Significado de "розверзатися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE РОЗВЕРЗАТИСЯ EN UCRANIANO

розверзатися  [rozverzatysya]

QUÉ SIGNIFICA РОЗВЕРЗАТИСЯ EN UCRANIANO

definición de розверзатися en el diccionario ucraniano

dale la vuelta, oh, pequeño, DESCUBRA, MIRANDO y DESCARGANDO, Esperando, Doc., Ritter. Ampliamente abierto, alejado. Y luego escribió en periódicos y le dijo a varias personas en el país y va Sofrón terrible desastre como la tierra rozverzayetsya bajo los pies de las personas (Rybak Tiempo .. 1960, 90); Será sucking obstinado, rabia, morirá un extraño. Será el hielo del río unido, bostezar a la parte inferior (Stelmach, V, 1963, 79); Tkachuk repente parecía que el suelo debajo de él y él abrió shuhonuv de cabeza en el abismo negro (zban, Peredzhnyv'ya, 1960, 351.); // Para formar, para surgir como resultado de la apertura, la dispersión (sobre un agujero, una brecha); // De repente aparece, para aparecer frente a alguien (sobre el abismo, el abismo). Los chicos se detuvieron y rebotaban de miedo. Directamente debajo de los pies rozverzalasya alguna sima sin fondo (Hotk, Dovbush, 1965, 387.); Ante los ojos de la princesa [] zamyhtily grandes, círculos de color rosa amarillo, azul y negro abrió bajo los pies abismo (Gzhytsky, Opryshky, 1962, 76) .◊ Cielo rozverzayetsya (rozverzalosya, rozverzlosya etc. Etc.) -. Comienza duchas o fuertes nevadas. Hubo días cuando el cielo se desplegó (Rybak, Al amanecer, 1940, 207); Deja que la tierra crezca debajo de ti! - Viene como una maldición o amenaza de castigo para cualquiera. - Bestias! Shaitani! Ella tragó saliva. - Deja que la tierra crezca debajo de ti! Deja que te tragues! (Tulub, Ludolov, I, 1957, 450).

розверзатися, а́ється, недок., РОЗВЕ́РЗНУТИСЯ, неться і РОЗВЕ́РЗТИСЯ, зеться, док., ритор. Широко розкриватися, розсовуватися. А тут ще писали у газетах та оповідали різні люди, що і на батьківщині Софрона страшне коїться лихо, наче земля розверзається під ногами у людей (Рибак, Час.., 1960, 90); Будуть січі вперті, люті, Буде гинуть чужина. Будуть ріки, льодом скуті, Розверзатися до дна (Стельмах, V, 1963, 79); Нараз Ткачукові здалося, що підлога під ним розверзлась і він стрімголов шугонув у чорну безодню (Збан., Переджнив’я, 1960, 351); // Утворюватися, виникати внаслідок розкривання, розсовування (про отвір, провалля); // Несподівано з’являтися, виникати перед кимсь (про безодню, провалля). Хлопці зупинялися і з острахом відскакували. Прямо під ногами розверзалася якась бездонна пропасть (Хотк., Довбуш, 1965, 387); Перед очима [княгині] замигтіли великі жовті, сині, рожеві кола, а під ногами розверзлася чорна безодня (Гжицький, Опришки, 1962, 76).

TRADUCCIÓN DE РОЗВЕРЗАТИСЯ

Conoce la traducción de розверзатися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de розверзатися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

• Traductor ucraniano - chino: 打哈欠
• Traductor ucraniano - español: bostezo
• Traductor ucraniano - inglés: yawn
• Traductor ucraniano - hindi: जंभाई
• Traductor ucraniano - árabe: تثاءب
• Traductor ucraniano - ruso: разверзаться
• Traductor ucraniano - portugués: bocejo
• Traductor ucraniano - bengalí: হাই তোলা
• Traductor ucraniano - francés: bâillement
• Traductor ucraniano - malayo: menguap
• Traductor ucraniano - alemán: Gähnen
• Traductor ucraniano - japonés: あくび
• Traductor ucraniano - coreano: 하품
• Traductor ucraniano - javanés: angob
• Traductor ucraniano - vietnamita: ngáp
• Traductor ucraniano - tamil: கொட்டாவி விடுவது
• Traductor ucraniano - maratí: जांभई
• Traductor ucraniano - turco: esnemek
• Traductor ucraniano - italiano: sbadiglio
• Traductor ucraniano - polaco: ziewać
• ucraniano: розверзатися
• Traductor ucraniano - rumano: căscat
• Traductor ucraniano - griego: χασμουρητό
• Traductor ucraniano - afrikáans: gaap
• Traductor ucraniano - sueco: gäspning
• Traductor ucraniano - noruego: gjesp

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «РОЗВЕРЗАТИСЯ»

Descubre el uso de розверзатися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con розверзатися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 89

... спадають стр1мголоп в розвержену водяну безодню щогли з В1трилами (Довж.)]. розверзати, -заю, -завш, розверзнути, -ну, -неш и розвёрзтп, -зу, -зеш рит. уст. разверзать, разверзнуть. розверзатися, -завться, розверзнутися, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... люфт | прозоровий, люфтовий | утворювати//утворити прозір 2. розверзатися// розверзтися; зяти, зяяти [jо:n ljp:n] уawning 1. утворювання//утворення прозору 2. розверзання//розверзнення; зяяння | розверзлий [іо:nIn l'jp:nIn] year ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 93

разверзать, разверзнуть книжн. розверзати, розвёрзнути и розвёрзти; (широко раскрывать — ещё) розкривати, розкрйти, -крйю, -крйеш. разверзаться, разверзнуться розверзатися, розвёрзнутися и розвёрзтися; розкрива- тися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Tvory: Poeziï. Opovidanni͡a. Zolota metelyt͡si͡a, p'i͡esa. ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh. ВУДУТЬ С1Ч1 ВПЕРТ!, ЛЮТ1 БуДуТЬ С1Ч1 ВПерТ1, ЛЮТ1, Буде гинуть чужина. Будуть ржи, льодом скуп, Розверзатися до дна. А «катюпп»-семицв1ти Знайдуть ворога й в норь БуДуТЬ КуЛ1 В ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1963

Khudoz︠h︡niĭ obraz: strukturna fenomenolohii︠a︡ i ... - Сторінка 41

В Архаїчний період філософи вказували на Xаос (від "хайно" - відкриватися, розверзатися) - безформний стан космосу (світу), з якого постає істинне буття і яке сприймається лише думкою. Реальний. 1 Категорнифилософип ...

Oleksandr Opanasi︠u︡k, 2004

Творы: Поезии. Оповидання. Золота мерелиця, пьеса. Статти

ВУДУТЬ С1Ч1 ВПЕРТ!, ЛЮТ1 Будуть С1Ч1 вперть ЛЮТ1, Буде гинуть чужина. Будуть Р1КИ, ЛЬОДОМ СКУТ1, Розверзатися до дна. А «катюш1»-семицвгги Знайдуть ворога й в норь БуДуТЬ КУЛ1 В ЧОРН1М ЖИТ1 Горювати на зорь ...

Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1963

Bez muz͡hyka - Сторінка 18

несподівано розверзатися и засмоктувати теперішнє в свої чорні каламутні чорториї. Психоаналіти- ки кажуть, що, навпаки, треба все ретельно пригадати з найменшими подробицями. Потім ще раз, ще раз... Поки спогад не ...

I͡Evhenii͡a Kononenko, 2005

12 обручів: - Сторінка 286

1 я теж, - зітхнув Пепа, перед яким раптово стали розверзатися інші глибини їхньої історії. - Ми всі потроху вбивці. Але хто по-справжньому, хто це зробив? З крайнього лівого монітора в шостому верхньому ряді на нього кліпнуло ...

Юрій Андрухович, 2003

Mykhaĭlo Stelʹmakh: Literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 17

Стельмахове поетичне слово набуває нового звучання, воно натхнене передчуттям весняних переможних боїв: Будуть січі, вперті, люті. Буде гинуть чужина. Будуть ріки, льодом скуті, Розверзатися до дна (V, 79). Поряд з творами ...

Mykola Ivanovych Domnyt︠s︡kyĭ, 1973

Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 240

(о газ(ири) розступатнся; (о гетг) розверзатися; (о ргкпеск) розходитися Г02ез(у1а(, -1ат, -1а)|' пей. со I. (роз!е1) сгелй- ти, слати, розбирати 2. (з1ати) розстеляти, роз- стилати гогезуспа! зе ( гогезусНа! зе пей. гргаи. 3. оз. -сЬа ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989