QUÉ SIGNIFICA ПОВІТАТИ EN UCRANIANO
definición de повітати en el diccionario ucraniano
volar, ayu, aesh, doc., punto de mira, página 1. Apelar a alguien con saludos; felicitar Simon povitav bienvenidos a venir para que las pequeñas manos no se besan (Mart, Op, 1954, 107..); En el mal tiempo [mal tiempo] stuzhu desgraciada Ven [el hombre trabaja,] en la cabaña pobre, una palabra de todos los condados (carpe, I, 1959, 136). (Probablemente un huérfano a mí mismo!); // Para transmitir las palabras de saludos, saludos, oralmente o por escrito a otra persona. Me Povitayte y besar a toda la familia querida, conocida y desconocida (L. Ukr, V, 1956, 33.); // ¿Qué te gusta? Haz que alguien sea agradable o desagradable; separarse Al igual que un exceso de velocidad viejo y la joven hará que se duchó y se convirtió en vergüenza y enfadado con el haspydsku chica para una reprimenda, pero tenían miedo de siquiera tener que tener algo mejor oportunidad, no convenció (Ukr .. cuentos, leyendas .. 1957 , 396) .2. Tome algo alegre, entusiasta, aprobatorio. Y la libertad de los jóvenes Celebremos como la primavera (Canciones y Romances ..., II, 1956, 69); // detectar (aplausos, aplausos, gestos, etc.) sensación de alegría, de satisfacción con un acontecimiento, el éxito de alguien, y así sucesivamente. Al. Periodistas cuidadosamente elaborada, y [sigue] por kozhdym su movimiento [Comisionado] y convenció a sus gritos de apertura (Fr., IV, 1950, 47) .3. Es hospitalario llevar a alguien. Gracias povitayemo que Myron y Korzhenko, Yesly [si] Sólo se escuchó nuestra madre a [sentir] un poco más fuerte (W. kravchy., Seleccionar., 1958, 453).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОВІТАТИ»
Descubre el uso de
повітати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
повітати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh
З коня ж і повітав усіх, по-козачому махнувши шапкою. Лише по тому зіскочив з сідла, віддав Карпові поводи й пішов назустріч Кричевському. Та Кисіль спритним в'юном вискочив наперед Кричевського. — Вельми радий повітати ...
2
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 106
З коня ж і повітав усіх, по-козачому махнувши шапкою. Лише по тому зіскочив з сідла, віддав Карпові поводи й пішов назустріч Кричевському. Та Кисіль спритним в'юном вискочив наперед Кричевського. — Вельми радий повітати ...
ВІТАННЯ (усно чи письмово передані слова, які виражають доброзичливе ставлення, дружні почуття тощо), ПРИВІТАННЯ, ПРИВІТ, УКЛІН, ПОКЛІН, ПОВІТАННЯ розм.; ПОЗДОРОВЛЕННЯ, ВІНШУВАННЯ, ГРАТУЛЯЩЯ зах. (з певної ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 339
Повітав прибулих і Марко Жмайло, повітали інші старшини. Та найбільше говорив метушливий у цій завірюсі полковник Михайло Дорошенко: — Видане діло, браття козацтво наше, панове старшини, ставати нам оружно проти ...
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
8:9 А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад'езера, 8:10 то Тоі послав свого сина Йорама до царя Давида, щоб повітати його, та щоб поблагословити його за те, що він завжди воював з Гадад'езером та ...
6
Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма
Тут чекає на нього не лише величава привітна маніфестація, підготовлена заходами закладеного з цією метою комітету, але також нове найвище визнання: при в'їзді в митрополичу столицю має його повітати від імені монарха ...
Невже ж ти так часто своїм ясним усміхом вітало дні моєї радости на те лише, щоб сьогодні повітати моє бездонне горе? Сонце, невже ж ти перестало бути добрим богом Тухольщини, а сталося опікуном тих лютих дикунів?
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Невже жти так часто своїм ясним усміхом вітало дні моєї радості на те лише, щоб сьогодні повітати моє бездонне горе? Сонце, невже ж ти перестало бутидобрим богом Тухольщини,а сталося опікуном тих лютих дикунів? А сонце ...
9
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xxiii
Крихіточку... ні, — зпритиском відповіла Регіна. — Ах, браво! — радісно скрикнув Стальський. — Не крихіточку, значить —дуже! От гарно! Пане меценас! Дорогий мій! Позвольте повітати вас якоідеала моєїжінки! От несподіванка!
Крихіточку... ні, — з притиском відповіла Реґіна. — Ах, браво! — радісно скрикнув стальський. — Не крихіточку, значить — дуже! От гарно! Пане меценас! Дорогий мій! Позвольте повітати вас яко ідеала моєї жінки! От несподіванка!