QUÉ SIGNIFICA ШАБАСІВКА EN UCRANIANO
definición de шабасівка en el diccionario ucraniano
sabasovka, y, w., marcar.1. Cosa, un objeto usado durante el sabbas (vela, plato, vodka, etc.). Loyova sabasovka conducía en la linterna de la marga fundida, picando y manada negra de chadila (Kotsyub., I, 1955, 116) .2. Trabajo secundario en su tiempo libre; // Trabajo realizado el sábado.
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШАБАСІВКА»
Descubre el uso de
шабасівка en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шабасівка y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 78
На жидівському заїзді, в маленькій кімнатці, осяяній блимаючим світлом «шабасівки», близько сидять один коло одного Семен і жид- адвокат. Витрішкуватий лисий жид, підсунувши на чоло здорові окуляри й заткнувши перо за ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1948
2
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Й більш нічого не спитав Вагилевич, сущу правду почувши: п'яні дяки співали все тихше й тихше, шабасівка догоріла, скапавшись на столі калюжкою воску, й діди безслідно розчинилися в темряві; Вагилевич до самого ...
3
Коні не винні: Повість, оповідання
Лойова шабасівка стікала на ліхтар розтопленим лоєм, тріщала і чаділа чорним ґнотом, а Семен розжеврілими очима стежив за Мордком, що виводив на папері рядок за рядком, осміхаючись інколи непомітно над своєю роботою.
Михайло Коцюбинський,
2006
4
Opovidanni︠a︡ - Сторінка 33
поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. І _ Пиши так, _ почав Семен, присунувшись ближче до жида: _ пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти _і пани, і мужики. Мужик дає рекрута, мужик платить ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1953
5
Tvory - Том 1 - Сторінка 121
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида, — пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ,
1979
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида, — пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1973
7
Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 25
Лойова шабасівка стікала на ліхтар розтопленим лоєм, тріщала і чаділа чорним гнотом, а Семен розжеврілими очима стежив за Мордком, що виводив на папері рядок за рядком, осміхаючись інколи непомітно над своєю роботою.
Михайло Коцюбинський,
1977
8
1884-1902 - Сторінка 166
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида : — пиши так : «Ясний наш царю й батьку І Ми всі твої діти ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1955
9
Povisti ta opovidannja (1884-1906) - Сторінка 126
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида,— пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mihajlo Kocûbins'kij,
1988
10
Shkilʹna biblioteka - Сторінка 65
Мордко швидким рухом скинув на ніс окуляри, поплював на пальці, об'яснив шабасівку і налагодивсь писати. — Пиши так, — почав Семен, присунувшись ближче до жида, — пиши так: «Ясний наш царю й батьку! Ми всі твої діти — і ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1975