிகட்டிய
• Traductor ucraniano - maratí: अनैसर्गिक
• Traductor ucraniano - turco: gergin
• Traductor ucraniano - italiano: teso
• Traductor ucraniano - polaco: wymuszony
• ucraniano: натужний
• Traductor ucraniano - rumano: încordat
• Traductor ucraniano - griego: Διάστρεμμα
• Traductor ucraniano - afrikáans: gespanne
• Traductor ucraniano - sueco: ansträngda
• Traductor ucraniano - noruego: anstrengt

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «НАТУЖНИЙ»

Descubre el uso de натужний en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con натужний y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

А - Н: - Сторінка 891

Він вислизає на вулицю і чує позад себе приглушений надривний плач (М. Стельмах); Тупіт копит, злий посвист із грудей, надсадне дихання раптом пролунали за спиною (Є. Гуцало); Хриплий, натужний кашель корчив тіло ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...

(то же, что натужно); нареч. и прилагат.; сравн. ст. натужиcтee, натужиcТей натужливо, разг.-прост. (то же, что натужно); нареч. и прилагат.; сравн. ст. натужливее, натужливей натужно, разг. (с натугой, с напряжением); нареч. и ...

Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015

Купчино, бастарды с севера

Визуально - базальтового.‚Дело, заметьте, происходило в тридцатые годь прошлого века. А на четвёртой фотке пожилой бородатый дяденька натужно улыбаясы крепко сжимал в ладонях небольшую чашу светлого металла.

Андрей Бондаренко, 2015

????? - Сторінка 157

Да, сегодня с самого утра всем дышится тяжело, натужно... Но разве можно это сравнить с тем, как дышится тем трем, которые надрываются под тяжестью больших Т-образных крестов, которые они тащат на своих спинах?

????? ??????, 2008

Словарь языка Михаила Шолохова: - Сторінка 576

Ср.: СД. Натруска. Рожок, небольшая порошничка, для насыпки пороху на полку; Дай натрусочку табачку, щепоть, понюшку; ССРЛЯ. О В натруску. В знач. нареч. В небольшом количестве. НАТУЖИСТО, нареч. То же, что натужно.

Е. И. Диброва, ‎Московский государственный открытый педагогический университет имени М.А. Шолохова, 2005

Сонячний Птах:

Потім незабаром вона зойкнула, то був пронизливий зойк без форми або значення, й мій власний натужний крик злився з ним. Потім був лише хрипкий звук нашого диханнявтемряві. Я почувався так, ніби мій дух вилетів із тіла й.

Вілбур Сміт, 2013

Твердиня: - Сторінка xxiv

Як вони витримуватимуть навантаження? — Ащонетак?— підняв брову росіянин. Українець викинув розчепірені долоні перед обличчям і знавісніло ними затрусив. — Як ти не розумієш, вони ж... вони... — Голос переріс в натужний ...

Макс Кідрук, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 566

... ю 81га1п (Ьепо*) опе'з \»11з (теп1а1 1асиШев). натужйтнся (-ужуся, -ужишся) Р Ы ю Ьауе впеуеа (воггочуео') тисЬ натужний (-на, -не)* и'ш, й%1н, 81аипсЬ, вшЬЬогп, йгт; г^СТЬ (-НОСТИ)| / иаЬЕпезз, 8(аипсЬпе8&, йгтпов; 8(га1п, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 234

Натужно, нареч. 1. Трудно, тяжело. Эдак-то мне натужно будет! Нижегор. Нижегор., 1852. Лошадей рази на горе останавливают? Чай, вы видите, как им натужно! Самар. Симб. Натужно работать. Сарат. Астрах., Яросл., В лад., ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Prysmerk u poludenʹ: svidchenni︠a︡ i rozdumy - Сторінка 254

Вона натужно гуде і спритно маневрує між латками хмар. Під крилом незнані краєвиди чужої землі. Плинність часу і простору велично підкоряє юний капітан, що поруч з нами чаклує над штурвалом і приладами. Через годину літак ...

Borys Ĭosypovych Kyrychenko, 2002

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «НАТУЖНИЙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término натужний en el contexto de las siguientes noticias.

Младен Бартулович: "Буду десь 105-м в черзі, якщо судитимуся з …

Натужний старт у Прем'єр-Лізі поєднався із вильотом з Ліги Європи. У чому основна причина вильоту від Жиліни? - Причина в тому, що "отримали" ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Ago 15»

Я люблю Україну, і в тому, що я показав прапор України, не було …

Натужний старт у Прем'єр-Лізі поєднався із вильотом з Ліги Європи. У чому основна причина вильоту від Жиліни? Причина в тому, що "отримали" ... «ВолиньPost, Ago 15»

Чи скоро Путіна відправлять у Форос?

Торішній натужний жарт Путіна про те, що "в нас і палаців то немає" нікого не переконав. Навпаки, з'явилось чітке відчуття того, що переворот дозріває і ... «espreso.tv, Ago 15»

АТО: 23 історії загиблих закарпатських військових

Відносний спокій, який може бути на війні, раптом порушив натужний гул легковика, який на шаленій швидкості мчав до блокпоста. За кілька десятків ... «Голос Карпат.ІНФО, Ago 14»