QUÉ SIGNIFICA ПОНАЛІТАТИ EN UCRANIANO
definición de поналітати en el diccionario ucraniano
llamar, oh, doc. 1. Llegue a algún lugar (alrededor de muchos pájaros, mariposas, etc.). Una cabra salvaje vendrá a su [esposa], ella tendrá suficiente leche y bebida; Alimentarán a las mancuernas, a las brujas y aplicarán testículos (P., I, 1957, 65); Los pájaros están muriendo de hambre. Muchos de ellos fueron a la aldea en la despensa (Kop., How They .., 1948, 100); * Figurativamente. Me enciendo, me estoy muriendo solo. Bueno, oigo, en la casa, hay llanto Triste, secreto, como una yegua, sombras nocturnas y se paró en mi cabeza (Mange., Th., 1955, 140) .2. Establecerse, acumularse en grandes cantidades (sobre polvo, pelusa, etc.). - ¡Dock! Limpie los íconos. Evita los ojos de los santos. Y en las orejas y en las pestañas, ¡qué tipo de bebida tenía! (Kovin'ka, Por qué no soy Falcon ..., 1961, 85).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОНАЛІТАТИ»
Descubre el uso de
поналітати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
поналітати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(поналітати) to fly together налічувати,налічити1. tocount2.тк недок. (мати у своєму складі) to number наляканий frightened,scared налякати tofrighten, toscare,to startle намагання attempt, endeavour намагатися totry,to endeavour, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
2
Proshchai, more - Сторінка 71
А в сінях, наче бджоли туди поналітали, гомін не вгавав: — Всяк сокіл любу пару собі шукає... Інший голос перечив: — Позвикають, дайте час... На відповідь йому наче з чорної хмари: — Як проти сонця води не напиться, так з чужою ...
3
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
бугай, де й кабан гуляє, що зубом оре, вухом засіває, а хвостом загрібає. Зосталась цариця серед степу одним одна. Однак не покидає її Господь: підійде до неї дика коза, от вона надоїть молочка та й нап'ється; поналітають до неї ...
4
V poloni zla: memuarna poema pochato 6.10.1973 roku - Сторінка 545
... а ті, що летіли ззаду, поналітали один на одного. — Ну й що з того вийшло? — Та що вийшло? Повна катавасія. Всі літаки побилися. — А люди? — І люди побилися. — А ти ж як живий лишився? — Мене викинуло катапультою.
Mykhaĭlo Masi͡u͡tko,
1999
5
Povernenni︠a︡: opovidanni︠a︡ i povistʹ - Сторінка 100
Словом, як міг, служив своїй Вітчизні. В хаті, залишеній на півгодини, застали все без змін, тільки крізь двері, які не встигли спо- хвату зачинити, поналітали бджоли. Вони бродили по краях банки з варенням, п'яні від солодощів, ...
Volodymyr Zenonovych Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ,
1958
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 419
Чи це мана, чи чорти поналітали у вікна! Піду покличу свого заступника. (Виходить і вертається з Дармо- стуком). ВИХІД б Ті самі й Д а р м о с т у к. Панни ховаються за ліжка і присідають долі. Мочульська (протирає очі). Трохиме ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ,
1956
7
Peredchutti︠a︡ radosti: povisti - Сторінка 168
Не вспіли ще до базару дійти, як на них кібцями поналітали покупці. Одне з-поперед одного видирає, кожне свою ціну пропонує. Все більшу й більшу. Ну, дурна Ганка візьмй Й продай свою рябеньку за двісті карбованців.
8
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 42
... бугай, де й кабан гуляє, що зубом оре, вухом засіває, а хвостом загрібає. Зосталась цариця серед степу одним одна. Однак не покида її Господь: підійде до неї дика коза, от вона надоїть молочка та й нап'ється; поналітають до неї ...
Oleksa Storoz︠h︡enko,
2001
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 308
Ой боже мій! Свят! Свят! Свят! Дух святий при хаті та при мені! Вийшла з хати, були самі паничі, а тепер... А ще мене й сватали! Чи це мені привиджується? Чи це мана, чи чорти поналітали в вікна! Піду покличу свого заступника.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
10
Перехрестя добра і зла: З глибин віків - Сторінка 298
"Невже, — подумав, — на ще живого поналітали стерв'ятники... чи якась, на кшталт шакала звірина?" Розплющивсь і не повірив своїм очам. Переді мною стояла на колінах оця, вже було померла людина і обережно розрізала на ...