10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «САПАТИ»
Descubre el uso de
сапати en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
сапати y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 178
«шкодувати»; пор. [поса- нувати] «пошкодувати» ВеУг. — Див. ще шана. [санутися] — див. савати. [санцай] «клишоногий чоловт» Корз; — неясне. сап «сошння; хвороба однокопит- них тварин», [сапай] (у загадш) «же», сапун] «тс», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 56
Д1Я за знач. сапати. Захопив- шись сапанням, Тетяна незчулася, як опинилась пЬд зливою (Добр., Тече р1чка.., 1961, 94); Найбыъш трудо- мгсткою операцию, як ведомо, раньше було ручне сапання. Мехашзований мгжрядний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 746
Одного дня чоловік взяв своїх доньок у поле сапати мандибурку. Несподівано з лісу виїхала бричка і стала на дорозі просто їхньої нивки. З брички зліз якийсь панок. — Добридень, ґаздо! Гризеш пісну нивку? — Гризу, паночку.
Буряк затебе ніхто сапати небуде!— Тетяна неабияк розгнівалася ікрапля в краплю стала схожа на свою шолудиву матір.— Третій день гульбаниш, напиваєшся до одрубону! Скільки можна?! Ану, вставай, кажу тобі!!! — репетувала ...
5
Коні не винні: Повість, оповідання
В одному рядку межи молодицями була Олександра. Вона бігала на друге село сапати панські буряки, бо на буряках було весело. І справді, молодиці жартували, сміялись, співали пісень, аж луна розлягалася по полю. Олександра ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 123
Тод1 старий бовдур сповнюється лкт, тдхоплюється з місця, проте адає знову, дивиться меш в карти, тдствує при цьому та сапає, а мого партнера трусить, як у лихоманц1. Чим більше вш програє, тим більше гарячиться. Чим б1ль- ...
7
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
Був би не замельдував, нащо тобі сапати город? Я сапаю город, але Не- вечерук, він був у возного та й заглєнув приїхав. До тата: «Міхал дома?» А тато: «Я його не видів». — А но я видів, як сапав... Я дурний, візьми хустину та й ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
8
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
Був би не замельдував, нащо тоб1 сапати город? Я сапаю город, але Не- вечерук, BÍH був у возного та и загленув приУхав. До тата: «М!хал дома?» А тато: «Я його не вид!в». — А но я вид!в, як сапав... Я дурний, в!зьми хустину та и ...
9
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 117
нову сапання. Газда вийшов у поле з Ганнусею й Василинкою. Сапали скільки сапали, коли з лісу вийшов Ольдеквіт. — Добридень! — каже. — Що, далі гризете своє полечко? — Та гриземо... Тручаємо помалу свою біду.
У поле йди собі мерщій Та й ну копати чи сапати; Замкни себе, і розум свій Держи в обмеженому колі, І їж хоч просто, та доволі; Живи з скотом, як скот, і не погребуй сам Ту ниву, де ти жнеш, порядно угноїти; Оце найкращий спосіб ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «САПАТИ»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
сапати en el contexto de las siguientes noticias.
Роботу в Італії можна купити за 500 доларів
"Треба садити, сапати і підв'язувати помідори, огірки, - каже Олександра. – Зарплату обіцяють удвічі вищу, ніж мала в Італії. Там отримувала 600-800 ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Чи будуть жителі Рівненщини цього року з картоплею?
Біля “другого хліба” треба добре гнути спину – правильно обробляти, вчасно сапати, підгортати, підживлювати, боротися з жуком і хворобами. «ОГО, Ago 15»
Де відпочити влітку?
По-перше, за вікном «гаряча» пора – потрібно сапати грядки, займатися консервуванням овочів та фруктів. Та й з нинішніми цінами на одну пенсію хіба ... «Нежин сити - сайт новостей, Jun 15»
Що робити в саду-городі, на дачі 7 червня
А ще сьогодні велике церковне свято Івана Предтечі, тому копати й сапати на городі і важко працювати в саду й на полі не прийнято. Зате саме час ... «ОГО, Jun 15»
Найкращі буряки саджені під патик понад стежкою
Сіє не глибоко — на 2–3 см. Між рядами відступає 40–45 см. Можна й густіше, але тобі буде важко сапати. — Щоб зекономити землю, саджаю буряки між ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Грядки розгороджують квасолею
З такими культурами легше буде сапати. Автор: Мирослава Мигидюк. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Як живе Немирів без Nemiroff?
Є. Ви рано встали, взяли сапу й пішли буряк сапати, правда? А на другий день прийшли – знов будете сапати! Якщо не будете сапати, не буде ж нічого! «20 хвилин, Oct 14»
Як рівняни відпочивають на VIP-грядках та дачах
Пам'ятаю як у дитинстві любив допомагати мамі сапати городину. Приходив із тренування, а я у підлітковому віці займався баскетболом у спортивній ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 14»
Від кримської цибулі плакатимуть росіяни?
“Поїхала на дачу сапати картоплю — а вона вся чорна. Сливка була обліплена цвітом, що навіть листя не було видно, і вимерзло все дочиста”, ... «Високий Замок, May 14»
Полуницю вирощують у старих відрах та ящиках
Полуницю у відрах не треба полоти й сапати. Кущі пускають вуса, з них також звисають квіти та ягоди. За ними відер влітку майже не видно. «Gazeta.ua, May 14»
