ЩУЛИТИСЯ - Definición y sinónimos de щулитися en el diccionario ucraniano

QUÉ SIGNIFICA ЩУЛИТИСЯ EN UCRANIANO

definición de щулитися en el diccionario ucraniano

reír, luzya, tú, pequeño, a veces. 1. Doble, doble, sostenga algo (frío, enfermedad, etc.); retorcerse En la cama, una chica se sacudió. Gaisin también sintió el frío que atravesaría todo el cuerpo (Punch, On Cullen Bridge, 1965, 117); Con cada explosión de un proyectil en algún lugar cercano algas, que contenía el operativo, schulylysya allí, pozyrayuchy sótano techo (Le, a la derecha .. 1957, 173); Los observadores en las tiendas se sacudieron del aburrimiento (Cop., Tens., 1938, 296); * Figurativamente. Rueda sobre la alfalfa otoñal, todo no cabe en la noche. Rasguñando bajo los vientos de la casa, parpadeando con ventanas rojas (Mushk., Heart .., 1962, 190); // por Disfrute de la indecisión, vacilante, frustrado. Los huéspedes también eran schulylys rango de umbral a tan grande padrino, aunque poprylypaly a la pared y a la puerta (NS-Lev, VII, 1966, 98.); Siempre schulytsya antes Zborschik [colector], y para los agentes de policía, y antes de que el administrador (Stelmach, y 1962, 359) 0.2. Lo mismo que hace la diferencia. En el bosque y en los jardines calentaban hombres con camisas blancas contra el sol. Sus ojos perezosos y alegres temblaban contra el sol, pero el sonido del discurso era tranquilo y grave (Tú, I, 1959, 265); Los ojos jugaban y barrían dulcemente (Hotk., II, 1966, 52) .3. Para apretar su cabeza (sobre las orejas). Ebrio de fuente de agua clara, que devuelve la llamada de los pastores, y la astucia en schulyatsya pervolitkiv oídos ... minutos - y su rebaño como torbellino (Rila, I, 1960, 257); // Presione las orejas hacia la cabeza (sobre el animal). Khomyn zherebchyk, a pesar del hecho de que oblitalo especie de armadura, y se mantiene schulyvsya y duro, como un perro, a continuación, hace clic en sus dientes hacia caballo Romanov, el lado Makoveyovoho (Potter, 1959, 304). щулитися, люся, лишся, недок.

1. Згинатися, скорчуватися, горбитися від чогось (холоду, хвороби і т. ін.); зіщулюватися. На підстилці щулилася дівчина. Гайсин теж відчув, як холод проймає все його тіло (Панч, На калин. мості, 1965, 117); З кожним вибухом снаряда десь поблизу розвалища, в якому містилася ця операційна, присутні щулилися, позираючи на стелю підвалу (Ле, Право.., 1957, 173); Сторожі біля крамниць щулилися від нудьги (Коп., Десятикласники, 1938, 296); * Образно. Кружляє над осокором гайвороння, все не обсядеться на ніч. Щуляться під вітром хати, блимають червоними вікнами (Мушк., Серце.., 1962, 190); // перен. Виявляти нерішучість, вагаючись, ніяковіючи. Гості стояли коло порога й щулились перед таким значним кумом, неначе поприлипали до стіни та до дверей (Н.-Лев., VII, 1966, 98); Він завжди щулиться і перед зборщиком [збирачем], і перед соцьким, і перед економом (Стельмах, І, 1962, 359).

2. Те саме, що мру́житися. Попід тинами та по дворах вигрівалися проти сонця чоловіки в білих сорочках. Ліниві й веселі очі їхні щулились проти сонця, а мова гула спокійно й поважно (Вас., І, 1959, 265); Очі грали і солодко щулилися (Хотк., II, 1966, 52).

3. Притискатися до голови (про вуха). Води напившися з ясного джерела, Вертаються вони під поклики пастуші, І хитро щуляться у перволітків уші… Хвилина — і табун мов буря понесла (Рильський, І, 1960, 257); // Притискати вуха до голови (про тварину). Хомин жеребчик, незважаючи на те, що мило з нього облітало шматтями, раз у раз щулився і завзято, по-собачому, клацав зубами то в бік Романового коня, то в бік Маковейового (Гончар, 1959, 304).

Pulsa para ver la definición original de «щулитися» en el diccionario ucraniano.

Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE RIMAN CON ЩУЛИТИСЯ

babytysya

bavytysya

bahatytysya

bahnytysya

bahrytysya

bahryanytysya

badʹorytysya

bazhytysya

balamutytysya

banytysya

barvytysya

baskalychytysya

bachytysya

bentezhytysya

byndyuchytysya

bytysya

bychytysya

bidnytysya

bilytysya

bisytysya

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE EMPIEZAN COMO ЩУЛИТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO QUE TERMINAN COMO ЩУЛИТИСЯ

PALABRAS DEL UCRANIANO RELACIONADAS CON «ЩУЛИТИСЯ»

TRADUCCIÓN DE ЩУЛИТИСЯ

Conoce la traducción de щулитися a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de щулитися presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma ucraniano.

Traductor ucraniano - chino

眨眼睛

1.325 millones de hablantes

Traductor ucraniano - español

parpadear

570 millones de hablantes

Traductor ucraniano - inglés

blink

510 millones de hablantes

Traductor ucraniano - hindi

झपकी

380 millones de hablantes

Traductor ucraniano - árabe

غمز

280 millones de hablantes

Traductor ucraniano - ruso

ежиться

278 millones de hablantes

Traductor ucraniano - portugués

piscar

270 millones de hablantes

Traductor ucraniano - bengalí

গুড়ি মারা

260 millones de hablantes

Traductor ucraniano - francés

cligner des yeux

220 millones de hablantes

Traductor ucraniano - malayo

merapatkan

190 millones de hablantes

Traductor ucraniano - alemán

blinken

180 millones de hablantes

Traductor ucraniano - japonés

点滅します

130 millones de hablantes

Traductor ucraniano - coreano

깜박

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - javanés

cower

85 millones de hablantes

Traductor ucraniano - vietnamita

nháy mắt

80 millones de hablantes

Traductor ucraniano - tamil

முடங்கிப்போக

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - maratí

अंग चोरून बसणे

75 millones de hablantes

Traductor ucraniano - turco

çökmek

70 millones de hablantes

Traductor ucraniano - italiano

lampeggiare

65 millones de hablantes

Traductor ucraniano - polaco

migać

50 millones de hablantes

ucraniano

щулитися

40 millones de hablantes

Traductor ucraniano - rumano

clipi

30 millones de hablantes

Traductor ucraniano - griego

αναβοσβήνει

15 millones de hablantes

Traductor ucraniano - afrikáans

knip

14 millones de hablantes

Traductor ucraniano - sueco

blinka

10 millones de hablantes

Traductor ucraniano - noruego

blink

5 millones de hablantes

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ЩУЛИТИСЯ»

100%

En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «щулитися» en los diferentes paises.

10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ЩУЛИТИСЯ»

Descubre el uso de щулитися en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con щулитися y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tvorchi problemy perekladu - Сторінка 42

Дивно звучить цитата з чийогось перекладу К. Федіна: -«Він з презирливою докірливістю щулився на Мєшкова». Тут перекладача міг ввести в оману і Грінченко, який з фрази «Пан Хоцінський позіхав і щулився на канапі» робить ...

Oleksiĭ Kundzich, 1973

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1396

1. дивитися скоса; 2. придивлятися примруженими очима; 3. мружити (щулити) очі. squinsy [' skwlnsl] n розм. ангіна; гнійний тонзиліт. squint [skwlnt] n 1. косоокість; 2. розм. погляд скоса (крадькома); побіжний погляд: let me have a ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

(П. Гулак-Артемовський); Прямо в торбу із ріки Попадають щупаки (М. Стельмах). щулити див. мружити. 1. ЩУЛИТИСЯ (стискатися, намагатися стати меншим від холоду, болю, страху тощо), ЗІЩУЛЮВАТИСЯ, КУЛИТИСЯ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Нт. НурѕіЬаБеѕ Штанїорпѕ. Щувв., ки, ж. Щука, Еѕох Іпсіпѕ. Браун. 29. Ой ти, щуко бистро, бери окуня з освоста. Ноп. Х: 4250. Ум. Щучка, щучечиа. Щулити, лю. лиш, гл. 1)--очі. Пришуривать глаза. 2)-вуха. Прижимать уши. Щулитися ...

Borys Hrinchenko, 1909

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 188

Але, Володимире – Миколайовичу, дорогий, я не можу їм усім поставити ішемію, – голосно каже вона, змушуючи тим самим все більше щулитися завідувача відділення. Ну, цій – куди не йшло, там холестерин підви– щений і УЗД ...

Любов Сирота, 2011

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026

... щука іхт. pike; (молода) pickerel; (морська) ling; ♢ карась зірветься – ~ попадеться what you lose on the swings, you gain on the roundabouts. щулити: ~ очі to screw up one's eyes; ~ вуха (про тварин) to prick up one's ears. щулитися 1.

Гороть Є. І., 2009

Екстракт + двісті: - Сторінка 518

весь. час. трохи. щулився,. голова. увібрана. в. плечі. Йому. наче постійно холодно й на морозі, й у теплій хаті, і серед літа. Цей внутрішній холод самотньої, приниженої людини — провідна риса образу Миколи ...

Лариса Івшина, 2010

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... проблиск; 3) просвіт, отвір, шпара; 4) смужка світла2. v 1)заглядати; 2) підглядати;3) щулитися; 4) з'являтися peeper [ ́pi:pә] n1) спостерігач,підглядач; 2)pl розм.окуляри peerless [ ́pɪәlɪs] adj незрівнянний, неперевершений peeve ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Poslanet︠s︡ʹ: pryhodnyt︠s︡ʹkyĭ roman - Сторінка 78

Вона щулилася в грубій і шорсткій солдатській шинелі, молода жінка, в якої ... кохання й тихого сімейного материнства, щулилася, мов запан- цирований ненавистю клубок нервів, від чого тремтіла кожна клітина її тіла, і боялася ...

Petro Poplavsʹkyĭ, ‎I︠U︡riĭ I︠A︡cheĭkin, 1979

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 144

Навколо, скільки оком окинеш, плюскотять на вузьких нивах остисті і безості пшениці, перехитується довгими вусами ячмінь, куріпкою щулиться по борозенках несмілий наут, усміхається темно-блакитними очима зелена вика, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Significado de "щулитися" en el diccionario de ucraniano

PRONUNCIACIÓN DE ЩУЛИТИСЯ EN UCRANIANO