QUÉ SIGNIFICA ШУВАРЕЦЬ EN UCRANIANO
definición de шуварець en el diccionario ucraniano
shuvarez, rci, ch., marca. Smash-Pestle. a shvár Oh, voy a cortar al zapatero en el valle, contrataré a una niña de agua blanca para que lo use (Kolomiyka, 1969, 29).
3 LIBROS DEL UCRANIANO RELACIONADOS CON «ШУВАРЕЦЬ»
Descubre el uso de
шуварець en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
шуварець y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Stanyslavivsʹka Ukraïnsʹka Himnazii︠a︡: dokumenty, ...
Спершу шуварець, болото, вода ніби спокійна, по коліна, пояс, груди, сподом дещо підриває сильніша струя. Та ні!.. солома, кава... вперід! По шию. Ніби трачу грунт під ногами, і враз знову його чую, чіпаємося берега, вилазимо.
Natalii︠a︡ Makoveĭ, Zinoviĭ Berehovsʹkyĭ,
2005
2
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 143
МАРІЧКО ПРЕБІЛА «Марічко пребіла ', Де ти ся поділа?» — «Пішла-м в полонинку, У шуварець сіла». — «Марічко чічана, На кого-сь чекала?» — «Тебе, Михайлику, Видіти-м жадала». — «Сивий кінь підо мнов, Пой, Маріко, зо мнов!
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, I. M. Senʹko,
1988
3
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 186
Понесу вас в полонину, в шуварець посію. («Пісні з полонини», К., 1966, с. 12). Хто у кого запозичив текст — верховинці в долинян чи навпаки? — сказати було б важко, бо таке взаемозапозичення — явище досить часте. Укладачі ...