QUÉ SIGNIFICA ПЕКЕЛЬНО EN UCRANIANO
Pulsa para
ver la definición original de «пекельно» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de пекельно en el diccionario ucraniano
infernal Pral. al infierno 2. Habría alguien allí en el cielo, ¿lo habría guardado en sus ojos? Así que, no me arrepiento, tan estrangulado de manera infernal. La gente y los animales lucharon todos juntos. (L. Ukr., I, 1951, 464); Los disparos, las explosiones brillaron en algún lugar ya detrás de la cortina negra y oscura (Le y Lev., Southwest, 1950, 308). пекельно. Присл. до пеке́льний 2. Був би хто-небудь отам в небесах, Чи ж він стерпів би, щоб в нього в очах Так без жалю, так пекельно затято Люди і звірі всі вкупі боролись..? (Л. Укр., І, 1951, 464); Постріли, вибухи спалахували десь уже там за пекельно чорною завісою (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 308).
Pulsa para
ver la definición original de «пекельно» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕКЕЛЬНО»
Descubre el uso de
пекельно en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
пекельно y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dity Chumatsʹkoho shli︠a︡khu: roman - Том 4 - Сторінка 119
О! А я думала, що в вас із Тамарою неабиякий пекельний роман. — Що пекельний то трохи є. Я її пекельно люблю, а за те ж пекельно й ненавиджу. Тарас безоглядно й раптом розповів про те, що говорила щойно в іншій відміні ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1762
... hellgrammites 46482 hellhole пекельна безодня 46483 hellholes hellholes 46484 hellion бешкетник 46485 hellions Пустотливі 46486 hellish пекельний 46487 hellishly пекельно 46488 hellishness hellishness 46489 hello привіт 46490 ...
3
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
У художніх творах і розмовному мовленні ВП пекельний реалізує друге значення — «важкий, жахливий, нестерпний». // «Надзвичайний за ступенем вияву; дуже великий», яке відповідає другому значенню твірного іменника пекло.
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 697
... гаспидський; 2. страшенний, жахливий, нелюдський; 3. проклятий; чортячий. infernally [In' fEn(q)II] ady 1. пекельно, нелюдськи; 2. дуже, страшенно; it is — hot страшенно жарко. infertile (In' fЕtall] а неродючий; безплідний; марний; ...
Ввесь обрій охоплеШ/гй полум,ям і сірчагп/гм димом, усі сорок навколишніх гір відлунювали на цей пекельний жарт! Панічгп/Ій жах повалив усіх на землю... Я користаюся з хвилини і _ раз! _ став вільгп/Ій, як вітер! А кінець же був ...
Із того дня Юрій в думках прозвав їх пекельною трійнею, або ж трьома «П»,адже імена золотих діточок (так було заведено в новоаристократичному сімействі дружини Навозова) починалися саме зцієї літери —Пол, Престонта ...
7
Zibrani tvory - Том 2 - Сторінка 388
Дуже активний і визначальний для творчости Драча також епітет пекельний. Зустрічаючи "віку пекельний шторм" (стор. 8) й усвідомлюючи, що "пекельні ночі стогнуть за плечима" (стор. 34), він бажає для себе "смутку пекельного" ...
Bohdan Kravtsiv, Bohdan Boĭchuk, 1978
8
Tvory: Shchodennyky 1966 r. chervenʹ- lystopad
зве83778-4 Дуже активний і визначальний для творчості І. Драча також епітет пекельний. Зустрічаючи «віку пекельний шторм» (стор. 8) й усвідомлюючи, що «пекельні ночі стогнуть за плечима» (стор. З4), він бажає для себе ...
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
ПЕКЕЛЬНИЙ пекельний наз. пекельного ч. род. пекельний он. пекельним ч. ор. пекельна пекельшй М1СЦ. пекельиими ПЕКЛО 1м. пекло наз. пекла род. пекло зн. пеклом пеклі ПЕКТИ д!есл. пекти пече печуть пекла мин. пекло мин.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Пекельнеє свято / По всій Україні сю ніч зареве; ПЕКЕЛЬНИЙ 1 250В 0110 Повинна будеш перейти / Огонь пекельний! ... Тобі вже зазирає в очі ПЕКЕЛЬНИХ 1 199А 0159 Всі зла на світі, войни, чвари, / Пекельних мук безкраїй ряд.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПЕКЕЛЬНО»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
пекельно en el contexto de las siguientes noticias.
Реал” в поміч, або як ”Шахтарю” вижити на ”Бернабеу”
... "Шахтарю" можуть позаздрити хіба колекціонери автографів і футболок відомих гравців, адже в ігровому плані "гірникам" буде пекельно важко. «Sportanalytic.com, Sep 15»
Садок вишневий у Бразилії
... багато сонця, часто йдуть грозові дощі, але не так пекельно жарко, як в екваторіальних регіонах, бо територія розташована на високогірному плато, ... «Дзеркало Тижня, Ago 15»
Макс Барських і "ВІА Гра" Міша Романова розсекретили свої …
Приходжу додому пекельно голодний, а курка не готова. Питаю: "Ді, а де курка?" "Треба почекати, вона запікається півтори години...", – відповідає вона. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Вчені знайшли у Канаді динозавра-Хеллбоя
... з'явилася ще на стадії розкопок: скельна порода, яка зберігала череп, виявилася настільки міцною, що витягати останки було пекельно складно. «Новини від ТСН, Jun 15»
Десантникам з 80-ї бригади зі Львова терміново потрібен …
«Але їм пекельно не щастить у цій війні. Сподіваюся, ви розумієте, що це означає. Вони і 95-а були першими, кому ми почали допомагати. Молоді хлопці ... «ZAXID.net, Abr 15»
У Донецькому аеропорту не витримав бетон. «Кіборги» витримали
Кадрові військові і мобілізовані солдати мали право відмовитись від пекельно небезпечного «відрядження», але я не чув, щоб хтось відмовився. Взагалі ... «Радіо Свобода, Feb 15»
Що не день життя – то новий досвід!
Голова боліла пекельно. Здавалось, що все йде обертом. Слабкість. Розбитий та попухший прокинувся вже на кінцевій зупинці. Селище міського типу ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dic 14»
Хелловін. Якого Hell-a?
Але на слух і за форматом святкування все виглядає дуже пекельно. Можливо тому, що сучасний Хелловін так само далекий від свого коріння, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 14»
Верховинці виживають завдяки збору ягід
Насамперед за цілий день треба пекельно напектися у піднебессі. Добре, що не доводилося і намокати під шквалистим вітром та холодним дощем, ... «Голос Карпат.ІНФО, Ago 13»
Лісовий Бетель Свідків Єгови
Після пекельно закоркованого львівського центру хвилин за 15-20 потрапляємо до тихого брюховицького раю. Релігійний Центр сусідить із Вищою ... «Варіанти, Ago 13»
