QUÉ SIGNIFICA ШМИГА EN UCRANIANO
definición de шмига en el diccionario ucraniano
Shmig, y, w., P.m.: A Shmig - como debería, en orden, por cierto. Todo ese matorral [crecido], cubierto de flores y flores, y se dirigió a Shmig, parecía estar encantado por el jardín-paraíso de la tierra (P., I, 1957, 366); No shmig: a) no como debería; no en orden Lo que no tome [Marusia] no servirá para nada, no es así, no se trata solo de Shmig (Kv.-Osn., II, 1956, 38); b) no de acuerdo con las circunstancias, condiciones, lugar, tiempo; no es oportuno Tal nota ahora no sería para el Shmig (March, Tv, 1954, 368); La capa de hielo de la boda no estaba terriblemente mal con Shmig (Dmitry, Bride, 1959, 209); c) no le gusta algo a nadie -No, este no soy yo para Shmig! ¿Qué voy a ir a ti? (Vie, VII, 1951, 207); - No les gusta nuestra amistad ... ¿Y por qué no te gusta? ¡Pero porque en esta amistad florece el poder del pueblo! ¡Poder popular! - repitiendo Pervocvet. - Y a esos peleadores no es a Shmig (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 71).
10 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШМИГА»
Descubre el uso de
шмига en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шмига y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nezlamni kryla - Сторінка 312
Зустрів старого Шмигу, котрий поспішав на службу. Зустрілися на вузенькому тротуарі й обійти Шмигу не було можливе. — Добре, що ідеш! — зволав Шмига. — Ти чув, що у нас скоїлося, поки ти був у Празі? . . — Передчуваючи ...
2
Proshchavaĭte, virusy!: humoresky - Сторінка 46
Піднявшись на третій поверх, я зайшов до кабінету Шмиги. Він куняв у своєму кріслі, яке вже за місяць могло стати моїм. На столі валялися шматочки лікарської ковбаси, риб'яча луска й половинка плавленого сиру. З напіввідчиненої ...
3
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 342
(Наг.) ...поцілив! (Наг.) Прокляте. Шмат. 1. Більше як шмат, більше як много. (Ільк.) Шмат уживав ся в значіню: богато. Шмате. 1. Забирай шмате! (Дрог.) Говорять виправляючи когось із хати. Шмига. 1. То не до шмиги. (Мінч.) Се не до ...
4
Prynosyny chasiv smutennykh: vybrani tvory - Сторінка 85
Правда, що жінці небезпечно працювати серед зеків? - У моєму відділі - три жінки. Вільнонаймані. Одна з них - молоденька, а одна - навіть бабуся. І нічого. - А вони - справді осуджені за злочини, чи?. . . - Не до шмиги це вам, ...
Mykola Nevydaĭlo, Fidelʹ Sukhonis,
2005
5
Thesaurus vocum omnium Latinarum ordine alphabetico ...
... ù leur plm/ir , qui n'ont point d'iutemperunce , Voliiptucux outre` пас/'иге. Imémpcrans adolcfcéncia, cfFœcum corpus tra; di: fcncůûtißiaquod Gaza щиплет „шмига; ‚обдав айхтгфбекш 'rig yi'gqc шей. Anw. Ieuneßìimmoderte ...
6
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 72
Я заразісінько, Вовчику! — мовила Лисичка та й шмигу корч. Зараз до горнятка, наїлася добре меду, паляницею закусила, так що з їх спільного полуденку вже мало що й лишилося, та й вертається до Вовчика. — О, ти вже тут!
7
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
[о шмиги, пане осавуле, до шмиги, _ і полковник ;аходився крутити свої вусища, а Це вказувало, Що іомусь непевний і зело сумнівається. _ Тіко, як кажуть, звідтоді, з Часів війш/т з турками трохи воекло, і не лише з нашого Дніпра, ...
Іван Петрович Котляревський — талановитий драматург і поет, один з родоначальників української літературної творчості. ...
9
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 201
... Лггака. Здивован1 пасажири поприлипали до июм1- натор1в, захоплено махали руками, закидали незвичних супутник1в повггряними поциунками. А Відьм1 того й треба! Шмиг-шмиг перед л1вим бортом, шмиг-шмиг перед правим.
10
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 56
Тобе там буде не до шмиги: Як педнесуть 13 оцтом фиги. То зараз вхопить тебе лунь (Котляревський, Ене1да, 1928, с. 60); [Парубок:1 — Дивись. Терешку! маляр тебе послухав: — Еге! еще б то й не послухав? — сказав Терешко ...
9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ШМИГА»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
шмига en el contexto de las siguientes noticias.
Рівненщина: юний мотогонщик зайняв призове місце на конкурсі …
За підсумками двох заїздів одинадцятирічний гонщик Віталій Шмига зайняв почесне ІІІ місце п'єдесталу пошани. Спортсмена нагороджено бронзовою ... «ОГО, May 15»
На Волині видали листівки з правилами безпеки для населення …
Начальник навчально-методичного центру цивільного захисту та безпеки життєдіяльності Волинської області Сергій Шмига розповів, що ці листівки ... «ВолиньPost, Feb 15»
Росія втрачає ракети Рокот через відсутність українських …
Заплановані пуски Рокотов будуть виконані", - сказав представник Центру Хрунічева Олександр Шмига. У Хартроні виданню підтвердили, що ... «Корреспондент.net, Feb 15»
Тренування з цивільної оборони знову актуальні
Як зазначив у своєму виступі начальник навчально-методичного центру ДСНС України у Волинській області Сергій Шмига, цивільна оборона для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Ene 15»
На Львівщині завершився Всеукраїнський юнацький турнір з …
Шмига, Рівненщина), дитячо-юнацьких спортивних шкіл Тернополя, Дрогобича, Червонограда, Жидачева, Збаража, Нового Роздолу, Миколаєва, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Oct 14»
Хмельницькі випускники отримали медалі та попрощалися зі …
... колективом гуртка «Спортивний туризм», який я відвідував у школі, - каже «золотий медаліст» Андрій Шмига. – Якщо можливість, здібності та знання, ... «Всім, Jun 14»
Порно в ефірі білоруського каналу шокувало глядачів
«Явно хтось з (колишніх) співробітників вирішив помститися», - каже журналіст Вадим Шмига. Зокрема, підозрюється один із відеінженерів каналу, якого ... «Telecriticism, Abr 13»
Щафетата “Музиколюбие”, предавана по кръвен път
А там в ролята на Чанита на гастрол бе рускинята Татяна Шмига. Веднага след падането на завесата Папуркова заявява на режисьора Стефан Иванов ... «Монтана днес, Mar 13»
Центр реабілітації для дітей-інвалідів
Прекрасно облаштований побут і комфорт допомагали створювати і підприємці: Людмила Шмига, Наталя Маєвська, Раїса Пасєка. З особливою ... «ХайВей, May 09»