QUÉ SIGNIFICA ПОДРЯПАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de подряпатися en el diccionario ucraniano
scratch, ayusya, aeshsya, doc.1. Scratch algo; arañazos En el bosque un poco rascando [Klim], y saludó sus manos, a través del arbusto que pasa (Grim., Cavalier .., 1955, 293); A través de la camisa rasgada, había un rasguño en el cofre ... ¿Dónde lo rascaste? (Tut., Vir, 1964, 219) .2. Scratch uno al otro; // viernes, pl. Para pelear o pelear entre ellos. - ¡Cuidado con los demonios! - se rió Fedir Ivanovich .. - Ya arañado lo han logrado! (Golovko, II, 1957, 508) .3. Ron Comience a balancearse hacia adelante y hacia arriba, superando obstáculos, aferrándose a cualquier cosa. Se escuchó cómo él [Iván] rascó en la empinada pared del hueco (Kotsyub., I, 1955, 345); El oficial saltó del agujero y rascó una pendiente empinada (Tutt., Vir, 1964, 501); // Comienza a escalar a alguna parte. Ivan ... rápidamente rascó una escalera empinada hasta el piso (Sobko, Zvich. Life, 1957, 32).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОДРЯПАТИСЯ»
Descubre el uso de
подряпатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
подряпатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 216
поцарапать себя — обычно) подряпатися; 2. (драться, царапаясь; перен.) дря- патися, подряпатися; (ссориться) сварйтися, -рюся, -ришея, посва- рйтися, разг. розеварюватися, -рююся, -рюешея, розеварйтися; 3. страд, (несов.) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
2
U krutez︠h︡i shalu - Сторінка 238
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... стереотипу) stereotype дряпання//подряпання 1. scratching 2. (надрізання) notching — за Мосовою шкалою scratch-hardness test дряпати 1. //подряпати/видряпати scratch 2. //подряпати (ковзнути) graze дряпина 1. scratch; graze 2.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Kazky Halychyny - Сторінка 232
Подряпали тебе і вирвали. Би ти не сказала, що ти кишки кинула у вербу. Щосуботи будеш ходити до тої верби і будеш ся вбирати. Будеш мати вбрання, які будеш хтіти. І будеш така красива, хіба Бог знає, яка будеш красива.
5
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 49
Так наприклад, не все одно сказати: „К слуга йому" 1 „К слуга його", ,^ подряпав соб1 руку" 1 „К подряпав свою (займенник при- св1Йний зам1сть гештиву займ. зворотного або особового) руку". В перппм раз1 вказуеться, що N ...
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 247
1) Чердакь подь кровлей. Угор. См. Підра. 2) Полка. Шух. І. 214, 190. - Шодрйпати, паю, єш, іл. Поцарапать. А він у кущах чоти покалічив, тіло подряпане. Рудч. Ск. ІІ. 160. Подряпатися, паюся, єшся, іл. Поцарапаться. Так він у терен, ...
7
12 misi︠a︡t︠s︡iv - Сторінка 84
А збирають лимони вручну і частіше у рукавичках: щоб не подряпати плід і щоб самим не подряпатися. Якщо ви не знаете, то знайте, що пагони лимонного дерева всипані колючками. І хоча вони не такі злі, як на ожині, все ж серед ...
I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko,
1993
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236
... черевики об залізну скобу біля дверей; to — one's chin with a razor розм. голитися; to — one's plate вискребти тарілку; to — a saucepan clean начисто скоблити каструлю; 2. відскрібати, відчищати; 3. дряпати, подряпати; обдирати; ...
9
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 252
Вибачте, що я спізнився, — сказав він, — але мати мене не пускала сюди, бо вчора мені подряпали ніс і набили ґулю. — Це вже зловживання. Депутат — особа недоторканна, і вдома йому не можуть заборонити йти на засідання.
Януш Корчак, Іван Малкович,
2013
10
Вовча ферма - Сторінка 148
Льонька Шайтан, той вилизав її, як чукча диню. А я — лише раз намагався у М'ятній ямі, коли передавала мені колгосп. Я ж по-доброму, а вона, дурепа, пику мені подряпала... Царство їй небесне. Легко вмерла. Кілька днів тому ще ...
Володимир Яворівський,
2000
4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПОДРЯПАТИСЯ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
подряпатися en el contexto de las siguientes noticias.
У центрі Чернівців – занедбаний, розламаний дитячий …
... коник разом із пружиною перевернувся. Потім хотіла та дівчинка з гірки з'їхати, а на ній помітно відійшов борт, через що можна добряче подряпатися. «Молодий Буковинець, Sep 15»
У дитячих садках України ввели табу на кондиціонери та обручки
краще би побудували би більше дит.садків,аніж збільшувати кількість унітазів...та заборонили би вимагати гроші у батьків,а не "подряпатися об обручку. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»
ТОП жіночих травм під час сексу
Або подряпатися. Утім, подразнення, подряпини та потертості можуть відбутися і з більш банальних причин. Наприклад, надто активні, але незграбні дії ... «Мукачево.нет, Dic 11»
Тече вода каламутна, покупався — буде смутно
Людина може наступити на розбиту пляшку, подряпатися в кущах, збираючи дрова для багаття, поранитися під час рибної ловлі або іншим чином ... «Україна молода, Jun 11»