QUÉ SIGNIFICA ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ EN UCRANIANO
definición de поз’їжджатися en el diccionario ucraniano
escapar, montar, rumble, follar y andar, ir, ir y caminar, atracar. Venir (para todos o muchos). Los carros condujeron a la herradura (N.-Lev., II, 1956, 32); La víspera de Año Nuevo de las minas de los vecinos se convoca en el patio. Hijos e hijas vinieron (Rud, Don Star, 1958, 25); Movido de reinos extranjeros y de sus médicos y doctores del reino (Ukr .. cuentos de hadas, leyendas .., 1957, 216); El caballero fue a la nobleza de todo el condado (Mirny, IV, 1955, 160); Ostensiblemente, abandonaron la ciudad de todo el distrito del abuelo y asesoraron a todo el consejo, como si reprimieran los disturbios (Golovko, II, 1957, 280); // sin Verano de 1951 .. Taras Shevchenko abrió en el parque el primero en el continente americano un monumento. La gente venía de todas partes (Witches, 3, 1964, 177); El día del castigo público del Opryshki en Stanislav fue como una fiesta para la nobleza. Se mudaron de todo el vecindario (Hotk., Dovbush, 1965, 330).
2 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ»
Descubre el uso de
поз’їжджатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
поз’їжджатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
I've got a fit of yawning. позіхати, позіхнути to yawn. поз'їжджатися to come together, to assemble. позлити розм. to aggravate/to tease a little; ~ когось to tease smb. позлитиcя to be irritated/vexed for a while. по-злодійському, ...
2
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 154
Вчора по телевізору навіть говорили. Там зараз у Києві Конгрес україністів. Вчені з усього світу поз'їжджатися. Вони говорили трошки про сина вашого. Ви дивилися, ні? «Плеяда», така передача. Мусиш і миритися. Куди ж дінешся.
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ,
2002