QUÉ SIGNIFICA ПЕРЕЛІГ EN UCRANIANO
Sistema de sellado de la agricultura
sistema de cultivo en barbecho - sistema primitivo de la agricultura en la que el campo después de la eliminación de varios pares ya que los rendimientos se mantuvo sin tratamiento en 8-15 años. La fertilidad del suelo en los vertederos se restauró bajo la influencia de la vegetación natural. Las plantas de primer y segundo año se desarrollan primero, y luego las plantas perennes: pradera y estepa. Era inherente al cultivo de eslavos antiguos, principalmente en la zona de estepa forestal. El sistema translúcido fue el desarrollo del subsuelo, en el que dejó la tierra virgen después de varios años de uso y luego ya no se usó.
definición de переліг en el diccionario ucraniano
inundación, registro, parte 1 Cubierto de hierba, un campo que deliberadamente no se cultiva durante varios años para restaurar la fertilidad del suelo. ¡Ory y siembra el pañuelo, amplias franjas de saliva ...! (G.-Art., Bike .., 1958, 83); [Elisha:] Si ahogaste ese pilar sobre el barranco, entonces deja que la espada comience desde el camino (Krop., III, 1959, 299); Trypillya, que surgió en el período de la antigua Rus, se convierte en la principal forma de cultivo de la tierra. Continuó utilizando la inundación y el ala doble (SSR del este de Ucrania, I, 1953, 122) .2. Tierra que nunca ha sido cultivada; virgen En la tierra virgen, el tractor ya se ha encontrado en el borde de la carretera (Ukr ... fri .., 1955, 373); El ferrocarril debe atravesar las estribaciones de la estepa que no ha sido pisoteada para siempre (Gonchar, Tavriya .., 1957, 638): * Figurativamente. No me quejo con Dios, no me quejo con nadie. Yo mismo, estúpido, estúpido, y aún cantando. Oryu mi agujero, ¡una pobre niva! Sí, digo la palabra. Buena cosecha Algún día será (Shevch., II, 1963, 402). Batir las plumas - para no procesar (sobre la tierra). En las tierras de los campesinos, en las costillas ricas, rayas verdes; gritó Pero los pobres pulpos y oprus estaban en llamas (Holovko, Vyborg, 1936, 396); Levante el piso (flop) - arar un largo tiempo o nunca arar la tierra. Salimos al campo arado, levantamos Pereografi (Perv., De profundidad, 1956, 312); Aquí él [tractor] se va, levantando los semáforos, la alegría de los campos sedientos del campo (Dor., Leta .., 1957, 107).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПЕРЕЛІГ»
Descubre el uso de
переліг en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
переліг y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tradyt︠s︡iĭne khliborobstvo Ukraïny: ahrotekhnichnyĭ aspekt
однією з умов існування і розвитку хліборобства був переліг, у підсічному хліборобстві — лісовий, у мотичному — польовий. Переліг є первинною простішою формою, спрямованою на підтримання природної агрономічної сили ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k,
1991
2
Travaux de la Société des sciences historiques et ... - Том 2 - Сторінка 4
60. пише: Орю Свій переліг, убогу ниву, Та сію слово: добрі жнива Колись-то будуть ! . . Орися ж ти, моя ниво, долом та горою, Та засійся, чорна ниво, волею ясною! Орися ж ти, розвернися, полем розстелися, Та посійся добрим ...
Ukraïnsʹke istorychno-filologichne tovarystvo v Prazi,
1939
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
В тім гаю, ПЕРЕЛИТЕ 1 237В 0027 Неначе срібло куте, бите / І семикрати перелите / Огнем в горнилі, словеса ПЕРЕЛІГ 2 171 А 0059 І в тяжкі упруги... / Може, зорю переліг той, / А на перелозі... 291В 0005 Та ще й співаючи.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Shevchenko i antychnistʹ: literaturoznavchyĭ narys - Сторінка 59
Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово (II, 310). Образ нової ниви, на якій сіються «глаголи» з ростом, жнивами й збором «зерна святого» появляється в «Марії», проте у вірші «Не нарікаю я на бога...» символіка «убогої» ниви ...
Myroslava Maĭstrenko,
1992
5
Halych i Halyt︠s︡ʹka zemli︠a︡ v derz︠h︡avotvorchykh ...
До того ж такий переход, не дав би одразу значного збільшення продукцИ. Очевидно тому, охарактеризований вище переліг трансформувався у "буковинську тдсіку-переліг" - систему землеобробггку, для котрої притаманне 53.
Bohdan Ostafiĭchuk, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka,
1998
6
Nash Shevchenko: zbirnyk-alʹmanakh u storichchi︠a︡ smerty ...
„Орю свій переліг, убогу ниву, та сію слово, — добрі жнива колись то будуть". Всю силу свого слова поет поставив собі за ціль обернути на національне осві- домлення своїх земляків: „Може верну знову мою правду безталанну, моє ...
Ukrainian National Association, Vi︠a︡cheslav Davydenko, Shevchenko Scientific Society (U.S.),
1961
7
Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи
Оверко [юнув жменю крові, хмара на півдегнтому заході каічно росла, майстро поволі переліг на грего _ противітер, грего підганяв хмару з усіх боків, він тирлував [в докупи, мов отару, і чувся приглушений гуркіт, алило, «дайте пити» ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789
... італ. n (рl lazzaroni) неаполітанський бродяга, нероба. L-bar [' el"ba:] n тех, кутове залізо. leа [li:] п 1, поет. лука, поле; 2. нива, лан; 3. пасовище; 4 переліг; 5. с. г. пар; 6. пасмо (ниток); 9 — пmanagement луківництво. leach [li:tS n ...
Орю Свій переліг — убогу ниву! Та сію слово. Добріжнива Колисьто будуть. Т. Шевченко. Не нарікаю я на Бога, 1860 оки панилітератори йхудожники домовлялися, як розіграти в лотерею портрет великого Жуковського, у Графській ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій,
2014
10
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
... Рвуться душузапалити, Серце розірвати. Не рвіть, думи, непаліте, Може, верну знову Мою правду безталанну, Моє тихеслово. Може, викуюязйого До старого плуга Новий лемішічересло. І в тяжкі упруги... Може, зорю переліг той, ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПЕРЕЛІГ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
переліг en el contexto de las siguientes noticias.
Ну як тебе не любити, Києве мій?
Коли пассіонарії Америки не юрмляться у Вашингтоні, а йдуть підкоряти та облаштовувати інфраструктурно переліг заходу країни. Бо інфраструктурне ... «Українська правда - Київ, Jul 12»