Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "присікуватися" en el diccionario de ucraniano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ПРИСІКУВАТИСЯ EN UCRANIANO

присікуватися  [prysikuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ПРИСІКУВАТИСЯ EN UCRANIANO

Pulsa para ver la definición original de «присікуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de присікуватися en el diccionario ucraniano

prysyuchat, me temo, te vas, a veces., Stick, ayusya, aeshsya, doc., p.1. Para culpar a alguien, culpe a alguien (básicamente irrazonablemente) por algo, usando cualquier tipo de impulso para esto; aferrarse, aferrarse Se sintió culpable ante la Galia: fue en vano al verse obligado por ella ... (Pacífica, I, 1949, 398); Se pegó a los establos, que "el arnés está ardiendo, como en los gitanos" (T., Vir, 1964, 34); - No hay nada a lo que aferrarse hoy en los laboratorios, ¿por lo que ya comienza a pinchar toda la planta? (Silk, Engineers, 1956, 125); - Bueno, y dejarse mirando salud, ..zaraz no hay dinero para aferrarse a ella, es necesario seguir nada podría chicane (Stelmach, II, 1962, 221) .Prysikuvatysya cada palabra - use el contenido de lo que se dice como ocasión de reproche, acusaciones, etc. - Bueno, ¿por qué te premias con cada palabra? (Jour., Road .., 1948, 194) .2. Obligado a dirigirse a alguien con cualquier solicitud, demanda, etc. molestar a alguien con algo. Aquellos campesinos que le enviaban más sumas de dinero por el rescate de sus hijos ... comenzaron a pincharlo (Vie, VII, 1951, 331); Los chicos son atacados a Khomi para enseñar [a silbar] (Mik., Tale ..., 1956, 6); - ¿A cuál es Matthew? - el tío ya se había recortado y empujado el shapurin a su cabeza (Tutt., Vir, 1964, 286); - Usted Paraschiv así Radysh - dijo Kaydashyha - pasemos a los prysikaymos durysvitky tal vez ella sabe dónde Melashka, y simplemente no quiere admitir (NS-Lev, II, 1956, 336.). присікуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИСІ́КАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм.

1. Докоряти комусь, звинувачувати когось (перев. безпідставно) у чомусь, використовуючи для цього будь-який привід; чіплятися, прискіпуватися. Він почував себе винуватим перед Галею: він даремно присікувався до неї… (Мирний, І, 1949, 398); До конюхів він присікувався, що в них «збруя горить, як у тих циган» (Тют., Вир, 1964, 34); — Нема до чого сьогодні в лабораторіях причепитися, так він уже до цілого заводу починає присікуватися? (Шовк., Інженери, 1956, 125); — Ну, й хай придивляються собі на здоров’я, ..зараз нема за що вчепитись до нього, то треба, щоб і надалі ні до чого не можна було присікатися (Стельмах, II, 1962, 221).

Присі́куватися до ко́жного сло́ва — використовувати зміст сказаного як привід для докорів, звинувачень і т. ін. — Ну, чого ти присікуєшся до кожного слова? (Жур., Дорога.., 1948, 194).

2. Настирливо звертатися до когось з якими-небудь проханнями, вимогами і т. ін.; набридати комусь чим-небудь. Ті селяни, що подавали йому значніші суми грошей на увільнення своїх синів.., почали присікуватися до нього (Фр., VII, 1951, 331); Хлопці присікуються до Хоми, щоб навчив [свистіти] (Мик., Повісті.., 1956, 6); — До якого Матвія? — уже присікувався дядько, і собі підсуваючи порвану шапурину [шапку] на потилицю (Тют., Вир, 1964, 286); — Ти, Параско, добре радиш, — сказала Кайдашиха, — ходім та присікаймось до тієї дурисвітки, може, вона знає, де Мелашка, та тільки не хоче признаватись (Н.-Лев., II, 1956, 336).


Pulsa para ver la definición original de «присікуватися» en el diccionario ucraniano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ПРИСІКУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ПРИСІКУВАТИСЯ

присідання
присідати
присіди
присідка
присідлати
присідлувати
присікання
присікати
присікатися
присікти
присілий
присілок
присілочок
присінечки
присінешний
присінки
присіння
присінок
присінці
присіпатися

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ПРИСІКУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinónimos y antónimos de присікуватися en el diccionario ucraniano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Traductor en línea con la traducción de присікуватися a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ПРИСІКУВАТИСЯ

Conoce la traducción de присікуватися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de присікуватися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

鲤鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

carpa
570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

carp
510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

काप
380 millones de hablantes
ar

Traductor ucraniano - árabe

الكارب
280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

грузить
278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

carpa
270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

দোষারোপ করা
260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

carpe
220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

kap
190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

Karpfen
180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

잉어
85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

carp
85 millones de hablantes
vi

Traductor ucraniano - vietnamita

cá chép
80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

ப்ரீக் ஆஃப்
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

कार्प
75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

sazan
70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

carpa
65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

karp
50 millones de hablantes

ucraniano

присікуватися
40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

crap
30 millones de hablantes
el

Traductor ucraniano - griego

κυπρίνος
15 millones de hablantes
af

Traductor ucraniano - afrikáans

karp
14 millones de hablantes
sv

Traductor ucraniano - sueco

karp
10 millones de hablantes
no

Traductor ucraniano - noruego

karpe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra присікуватися

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ПРИСІКУВАТИСЯ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «присікуватися» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en ucraniano y actualidad sobre присікуватися

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Descubre el uso de присікуватися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con присікуватися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Менсфілд-парк
О, не треба присікуватися до мене з цим годинником. Вони завжди або спішать, або відстають. Я не хочу, щоб годинник мною командував. Наступні кілька кроків вивели їх просто на головну дорогу, про яку вони говорили; і, трохи ...
Джейн Остен, 2014
2
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 399
Якщо присікуватися за дурниці, то цьому кінцякраю не буде. — У мене синочок народився. — Мені треба робити операцію апендициту. — Моя тітка захворіла. — Сьогодні ввечері від'їжджаю. Годі цих нарад. — Мацюсь чи 399 На ...
Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 228
... чіплятися за; 2) зрадіти (чомусь); 3) присікуватися до; — away потягти; — on 1) ухопитися за; 2) розуміти; 3) розм. стати модним; — out знайти, виявити; - up 1) підхопити, підняти; 2) перейняти; 3) наздогнати; 4) переривати (мовця) ...
Гороть Є. І., 2006
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 748
(приста- вати) to importune; to pester; (присікуватися) to cavil (at), to nag (at). причіпний (про вагон та ін.)trailer, trail. причісування dressing one's hair. причісувати, причесати to do/to dress the hair (of); (щіткою) to brush the hair (of); ...
Гороть Є. І., 2009
5
Vypadok u rozvidt︠s︡i: zapysky prokurora - Сторінка 89
перебрав на храмове свято, почав присікуватись до сільських парубків. — Ви мої раби, от! — І тикнув під ніс одному з хлопців відому комбінацію з трьох пальців. — Щоб знав, мерзотнику, що так завжди було, так і є і так буде.
Boris Tikhonovich Antonenko, 1968
6
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii︠a︡: kompromisu ...
Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то* не дуже: "Старий, давай ...
Viktor Honta, ‎G. E. Omelʹchenko, 1999
7
Ukraïnsʹkyĭ polkovnyk i ukraïnsʹka mafii͡a͡: khto koho?
khto koho? Viktor Honta. - Колись, коли я становив якусь цікавість для органів безпеки, бо я хотів вільної незалежної України, а вони її не хотіли разом з Політбюро, до мене все присікувалися та присікувалися то знайомі, то не дуже: ...
Viktor Honta, 1998
8
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 31
Не виставляє, не знущається, не присікується на рівному місці... От не чіпає і все! Ніколиніколи. А всіх інших — тільки свисни. Як мене сьогодні. Справжнє шоу влаштував, чесне слово. Навіть Вован сидів і вдоволено либився, я це ...
Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
9
Кайдашева сім’я
_ крикнув Кайдаш і почав присікуватись га махать стругом перед самим Карповим носом. Старий [ий і сердитий, та ще більше сердився од того, що в йо:ого ранку й рісочки не було в роті. гу! _ сказав гордо Карпо. _ Ви покинули ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
10
Slova, slova, spasite nashi dushi: vybrani storinky ... - Сторінка 527
присікується міліціонер до Григора, котрому хтось подарував того годинника. — Ходімо з нами!» Заводять його в дорожнє відділення міліції, конфісковують годинник. Григір потім казав мені: «Дурний Тютюнник! Чого я не вимагав у ...
Hryhoriĭ Bilous, 2004

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ПРИСІКУВАТИСЯ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término присікуватися en el contexto de las siguientes noticias.
1
У селищі Затока на Одещині п'яні влаштували стрілянину. ВІДЕО
Купили пиво та шоколадку, почали присікуватися до інших покупців — зчинилася сутичка. Продавчиня відразу викликала охорону і нетверезі чоловіки ... «ВолиньPost, Ago 15»
2
Діти не винні
... свої проблеми - невідомо. А от до підлітків, якщо їхні однолітки побачать програми, точно будуть присікуватися з глумливими запитаннями-розмовами. «Telecriticism, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Присікуватися [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-uk/prysikuvatysya>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
uk
diccionario ucraniano
Descubre todo lo que esconden las palabras en